DRAFKOERSEN
TUINDAG 1930
GRANDES COURSES
lle Jaar, N° 17-2 Oogst
1930 - 11« Année, N° 17-2 Aoüt
Hippodroom Yper-Hoekje
Op Maandag 4 Oogst 1930
Hippodrome Ypres-Hoekje
Le Lundi 4 Aoüt 1930
- Weekblad -
het Arrondissement Yper
Journal hebdomadaire
de I'Arrondissement d'Ypres
Abonnement 18 fr. 00 par an Etranger 32 fr.
12.500 Frank JP r ij z e n
Internationales au Trot Nonté Attelé
STAD YPER
GEMEENTEFEESTEN
Zaterdag 2 Oogst
Zondag 3 Oogst
Maandag 4 Oogst
Om i5 uur Groote Peerdenloopwed-
strijden.
Dinsdag 3 Oogst
Woensdag 6 Oogst
Donderdag 7 Oogst
HET
YPERSCHE
hm Vmmmttiniging der Geteisterd en.
émr Tpawch» Clubs. m»il
LA REGION
D'YPRES
Organe de 1'Association des Sinistréa,
des Clubs Yprois, etc.
Seheer, Opstel en Aankondigingen 15. Boterstraat, 15, Yper
Abonnement18 fr. 00 per jaar Buitenland 32 fr.
Men kan tnuhrijvtn in alle Belgitehe postkantoren
35 ct. het nummer
Naamloote artikels geweigerd
RidactlonAdministration etPublicité 15, rue au Beurre, Ypns
On peat s'abonner dans tons les bureaux de poste Beiges
35 ct. Ie numéro
Let articles non slgnés sent re/asés
om 3 uur stipt
GROOTE WEDERLANDSCHE
ingericht met de ondersteuning van het Stadsbestuur
en opgeluisterd door Radio-muziek.
k 3 heures précises
organisées avec le concours de l'Administration communale
et rehaussées par Concert de Radio.
12.ÖOO Francs de Frix
Om 18 uur Klokken geluid.
Om 20.3o uur Concert, Groote Markt,
door de Harmonie Ypriana».
PROGRAMMA
1) TuindagliedX
2) Marche SolennelleWesly
3) Egmont, ouverture Beethoven
4) Prélude de Parsijal Wagner
5) Danses Hongroises, 5 6 Brahms
6) Marchefunèbre d'un Haneton Léon Dubois
geschikt door Preker.
7) MilenkaBlockx
8) Marche du Couronnement Saint Saëns
Om 10 uur Processie ter eere van O. L.
Vrouw van Tuine.
Om 14 uurGroote Schieting aan de pers
der maatschappij Yper-Hoekje (Zie ver
der programma).
Om 17.30 uur Kunstconcert op de R.
Colaertplaats, door de «Harmonie Municipale
de Leers (Fr.) (65 uitv.)
PROGRAMMA
1) La Brabangonne
2) Zampaouverture, de Herold G. Allier
3) Ballet d'Isoline, de Messager Eustache
a) Pavane des Fées
b) Entrée d'Isoline
c) Entrée de la ire danseuse,
(Clar. solo M. A. Rousseau).
d) Séduction
e) Valse et finalè
4) Scènes AlsaciennesMassenet
c) Sous les Tilleuls,
(Clar. solo M. A. Rousseau
Sax. Ténor solo M. R. Goseries
Flüte solo M. G. Willequet).
5) La Fhite enchantée, de Mozart Godin
6) Invitation a la Valse, de Weber Mayeur
(Baryton solo L'Englebert
Clar. solo A. Rousseau).
7) Féte RenaissanceAndrieu
a) Madrigal
d) Berger et Bergère
8) Ronde des Saisons, de Busser Coquelet
9) Andante de la 5"" Symphonie
de BeethovenX
10) La Marseillaise.
Om 21 uur: Prachtig Openluchtfeest
op de Vandenpeereboomplaats.
PROGRAMMA
1) De Baeckleys, Acrobaten van het Zomer
paleis Brussel.
2) Nic Edy Massart, Cyclisten van den
Koninklijken Cirkus Brussel.
3) Jacobyonovertrefbare nabootser van
klanken, van het Zomerpaleis Brussel.
4) Victor Marchant, Diabolist van eerste
gehalte.
5) Les Stoon, Equilibristen, Dame en Heer
met velo, op voetstuk 8 m. hoog.
Om 9 uur ROUWDIENST voor de
Ypersche Gesneuvelden, in Sint Maartens
Kathedraal, van wegens den V. O. S.
Om i5 u., in de Halle (Noordkant) Prijs-
uitdeeling voor de leerlingen der stads jongens
school.
Om 20.3o u. Volksconcert, R. Colaert
plaats, ter eere der Engelsche Colonie van
Yper, door de Harmonie Ypriana
PROGRAMMA
1) Le Vindictive, marche, van onzen stad
genoot Heer Henri Moerman
2) La Nation Beige, ouverture Peter Benoit
arr. Martin.
3) Shalimar, valse lente Horatio Nicholls
arr. J. Ord. Hums.
4) While the Sahara Sleeps Horatio Nicholls
5) Marche funèbre d'un Haneton Léon Dubois
arr. Preker.
6) Cavalerie Légere von Suppé - Briffaux
7) Dans les Ombres Finck - Salabert
8) The British Patrol Wittmann
9) God Save the King.
Om 9 uur Gewestelijke Geitenprijskamp op
de Veemarkt.
Om i5 u., in de Halle (Noordkant) Prijs-
uitdeeling voor de leerlingen der stadsmeisjes
school der Rijsselstraat.
Om i5 uur Concert in de Feestzaal der
Muziekschool.
PROGRAMMA
1) Sonate in Fa Majeur J. B. Lceillet
voor fluit
Grave - Allegro - Adagio Gavotte - Aria - Allegro
M. Coffyn Fernand.
2) DoornroosjeA. Mortelmans
lied gezongen door Jufvrouw
Kerrinckx Rachel.
3) Sonate in Sol Majeur J. B. Loeillet
voor Obo
Andante molto sostenuto Allegro con fuoco
Largo Allegro giocoso
M. Ossieur Maurice.
4) Mireille, (Grand AirJ Ch. Gounod
gezongen door Jufvrouw
Verhack Irène.
5) Prélude in dodièze Mineur S.Rachmaninoff
voor klavier
Jufvrouw Milleville Simone
6) a) Hoe kan ik g'rust en lustig zijn
F. B. Mendelssohn
b) La Vier ge a la Crèche César Franck
tweezangen gezongen door de
Jufvrouwen Irène Verhack
en Rachel Kerrinckx.
7) Ronde des Lutins, Fr. Listz
voor klavier
Jufvrouw Duponselle Germaine.
N.B. Gedurende de uitvoering der stukken
zullen de deuren gesloten blijven.
Om 20.3o uur Concert, Groote Markt,
door de Vlaamsche Harmonie van Yper.
PROGRAMMA
1) Villefranche, stapmarsch Poppy
2) Door Woud en Weiden, Gadenne
openingstuk.
3) Jardiniere, polka voor piston Feremans
4) Lustig feest, fantasia Z. Bajus
5) Caramba, Spaansche dans Muyldermans
6) Oceana, walsFoppy
