Gesticht dar H. Familie, de Stuersstr., Yper
Location de Voitures
Schilderen van Autos
LOUIS OSSTYN
Tentoonstelling van Handwerken
Exposition d'Guvrages a 1*Aiguille
II Vrije Middelbare School derH. Familie
III Lagere Klassen der H. Familie
Chez les Dames de Rousbrugge
I. Section Primaire
II. Section Moyenne
Cours Préparatoire
HET YHEHSCHE
Met Tuindag en volg. Zondagen
GFLOOT HAL,
Ter gelegenheid van Tuindag i
ZA.NGA. VOND
MAURICE DESPEG HEL
AU BIENVENU, rue de la Prison.
DANIEL SANTY
"PUf?OIL„
Roumeensche Naphte D E C 0
Allons voir tout en noir, c'est la mode
mais il faut tout de même bièn penser qup ce-
la ne dure jamais.
Que chacun acfcètë selon ses préferences et
4 mon avis, en dernier lieu les valeurs de
Trusts. Avant qu'elles ne puissent reprendre
du cliamp, il faut que les afiaires qui les inté-
ressent se mettent en route. Elles feront par-
tie de la deuxième vague de hausse.
On doit regarder du cóté des valeurs qui
ont trait aux Matières Premières, L'Or Rand
Mines et nos valeurs Cottgolaises) le Cuivre
(1' Union Minièré). l'étain (Geómines), le Zinc
Vieille Montagne.)
On peut chqisir parmi les valeurs de Grosse
Métallurgie et dans quelques Charbonnages
Domestiques.
Dans le Textile, il y a a glaner les Gratry;
et l'on peut s'intéresser aux Carrières de Que-
nast ainsi qu'aux bonnes Cimenteries (Vise et
Raevels).
On doit laisser pour le moment de cóté tou-
tes les afiaires de premier ordre soit, mais
d'importajice secondaire. Leur tour suivra.
II faut que les leaders aillent de 1'avant.
Malgré l'énorme prospérité des Valeurs
Brassicoles Beiges il est trop tard pour s'inté
resser a leur avenir. Leurs cours ont d'ail-
leurs trop bien résisté et les occasions sont
ailleurs.
Les valeurs Caoutchoutières de grande classe
peuvent intéresser la clientèleFederated, Ku
ala Lumpur, Tèlók, Batangara, Soengei. On peut
y entrer modérément.
Les Valeurs frangaises pourraient bien être
a l'ordre du jour et il est signifïcatif que le pro-
blème se pose a Paris, de changer les vieilles
habitudes, d'introduire du titre étranger de
classe. De la sorte, on drainera le trop d'or
qui ne s'y emploie pas.
Pour vos conseils et operations financières
adressez-vous a
Agent de Change agréé
68, Avenue Louis Lepoutre, Bruxelles
Téléphone 468.68.
M. Louis Osstyn est de passage a Ypres,
tous les Samedis, et est a la disposition du
public de 10 a i3 h., 9, Boulevard Malou.
De Middelbare Beroepschool der H. Fa
milie (de Stuersstraat) richt een tentoonstel
ling in der handwerken, gemaakt door de
leerlingen van het Gesticht.
De tentoonstelling wordt geopend op Zater
dag 2 Oogst tot Woensdag 6 Oogst,
telkens van 8 tot 11 uur in den voormiddag,
en van 2 tot 5 uur in den namiddag.
De toegang is vrij.
On invite la population Yproise a visiter
l'exposition des ouvrages ia l'aiguille faits par
les élèves des Soeurs de la Ste-Fanriire (classes
moyennes professionnelles) rue de Stuers.
L'exposition sèr& ouverte du Samedi 2
Aoüt au Mercredi soir 6 Aoüt, de 8' a ii
heures du matin et de 2 a 5 heures de l'après-
midi> 1
Prachtige uitslagen werden bekomen djoor
de leerlingen van de H. Familie
I Middelbare Beroepschool
OFFICIEELE EXAMENS
Uitgangsexaam 4^ jaar
Jw God. Breyne met gr. onderscheiding.
Algemeene vakken 3d' jaar
Jw Agnes Van Herck met gr. onderscheiding.
Jw'Marie-Madel. Buyse met onderscheiding.
Jw Marie-Louise Vercoutere toet voldoening.
Exaam van Handelsbriefwisselaarster
Jw Marie-Madel. Buyse *met'onderscheiding.
Daarbij werden in het 3J' studiejaar der
middelbare beroepsschool de 8/10 der punten
bekomen door
Jw Henriette Derijcke, Yper.
Jw Elisabeth Cherchye, Yper.
In het 2s* studiejaar bekwamen
8tt/lo jw Paula Febure, Kemmel.
Jw Mildreda Bras, Yper.
Jw Nelly Grooten, Yper.
8/10 JwGodelieve Dekeizer, St-Denys.
Jw Maria Van Bleu, Yper.
Jw Godelieve Berten, Yper.
Jw Marie Callewier, Harelbeke.
Jw Jeanne Mahieu, Yper.
Jw Adrienne Loraine, Komen.
In het 1' studiejaar bekwamen
9/10 JwLisetteVandeGaer, Alveringhem.
8%/io Jw Iiène Boulet, Nieuwkerke.
Jw Maria Devolder, Yper.
8/10 Jw Anna Pauwelyn, Oost-Vleteren.
Jw Jeannette Vanhecke, Brielen.
Jw Flora Christiaens, Harelbeke.
Jw Germaine Deweerdt, Rousbrugge.
Jw Agnes Deforche, St-Jan.
Jw Rachel Vanderheeren, Bavichove.
Jw Jeanne Herregat, De Panne.
3d' studiejaar
9/10 bekomen door Jw Gilberte Seys, Yper.
2d' studiejaar. Hebben bekomen
8V1/10 Jw Georgette Casier, Gheluvelt.
Jw Simone Lamaire, Thourout.
8/10 Jw Marguerite Martein, Yper.
Ist' studiejaar-. -Hebben bekomen
8/fó Jw Agnés Albers, Desselghem.
Jw Denise Vercoutere, De Panne.
6d' studiejaar
8/10 Odile Breyne, Yper.
5d' studiejaar
8/10 Godelieve Pil, Yper.
Anna Devolder, Yper.
4'^ studiejaar
8/10 Rachel Albrecht, Yper.
Paula Wyckaert, Yper.
Anpq Ghekiere, Gheluwe.
Yvonne Vanacker, St-Jan.
Clara Neichel, Yper.
3d' studiejaar
g/10 Julienne Parez, Yper.
Anna Wyckaert, Yper.
8/10 Rosa Vanneste, Yper.
Denise Luyten, Yper.
Jeanne Peene, Yper.
Yvonne Bossaert, Yper.
Elisabeth Verfaillie, Yper.
La distribution des prix vient de couronner
l'application studieuse des élèves.
Nous relevons dans le Palmarès les résul-
tats suivants
Année d'Études
ij MeIle Colette De Cock, Ypres
M?u"ie-J,osé Vanhee,
2) Denise Duyck,
Lily Vandevoorde,
2" Année d'Études
1). Melle Marie-Jeanne Delahaye, Ypres
Irène Timperman,
2) Mr Jacques Seys,
Paul De Meyer,
3' Année d'Études
1) MtlIe Suzanne Verbeke, Ypres
2) Andrée De Meyer, 1
3) Marguerite-Marie Cóusyn,
4' Année d'Études
tMell° Louisa Vandenberghe, Ypres
Jeanne Vanhee,
n j
2) Jeanne Leterme, Warnêtpn
3) Hélène Devos, Ypres
5' Annép d'Études
1) M«11' Suzy Esquelin, Ypres
2) Marie-Louise Lobelle,
3) Monique de Coninck de Merckém
6' Année d'Études
1) M',le Irma Vandepberghe, Vlisseghem
2) Simone Bailleul, Ypres
3) Ghislaine de Coninck de Merckeqi
1) Melle Cécile Haghedooren, Elverdinghe
2) Marie Vandamme, Adinkerke
3) Marie-José Victoor, Ypres
le Année d'Études
1) Mtlle Marguerite Vandenberghe, Vlisseghem
2) Marie-José Coevoet, Bruges
3) Franqoise Verbeke,, Ypres
2' Année d'Études
1) Mell# Alice Lemahieu, Oostvleteren
2) Marie-Louise Matton, Ypres
3) Christiane Haus,
J4 Année d'Études
1) Melle Marie-José Seys, Ypres
2) Madeleine Dejonghe,
2) Anne-Marie de Coninck de Merckem
3j Ghislaine Verbeke, Ypres
Cours Supérieur
Melle Marie-José Vercruysse, Courtrai.
Op algemeene aanvraag wordt de Prijs*
bolling te spelen in de Bascule en aangekon
digd voor den Dinsdag van Tuindag
5 Oogst, verplaatst tot den Zondag 12n
October
LEEST VERSPREIDT
in LAPIERE'S Zaal. Volledig orkest.
Au Champ de Mars Esplanade, 2.
--r
ET AUTOS
Service de jour et de nuit
met gansch nieuwe instelling (revolver^
van 't modernste merk.
Herberg SPORTKRING, Tempelstraat
Verzorgd werk.
Matige prijzen.
AUTOMOBIELOL-IB
gewaarborgd ten minste evengoed als gelijk
welk merk dat tweemaal duurder kost.
Alle minerale OLIËN en VETTEN
voor Machienen en Motoren
Gasoil Petrol Benzol Alcool
Creoline en Carbolineum
DEPOT Dixmudesteenweg, 36 (Wa
termolen), YPER. Telefoon 464.
