HET YPERSCHE
LA RÉGION D'
Uitslagen van Examens
f
Zondagrost - Repos dominical
1te Jaargang, Nr 1 7 2 Oogst 1930
1le Année, N° 17 2 Aoüt 1930
Bijvoegsel
Supplément
Processie van 0. L. V. van Thuyne
VOLGORDE
Hoog Bezoek
lersche Bedevaart
Onderscheidingen
Hoogeschool van Leuven
Hoogeschool van Gent
Normaalschool van Brugge
Burgerlijke Stand van Yper
Maria - Sophie - Josephine DELVA
Heer Camiile - Florent - Cornells DEViCK
Kerkelijk Nieuws
BEDANKING
t ZIELMISSEN
Heer Désiré COURTECUISSE
Jufvrouw Maria DEVOS
der Lombaardstraat,
van wegens hare oud leerlingen.
Vrouw Ellsa GILLIS
overleden echtg. van Charles Verplancke
der Rijsselstraat.
Meenenstraat o— Rue de Menin
Maandag 4 Oogst Lundi 4 Aoüt
1) Turners.
2) Groep der Bisschoppen van Yper.
3) Relikwiekassen.
4) Beeld van Sint Maarten.
5) Groep der H. Theresia.
6) Groep der H. Familie.
7) Groep van O.L.V. van de Nieuwe Plant.
8) Groep der H. Barbara.
9) Deugden van Maria.
10) Groep van de Paters Carmelieten.
11) Groep van het Kindeke Jesus van Praag.
12) Groep van O. L. V. van Thuyne.
13) Groep van het H. Hert.
14) Negen Koren der Engelen.
15) Groep van St-Franciscus, Derde Orde.
16) Muziek Ypriana.
17) Priesters met het Allerheiligste.
De vermaarde processie verlaat om 10 uur
de St Maartens kathedraal en zal de volgende
Straten doortrekken Leet, Boesinghestraat,
Surmontstr., Cartonstr., Korte Thouroutstr.,
Groote Markt, St-Jacobstr., St-Jacobsnieuw-
weg, Hondstr., Bukkerstr., Pateelstr., Rijsel-
straat, Neermarkt, Boterstraat, Beluikstr.,
Elverdinghestr. en Vandenpeereboomplaats.
Prins Takamatsu, broeder van den keizer
van Japan, die als huwelijksreis de verschil-
lige landen der wereld doortrekt, heeft deze
week Woensdag met de prinses, zijne vrouw,
en hun gevolg een bezoek aan Yper gebracht.
Woensdag middag kwam hier een talrijke
groep lersche oud-strij8ers toe. Aan het ge-
denkteeken dat op het Janseniusplein, achter
St-Maartenskerk, opgericht werd ter verheer
lijking der Ieren die hier binst den oorlog
sneuvelden, alsmede aan het gedenkteeken
der Yperlingen legden ze een mooie kroon van
roode kollebloemen neer. Daarna brachten zij
een bezoek aan de merkwaardigheden onzer
stad en aan de omliggende slagvelden.
Wij vernemen dat de medaille van het
Nationaal Herstel verleend is aan den heer
Paul Durnez, schepen te Zonnebeke, voor de
verkleefde medewerking die hij gebracht heeft
aan het werk voor herstel der oorlogsschade.
Men meldt ons anderzijds dat aan den heer
Léon Vandermarliere, gediplomeerde meester-
hoefsmid te Yper, Rijselstraat, het landbouw-
eereteeken van tweede klas wordt toegekend.
Wij bieden aan den achtbaren heer Schepen
van Zonnebeke alsook aan den heer Léon
Vandermarliere onze beste gelukwenschen.
Graad v. Candidaat in de RechtenM.Lahaye
Arthur, van Poperinghe, met onderscheiding.
Graad van Dokter in genees-, heel- en vroed
kunde2e proef M. Verbeke Valère, van
Vlamertinghe, met onderscheiding.
Graad van Candidaat in de natuurlijke weten
schappen, voorbereidend tot de geneeskunde en
van Candidaat in geneeskunde, x' proef M.
Devoldere Albert, van Langemarck, met
groote onderscheiding.
2' proef M. Vanandruel Jules, van
Waasten, met vrucht.
3e proef Carton Lucien, van Reninghelst,
met vrucht.
Graad van Candidaat in natuurlijke weten
schappen voorbereidend tot het doctoraat, tot de
artsenij of de veeartsenijkunde, ie proef MM.
Pauwels Léopold, van Yper en Decocq
Robert, van Voormezeele, beiden met vrucht.
Graad van burgerlijk ingenieur, ie proef
M. Van Hoorebeke Gaston, van Yper, met
vrucht.
School voorbereidend tot de burgerlijke genie,
graad van leerling ingenieur, 2' proefM. Do-
micent Roger, van Waasten, met groote
onderscheiding.
M. de Hollain Arthur, van Antwerpen, met
vrucht. M. de Hollain Arthur is de kleinzoon
van Mw Vandaele, We van den Heer rechter
Vandaele, van Yper.
Jvr. Wolters Suzanna, van Yper, oud leer
linge der Mariaschool, heeft haar tweede
eindexamen in de snij-, lingerie-, brodeer- en
modeschool, afgelegd met de grootste onder
scheiding.
Aan allen bieden wij onze hartelijkste geluk
wenschen.
V er klaringen van den 24 tot den 3o Juli iq3o
Geboorten: Dutieux Jean, Hondstraat, 21. Cooren
Camiile, Zaalhof, 9. Kerrinckx Bertha, Groenestraat, 1.
Soetens Roger, Pannenhuisstraat. Catry Godelieve, Zonne-
bekesteenweg.
Huwelijken Hoorelbeke Henricus, fabriekwerker en Den-
turck Suzanna, fabriekwerkster, belden te Yper. Hoflack
Oscar, handelaar en Vandamme Maria, z. b., belden te Yper.
Roose Leon, onderwijzer te Zonnebeke en Butaye Lea,
z. b., te Yper.
Overlijdens Hoornaert Leonie, 67 j, z. b wed. Vermaete,
Poperinghesteenweg, 26. Decruijenaere Alfred, 52 J., land
bouwer, echt. Delvael Maria, Wenninckstraat, 9. Delva
Maria, 90 j., z. b., wed. Bruneel Louis, Wenninckstraat.
Devick Camiile, 43 j., beenhouwer echt. Boussery Magdalena,
Statiestraat, 43. Kestelyn Henri, 74 j.,.z. b., wed. Decrock
Octavie, Zonnebekesteenweg,21, iJCatotjes).
Huwelijksbeloften Raphael Wiliekens, eerste wachtmees-
ster van gendarmerie, te Kortrijk en Magdalena De Preytere,
z. b., te Yper. Emiliüs Callens, landbouwer, te Reninghe
en Martha Nuytten, landbouwster, te Yper. Albertus Ver-
leure, steenkapper, en Maria De Groote, z. b., beiden te
Yper. André Luyten, kleermaker, te Yper en Elvire De
Cooman, z. b., te Ninove.
Monsieur le Sénateur et Madame Bruneel
de la Warande nous prient d'annoncer le
décès de
DAME
Douairière de Monsieur LOUIS BRUNEEL
leur mère et belle-mère, née a Courtrai, le
8 Novembre 1840, et pieusement décédée a
Ypres, le 28 Juillet ig3o.
L'inhumation dans le caveau de familie a
Courtrai a eu lieu dans l'intimité.
Un SERVICE SOLENNEL, pour le repos
de son ame, sera célébré en l'église de
Kemmel, le Jeudi 7 Aoüt, a ri heures.
Un tram spécial partira de la gare d'Ypres
a io,35 heures.
Les personnes qui, par erreur ou oubli,
ne recevraient pas de lettre de faire part.
sont priées de considérer le présent avis
comme en tenant lieu.
La Région d'Ypres présente ses bien vives
condoléances a Monsieur le Sénateur Bruneel
de la Warande et familie et prend une large
part a la douleur qui les frappe.
Vrouw Camiile DeVick, geboren Magdalena Boussery en
haar zoon
Heer Saturnus Pevick-Looten Heer Emile Boussery-
Vanysacker, melden met droefheid het afsterven van
hunnen teerbeminden echtgenoot, vader, zoon en schoonzoon
geboren te Stavele, den 19 December 1886, en godvruchtig
overleden te Yper, Statiestraat, den 29 Juli 1930.
De vrienden en kennissen die, bij vergetelheid, geen
rouwbrief zouden ontvangen hebben, worden verzocht dit
bericht als dusdanig te aanzien.
De rouwdienst, op aanvraag van den V.O.S.
op Dinsdag 5 Oogst, om 9 uur, in Sint
Maartenskerk gedaan tot zielelafenis der
Ypersche gesneuvelden, zal gezongen worden
door het Gemengd Koor van den Yperschen
Studiekring. Onder de mis zal het Koor
eenige meerstemmige gezangen uitvoeren van
Louis Vanhoutte eti Jef Tinei.
De familiën Declercq - Verminck en
Declercq - Arfeuille danken vrienden en
kennissen voor de talrijke blijken van deel
neming hen betuigd tijdens de zielmis voor
hunne beminde moeder
Vrouw Seraphin DECLERCQ
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 3 Oogst, om 8 Vi uur,
in St-Jacobskerk, tot zielelafenis van
Heer Henri DERUTTER
en overleden familie van den Meenensteenweg
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 3 Oogst, om 9 uur,
in de kerk der EE. HH. Paters Carmelieten,
tot zielelafenis van
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gelezen
worden op Zondag 3 Oogst, om ii'/simr,
in St-Maartens kathedraal, tot zielelafenis van
Heer Alex Frans Michiel MAR£ONNEAU
echtgenoot van Mevrouw
Philomena - Victorina BREYNE,
officier bij het 9e Regiment Veldgeschut
Ridder in de Leopoldsorde,
vereerd met hét Oorlogskruis met den palm,
de Yser-medalie, e. m. a.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gelezen
worden op Maandag 4 Oogst, om 71/2 u.,
in de kerk der EE. HH. Paters Carmelieten,
tot zielelafenis van
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gelezen
worden op Maandag 4 Oogst, om 8 uur,
in St-Jacobskerk, tot zielelafenis van
Heer Gustave ÖSS1ELUR
Vriendenen kennissen worden uitgenoodigd
de JAARMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Donderdag 7 Oogst, om 9 u.,
in St-Maartens kathedraal, tot zielelafenis van
Haer Floiimond BREYNE
zijne overledene vrouw en kinders
VALENTINE en FERDINAND.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 10 Oogst, om 8v. uur,
in St Jacobskerk, tot zielelafenis van
Vrouw Isidore PHILIPPE
geboren Eudoxie VERMEERSCH
en hare dochter BERTHA.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de JAARMIS bij te w>nen die zal gelezen
worden op Zondag 10 Oogst, om 11 1/2 u.,
in St-Maartens kathedraal, tot zielelafenis van
De Apotheek van La Pharmacie de
Mr HOUTEKIER
is ALLEEN OPEN reste seule ouverte le
op Zondag 3 Oogst Dimanche 3 Aoüt
alsook den ainsi que le
