Federation des Sinistrés
de I'Arrondissement d'Ypres
Réunion mensuelle do Dimanche 13 Jaillet 1930
Koninklijke Hof bouwmaatschappij
en Werk van den Akker, Yper
Verslag der Algemeene Vergadering
gehouden op Zondag 15 Juni 1930.
6) Tombola.
De strijd tegen de Krotten
en ongezonde Woningen
Une Retraite
JGURNÉE DE L'INVALIDE
Le Dimanche 27 Juillet, il sera vendu
une fleur au profit du fonds de dotation des
invalides de la guerre de l'Arrondissement
d'Ypres.
O. Molein. I. Gruwez.
J. Van der Mersch. R. Clinckemaille.
DAG DER INVALIDEN
O, Molein. I. Gruwez.
J. Van der Mersch. De Voorzitter,
R. Clinckemaille.
M. l'Avocat Butaye, d'Ypres, préside la
séance qui s'ouvre k 2 1/2 h. a 1'Hotel Con
tinental. Le président expose qu'il n'a pas
encore re<;u jusqu'ici de réponse a la demande
d'audience qu'il a adressée k M. le Ministre
des Finances. Cette demande a été cependant
renouvelée, il y a environ un mois. Néan-
moins des avis officieux ont prévenu que ce
silence est dü au surcroit de besogne donné
au ministre par la discussion de ses projets
de dégrèvements fiscaux, et que maintenant,
le Parlement étant entré en vacances, la
fixation d'un jour d'audience est imminente.
II résulte d'ailleurs, d'une communication
faite par M. le représentant Brutsaert a M. le
président, que les vues de l'Administration
des Domaines en matière d'abtis sont com-
plètementchangées, L'expérience lui a montré
que les abris ne rapporteront rien a l'Etat, et
celui-ci est aujourd'hui résigné faire au
contraire un grand sacrifice pour en débar-
rasser la Région du Front. Des crédits
sérieux seront affectés a leur démolition. Un
grand pas a done déja été fait vers la solution
de cette difficulté, l'une des dernières dans
l'ceuvre de la restauration, mais en même
temps l'une des plus compliquées en pratique.
Une discussion eüt lieu a ce sujet entre les
délégués, qui profitèrent ensuite de leur
réunion pour se livrer a un échange de vues
trés intéressant au sujet de certains pro-
blèmes d'ordre administratif et économique
qui ne laissent pas d'être embarrassants pour
leurs communes.
La séance fut levée a 4 1/2 h. La prochaine
réunion aura lieu le Dimanche 14 Sep-
tembre.
Le PrésidentArth. BUTAYE.
m <wo
De Heer Casier Hector, onder voorzitter,
opent de vergadering om i5 uur en de secre
taris geeft lezing van het verslag der vorige
vergadering. Dit verslag wordt zonder op
merkingen goedgekeurd.
Voordracht De heer Lagast, Staats voor
drachthouder te Kortiijk, geelt een leerzame
les over fruitteelt en ook over de toe te passen
zomerbe werkingen.
Hij worut door de talrijke leden aandachtig
aanhoord en ten slotte met algemeen hand
geklap begroet.
De d d. Voorzitter bedankt namens al de
toehoorders den gevierden spreker in eenige
welgepaste woorden.
M ededeeling De d. d. Voorzitter deelt
mede dat onze achtbare Voorzitter, alhoe
wel aan de beterhand, nog niet in staat is
onze vergadering bij te wonen, en drukt den
wensch uit hem weldra gansch hersteld in ons
midden terug te zien.
De d. d. Voorzitter geeft vervolgens nog
eenige nuttige wenken over de seizoen werk.
zaamheden in den tuin.
Aanbrengsten Verscheidene schoone aan
brengsten zijn toegezonden en bekomen de
volgende bekroning
X) Victoor Theophile, 5 punten voor zijn
schoon lot groenten (wortels, selder, porrei,
ajuin en artisjokken).
2) Bulcaen Valère, 3 punten voor zijne uit
gelezen groenten.
3) Bulcaen Arthur, 3 punten voor zijne
schoone groenten, (aardappelen, erwten en
aardbeziën).
4) Duthoo Jean, 2 punten voor zijne groen
ten.
5) Verhalle Marie, 2 punten voor hare
prachtige rozen.
Nieuwe leden Worden als nieuwe leden
aanvaard
1) Bafcop Theodore, voorgesteld door
Verhalle Marie.
2) Degroote Marie, voorgesteld door Ver-
brugge Henri.
Tombola Een prachtige tombola, geleverd
door het huis Hector Casier, wordt onder de
aanwezige leden uitgeloot en de vergadering
sluit om 17 1/2 uur.
ZONDAG 20 JULI 1930
om i5 uur,
in het gewoon lokaal Hotel Continental
Maandelijksche Rlgemeene Vergadering.
DAGORDE
1Lezing van het verslag der vorige vergade
ring.
2) Mededeelingen.
3) Beoordeeling der aanbrengsten.
4) Aanvaarding van nieuwe leden.
5) Inschrijving der abonnenten op De Volks
tuin
NAMENS HET BESTUUR
De SecretarisDe d. d. Voorzitter,
Ferd. Dethoor. Hector Casier.
Het redmiddel De goedkoope Woningen
Onder de menigvuldige congressen, onlangs
te Antwerpen gehouden, is er wel een die
moet belang inboezemen aan alwie het volks
welzijn ter herte neemt en den strijd voert
tegen de krotten, het hedendaagsch sociaal
werk bij uitmuntendheid.
Men moet vastberaden die nesten van
ziekten en zedenbederf vernietigen, en ge
zonde, luchtige woningen verschaffen aan de
tegenwoordige bewoners der krotten en aan
de kroostrijke gezinnen.
Als men eens nagaat, voor dezen die het
geluk hebben een gezonde en openluchtige
woning te bezitten, hoe zij de gelegenheid
hebben hunne kinderen vrijelijk te laten
spelen, daar waar de zon en het licht binnen
dringen, dat zij eens nadenken en met hunne
gedachten in die huizekens, in die kamers
binnengaan, waar ook gezinnen wonen, waar
ook kinderen moeten leven en waar noch
lucht noch licht is.
De krotten en de overbevolkte kamers zijn
aan 't verdwijnen, sedert men het bouwen
van gezonde woningen heeft aangevatneemt
den werkman weg uit dat midden van zede
lijke en lichamelijke nederdrukking, geeft
hem een gezonde en vroolijke woning met
een tuintje, en de sombere, misnoegde man
zal een geheel ander mensch worden 1
De droom kan verwezenlijkt worden de
kroostrijke vader, eigenaar van zijn huis en
de kroostrijke moeder, verheugd voor het
licht en de zon, de bron van levensblijheid en
gezondheid voor haar en hare lieve kinderen.
De aanmoedigingen van Staat, provincie
en gemeente blijven niet ten achter.
In sommige gevallen kan een werkman met
talrijke familie, die zelf een huis bouwt of er
een aankoopt aan een erkende en onder
steunde bouwmaatschappij, zooals er te Yper
een bestaat, tot tien duizend frank premiën
bekomen, benevens allerhande voordeelen
gemak van geldontleening en afkorting, ont
slag van grondlasten, ontslag van fiscale
rechten op den akt van aankoop.
De 20 huizen welke de samenwerkende
maatschappij Ons Onderdak aan het
bouwen is, op den grond der gewezen ruiters-
kazerne, gaan rap vooruit vóór den winter
zullen allen bewoonbaar zijn. Ieder huis heeft
twee plaatsen beneden, drie kamers boven,
koerken met stal en een perceel hoving
stadswater en gas liggen gereed, voor de
deur.
De groote helft der woningen is reeds aan
gevraagd om te koopen dat degenen die een
eigen, gezonde en goedkoope woonst betrach
ten zich haasten, om zich bij de beheerders
aan te geven.
Nous annoncions la semaine dernière l'ad-
mission a la retraite de M. le Capitaine Petit.
Nous sommes heureux de pouvoir communi-
quer ici k nos lecteurs la lettre flatteuse que
le général-major commandant le corps de
gendarmerie lui a adressée.
CORPS DE GENDARMERIE Bruxelles, le 8 Juillet 1930.
ETAT MAJOR
N° 3551
Mon Cher Capitaine,
En vous transmettant la lettre cijointe par
laquelle Monsieur le Ministre de la Defense
Nationale vous avise de votre admission a la
retraite, j'ai l'honneur de vous adresser mes trés
vifs remerciements pour Vintelligence, le zèle
soutenu, I'abnegation, l'incomparable denouement
et la compétence avec lesquels vous avez rempli
les différertes foncticns qui vous ont été confiées
au cours de votre longue carrière.
Vcuillez agréer, je vous prie, Mon Cher
Capitaine, avec mon meilleur souvenir et les
regrets que me cause votre départ Vassurance de
mes sentiments d'affectueuse camaraderie.
Le Général Major Maury,
Commandant le Corps.
(signé) Maury.
A Monsieur le Capitaine de Gendarmerie
petisiohné Petit, 16, Rue del'Abattoir a Ypres.
Les habitants d'Ypres se joignent de tout
coeur a ces paroles. M. le Capitaine Petit a
gagné la sympathie de tous ceux qui ont été
en rapport avec lui, et ils sivent combien ces
éloges sont mérités par lui.
La Région d'Ypres présente de nouveau a
M. le Capitaine Petit ses félicitations et ses
sentiments de reconnaissance et d'affection.
Nous faisons un pressant appel a la géné-
rosité de toute la population pour que les
demoiselles chargées de la vente de cette
fleur reqoivent partout bon accueil
Le fonds de dotation, sous le controle de
l'CEuvre Nationale des Invalides de la guerre,
sert a venir en aide aux invalides nécessiteux
ou malades et au payement des indemnités de
naissance, de mariage et de décès.
Pour la Fédération des Invalides d'Ypres
Le Secrétaire, Le Président,
Pour le Comité de l'Arrondissement
de l'CEuvre Nationale des Invalides de la Guerre
Le Secrétaire-TrésorierLe Président,
Op Zondag 27 Juli a s., zal een bloempje
verkocht worden ten voordeele van het
dotatie fonds der oorlogsinvaliden van het
Arrondissement Yper.
Wij doen een bijzonderen oproep tot de
milddadigheid der bevolking opdat de juffers,
gelast met het verkoopen van het bloempje,
overal en bij iedereen bijzonder wel zouden
onthaald worden.
Het dotatie fonds, onder toezicht van het
Comiteit van het Nationaal Werk der Oorlogs
invaliden, dient immers in 't bijzonder om
hulp te verleenen aan de in nood verkeerende
invaliden, ook aan de zieken en verder voor
het uitbetalen der vergoedingen toegestaan bij
geboorten, huwelijken en overlijdens.
Namens den Invaliden Bond van Yper
De Secretaris, De Voorzitter,
Namen* bet Comiteit van het Nationaal Werk
der Oorlogsinvaliden
De Secretaris-Schatbewaarder
