GROOT ZWEMFEEST
Fête de Natation
WOONHUIS
Perceel Bosch
Maison (('Habitation
EEUWFEESTEN
Zondag 10 Oogst, te 3 uur
FÊT£S DU CENTENAIRE
Dimanche 10 Rout, a 3 h.
m - polo
Openbare Verkooping
Openbare Verkooping
sise WERVICQ, chaussée de Menin
-CONCERT-
Openbare Verkooping
144,76 vkm, Bouwgrond
Uit ter hand te koop
IN HET STADSZWEMDOK
AU BASSIN DE LA VILLE
GRANDE
YPRES SWIMMING CLUB
Stad Wervik, Steenweg naar Kruiseecke
ZITDAGEN
Instel Donderdag 21 Oogst 1930
ToeslagDonderdag 28 Oogst 1930
gelegen te GHELUWE
InstelMaandag 25 Oogst 1930
Mise-a-prix avec prime
Mercredi 17 Sepf embre 1930
Allerhande Nieuws
Yper. Botsing. Vrijdag namiddag,
rond 5 u., kwam M. Simoens, wonende in de
Statiestraat, met zijn auto uit de S4 Sebas-
tiaanstraat naar de Esplanade gereden, toen
een andere auto, gevoerd door M. Jamar Jules
van Schaerbeek, van de Esplanade Statie-
waarts reed. Op den hoek der S4 Sebastiaan-
straat kwamen beide voertuigen in botsing en
de auto van M. Simoens werd door den schok
een heel eind ver weggeslingerd. Dit verkeers
ongeval bepaalt zich gelukkiglijk enkel bij
stoffelijke schade.
Opstand tegen de politie. Zaterdag
avond korts na de L.ast Post werd de po
litie verwittigd dat een dronkaard de verbrui
kers in de Café de Iti Charente Meenen-
straat,gedurig lastig viel. De man,die vroeger
reeds in een krankzinnigengesticht verbleven
had, thans woonachtig te Zillebeke, nabij
't Can tientje, wilde maar niet luisteren naar
de politie die hem aanraadde zich stil te hou
den en naar huis te gaan. Het ging zelfs zoo
ver dat wanneer de politie hem ertoe wilde
dwingen, hij een heftigen tegenstand bood en
de politie er slechts na veel moeite in gelukte
hem naar den amigo op te leiden.
Schoone daad. Op Kermis Maandag
werden, bij een gezellig samenzijn in de Coo,
door vriend P. Vannieuwenhuyse, eenige
oude liedjes gezongen. Of er gelachen werd
hoeft niet gezegd, maar wat beter is een kleine
omhaling bracht de schoone som op van
45 fr. 5o ten voordeele van het werk voor de
teringlijders.
Laffe aanval. Maandag avond, toen de
harmonie Ypriana, die per autocar van de
bloemenfeèrie van Gent terugkwam, de stad
Meenen doortrok, wierpen een aantal werksta
kers die zich bij de statie te Meenen en langs
de baan naar Gheluwe bevonden, met zware
kasseisteenen en andere harde voorwerpen
naar de autobus, zoodat de geleider en ver
scheidene muzikanten min of meer erg door
de glasscherven gekwetst werden. De werk
stakers zullen voorzeker gemeend hebben dat
het een autobus was die werkvolk vervoerde,
maar dit belet niet dat zulke laffe aanvallen,
hetzij gelijk tegen wie ze gepleegd worden,
steeds af te keuren zijn en. streng verdienen
gestraft te worden. Naar onze meening is de
stad Meenen, die de noodige politiemaatrege
len moest nemen om dergelijke aanvallen te
beletten, verantwoordelijk voor de aangerich
te schade.
Rust stoorden*. Maandag nacht of beter
Dinsdag morgen rónd 2 u. kwam de genaam
de Vandamme Alfons, wonende in de Korte
Thouroutstraat, dronken thuis en vond niets
beters dan de gesloten deur zijner woning met
geweld in te beuken en door zijn lawijdgansch
het gebuurte in rep en roer te brengen. Proces
verbaal werd tegen den ruststoorder opge
maakt.
Achtergelaten, Zondag namiddag in de
Café Central, op de Groote Markt, Yper,
een Parapluie (tom-pouce).
VRIJDAG 15 OOGST 193D
Surgerlijhe Stand van Yper
Op Vrijdag 22 Oogst 1930
HUIS met schuur en stallingen op
INGERICHT DOOR DE
ORGANISÉE PAR LE
PROGRAMMA
66 m. borstzwemmen, Y. S. C.
200 m. borstzwemmen, vreemde clubs.
66 m. vrij Y. S. C.
ioo m. rugzwemmen, vreemde clubs.
66 m. damen, Y. S. C.
400 m. vrij, vreemde clubs.
2 excentrieke koersen.
Aflossingskoers 3x5om. 3 zwemwijzen.
Redding.
PROGRAMME
66 m. b.asse, Y. S. C.
200 m. brasse, clubs étrangers.
66 m. libre, Y. S. C.
100 m. dos, clubs étrangers.
66. m. dames, Y. S. C.
400 m. libre, clubs étrangers.
2 courses excentriques.
Relais 3x5o m. 3 nages.
Sauvetage.
Êkre
TUSSCHEN
BRUGSCHE ZWEMKRING
Kampioen van België
Champion de Belgique
ikw&m
ENTRE
ENFANTS DE NEPTUNE
Kampioen van Frankrijk
Champion de France.
van een prachtig kloekgebouwd
dienstig voor beenhouwerij, met inrijpoort
te [Vereik - Kruiseecke
bij de nieuwe Kerk.
De Notaris De VOS te Wervik, zal open
baarlijk te koop bieden hiernabeschreven on
roerend goed
Een HUIS met afhankelijkheden en 5 aren
20 ca. erve en land, gekadastreerd sectie E,
Nr 37d, palende west den steenweg naar
Kruiseecke, zuid M. Bataille, oost M. De vos
en noord M. Vanderheyde.
Bewoond door den verkooper M. Veys,
beenhouwer.— Ingenottreding met 1 Decem
ber ig3o.
bij M. Leo Decroix, te Wervik-Kruiseecke;
bij M. Cyr. Ghesquière, bakker te Wervik-
Kruiseecke, telkens om 4 u. stipt namiddag.
1/2 p. h. Instelpremie.
Inlichtingen bij voornoemden Notaris
DEVOS te Wervik.
van een schoon
(genaamd Elzenbosch)
(Koelenberg)
dicht de baan van Gheluwe naar Yper
(bij den Ouden Hond).
De Notaris Devos te Wervick zal open
baar te koop bieden hierna beschreven goed
Een perceel Bosch, gelegen te Gheluwe,
dicht bij de Tramstatie De Nachtegaal
groot volgens meting 2 Ha. 54 a. 70 ca.,
met recht op oorlogsvergoedingen beloopende
op 20.942 fr. vastgesteld bij vonnis der recht
bank van oorlogsschade te Yper en waarvan
8.627 fr. niet onderhevig aan herbeleg en
12.3x5 fr. onderhevig aan herbeleg.
Onmiddellijke ingenottreding.
ZITDAGEN
bij M. Odiel Willaert, In den Koelenberg
te Gheluwe.
OverslagMRRNDfifl 1 SEPTEMBE
bij M. Pyck-Devos, In den Nachtegaal
te Wervick, telkens om 4 u. stipt namiddag.
1/2 Instelpremie
Inlichtingen en plan bij voornoemden No
taris Devos.
Étude du Notaire Ramault a Wervicq.
a 1' Hotel de la Boucherie chez M. René
Heze a Wervicq, d'une
BELLE
avec dépendances, garage et jardin,
d'une contenance totale de II ar es 20 ca.
et attenante MM. Delva, Michel Degroote
et la Lys sur une largeur de 27 fnètres.
Entrée en jouissance immédiate.
Cahier des charges et plan en l'étude du dit
Notaire RAMAULT.
o—
Adjudication Mercredi 24 Septembre
1930, au Café de la Gare chez M. Cyrille
Dekens a Wervicq.
Proficiat Pierre en tot wanneer
te 8 uur
door de Vlaamsche Harmonie
1) Kermisklankenstapmarsch X
2) Witte Jasmijnen, fantasia O. Filsfils
3) Twee Babbelkousen J. Martin
polka voor 2 pistons
4) In het Woud, karakterstuk Bajus
a) Morgenstond.
b) Vreugdezang.
c) De Postkoets.
d) Houthakkers en Koolbranders
5) Aan het Strand, mazurka X,
Verklaringen van 3i Juli tot den 6 Oogst iq3o
Geboorten Gillioen Agnès, Veurnesteenweg, 38. Ver-
mee*sch Lucien, Rijselsteenweg, 51. Herman Suzanna,
Zonnebekesteenweg. Meyfroodt Willy, Kalfvaart, 22.
Code Clara, Boterstraat. Tyteca Aristide, Beluikstraat, 32.
Gits Jacques, Elverdinghestraat, 26. Vermeerscb Lu
cien, Zonnebekesteenweg. Vansevenant Christiane, Mar.
Frenchlaan.
Huwelijken Baelen Lucien, electriekwerker en Vermeersch
Genova, naaister, beiden te Yper. Santy Abdon, mekaniek-
werker en Duthoo Margareta, huishoudster, beiden te Yper.
Marfonneau Ernestus, bediende en Molein Julia, hande
laarster, beiden te Yper. Roseeuw Georges, werkman en
Turck Alicia, fabriekwerkster, beiden te Yper. Deboutte
Alois, hovenier en Weemaels Joanna, dienstmeid, beiden te
Yper. CaliensEmilius, landbouwer teReningheen Nuytten
Martha, landbouwster te Yper.
Overlijdens Herman Bertha, 22 j., fabriekwerkster, echt.
Deheyder Theophiel, Zonnebekesteenweg. Dewaele Maria,
31 J., ong., Poperinghesteenweg, 26. Ameye Maria, 78 j.,
ong., Poperinghesteenweg, 26. Gillioen Agnès, 7 d., Veur
nesteenweg. Dourny Jacqueline, 6 m., Zillebekestraat.
Huwelijksbeloften Firminus Valentin, timmerman en
Alma Philips, onderwijzeres, beiden te Yper. Camille De-
wagter, fabriekwerker te Yper en Maria Matten, fabriekwerk-
ster te Zonnebeke.
Openbare Onderstand Yper
om 3 uur namiddag,
in de Belle, Rijsselstraat, 38, Yper, zal de
Notaris Albéric Lauwers, overgaan tot de
van
gelegen te YPER, Ste-Elisabethstraat,
sectie I, deel van Nr 129a.
Studie van den Notaris Van Eccke,
te Poperinghe.
cijnsgrond te Langemarcfc, Wijngaard-
bosschen. Bewoond door den eigenaar, Ch®
Degrendel, tot l October ig3o.
