Chambre de Commerce et d' Industrie
De Tuindagfeesten
Handels- Nijverheidshamer
VAN YPER
D'YPRES
Uitslag der PaardenKoersen
van Maandag 4 Oogst 1930
Prijs der Beschermende Leden
Prijs der Verbondenen
Prijs van het Plein
(W ederlandsch)
ie 1200 fr. Deauvillais aan M. L.
Noppenaire (G. Vandenbulcke), 2.440 m. in
4.28 (1.49 9/10).
Stadsjotigensschool
Uitslag van hst exaam 4en graad
Uitslagen der Prijsuitdeeling
Het Stadsbestuur heeft de Handels- en
Nijverheidskamer uitgenoodigd tot de plech
tigheid van het leggen van den eersten steen
van onzen nieuwen kaaimuur, op Zondag
17 Oogst, te xi 1/2 uur 's morgens.
Het Bestuur durft verhopen dat de leden
al de belangrijkheid dezer feestelijkheid zullen
begrijpen en door hunne tegenwoordigheid
zullen willen toonen hoezeer zij deelnemen
aan de vreugde welke de Yperlingen bezielt
bij de verwezenlijking, na zoovele jaren ver
langen en strijden, van den vurigsten wensch
onzer gansche Handel en Nijverheid, onzer
gansche bevolking de herstelling van
onzen waterweg.
De Handels en Nijverheidskamer verga
dert te 10 3/4 uur ten lokale, Hotel.du
Sultan om gezamenlijk, ten Stadhuize, het
Stadsbestuur en de overheden te gaan ver
voegen.
L'Administration communale a invité la
Chambre de Commerce et d'Industrie a par-
ticiper a la cérémonie de la pose de la pre
mière pierre du nouveau mur de Quai, le
Dimanche 17 Aoüt, a 11 h. 3o du matin.
Le Comité se permet d'espérer que les
membres comprendront toute l'importance de
cette festivité et qu'ils tiendront a montrer
par leur présence qu'ils participent a la satis
faction que cause a tous les Yprois la perspec
tive de voir bientot être réalisé, après tant
d'années d'attente et de lutte, le plus ardent
désir de notre commerce et de notre indus
trie, de toute notre population la restaura
tion de notre voie d'eau.
La Chambre de Commerce et d'Industrie
se réunit a 10 h. 3/4 au local Hotel du
Sultan pour ensuite aller en corps rejoin-
dre, a l'Hótel de Ville, l'administration com
munale et les autorités.
Zondag morgen, om II u.. kregen we op de
kiosk der Grootf Markt een Concert te hooren
van de Sucialisnsche rJarmonie van Yper.
Deze jong ookomende muziekmaatschappij
vergastte ons op een goed verzorgde uitvoe
ring die tot eer strekt van haar knappen De
stuurder, Heer Blond-el. De opkomst der
toehoorders was echte? wei-ig talrijk
's Namiddags nochtans kendeonze Tuindag-
kermis, dank zij het gunstig weder, weerom
den grooten toeloop der vorige jaren en onge
twijfeld zullen de foorkramers en neringdoe
ners hun scha van verleden Zondag ingehaald
hebben.
Het zwemfeest, door de onlangs gestichte
Ypres Swimming -Club in de stedelijke
zwemkom ingericht, bekwam, zooals het ten
andere te verwachten v.as, den meest uitbun-
digen bijval. De inrichtende maatschappij
haalt eere van haar werk en zij heeft hare
verdienstelijke pogingen om de Ypersche
bevolking op iets puiks te vergasten ruim
schoots beloond gezien. Het feest werd im
mers met het prachtigste welslagen bekroond
en de talrijke zitplaatsen waren allen bezet.
Hieronder geven wij de uitslagen der ver
scheidene wedstrijden, die te midden de
grootste belangstelling plaats hadden
66 meters borstzwemmen (voorbehouden)
l) Soete, in 1 m. 17 s. 4/5 2) Beddeleem, in
1 m. 19 s. 4/5 3) Forster.
t>6 meters, heele kleinen 1) Legon (Brug-
sche Zwemkring), in 1 m. 5 s. l/5 2) Coeng,
in 1 m. 9 s.
gg meters borstzwemmen 1) Delporte
(Enfants de Neptune, Tourcoing), en Ma-
chiels (B. Z. K.), in 1 m 43 s. 2/5 3)
Quinière (E. N. Tin 1 m. 45 s.
Aflossingskoers 3 x 33 m. (voorbehouden)
1) Beddeleem - Mm® Adam Cocquyt 2) For
ster- Mme Blom-Masscjielein.
200 meters snelheid 1) Vandeplanque (E.
N. T.), in 2 m. 45 s. 2) Noyelle (E. N. T.),
in 2 m. 46 s. 3) Padou (E. N. T.), in 2 m.
47 s. 4) Isselee (B. Z. K.) 5) Vanwater-
meulen (B. Z. K
Aflossingskoers 3 x 66 m., 3 zvvemwijzen
i) Vandeplanque-Cuvelier-Padou (E. N. T
in 2 m. 5i s. 2) Noyelle Delporte-Vandamme
(E. N. T.), in 2 m. 52 s 3) Isselee Machiels-
Guillini (B. Z. K.), in 3 m. 8 s.
De Water-polo match, die de Rrugsche
Zwemkring tegenover de Enfants de Nep
tune van Tourcoing stelde, werd door
laatstgenoemde club gewonnen met 12 doelen
tegen o.
De eier- en paraplukoersen, alsmede de
redding, vielen eveneens zeer in den smaak
van het puhliek.
Daarna had, om 5 u., het groot Concert
plaats, door de Koninklijke Stadsharmonie
van Rousselare gegeven. De talrijk opgeko
men muziekliefhebbers hebben er een paar
aangename uurtjes vol heerlijk kunstgenot
beleeld. Onze goede vriendc-n van Rousse
lare, onder de meesterlijke leiding van hun
nen talentvollen bestuurder, hebben zich zei
ven overtroffen en bekwamen dan ook een
welverdienden en hartelijken bijval. De Heer
Burgemeester was de tolk van al de aanwe
zigen om hen uit ganscher harte om hunne
prachtige kunstuitvoering geluk te wenschen
en overhandigde den Heer Bestuurder, als
blijvend aandenken van het bezoek zijner
schoone maatschappij aan Yper, een medaille
met het zicht onzer vermaarde lakenhalle. Een
dreunende Brabanqonne eerbiedig aan
hoord en uitbundig toegejuicht, besloot dit
prachtig feest.
Het volksbal van 's avonds, in den over
dekten en mooi verlichten vleugel onzer hal
len gegeven, bekwam/naar loffelijke gewoonte
den grootsten bijval. De ruime zaal was veel
te klein om al het volk te bevatten en velen
konden er ongelukkiglijk, tengevolge der ge
weldige en bevangende hitte die er heerschte,
niet lang vertoeven. Onze flinke Yprianisten,
die waarlijk geen last ontzien als ze maar de
Yperlingen genoegen kunnen doen, hibben er,
onverpoosd en onvermoeibaar, twee uren lang
de schoonste dansen uit hun repertorium uit
gevoerd. en jong en oud hebben er eens hun
hertjen opgehaald dat het een plezier om zien
was. Onzen besten dank aan de goede muzi
kanten en aan het verdienstelijk bestuur van
Ypriana om al het genoegen dat ze ons,
door het geven van dergelijke aangename
feesijes verschaffen. Leve Ypriana
(voor Belgische paarden)
ie 1200 fr. Hardie aan M. R. Riem
(eigenaar). 2.3oo meters in 4 minuten 25 sec.
(i-55 7/10).
2' 5oo fr. Géo Setzer aan M. H. Van
Poucke (J. Desoete), 2.325 m. in 4.29
fi.55 8/10).
3' 200 fr. Ecrin aan M. Em. Dekimpe
(R. Lampe) 2.375 m. in 4-3o (1.54 i/5).
4e 100 fr. Hilarius aan M. N. Lahaye
(Vermandei), 2.375 m. in 4-3l (i.55 2/5).
Niet gerangschiktCondé aan M. J. Sonne-
ville (A. Desoetej, 2.3oo m. en Franqaise aan
M. A. Vercruysse (M. Vercruysse), 2.325 m.
W ederlandsch)
le1200 fr. Bienvenu III aan M. M.
Dekimpe(Boussart), 2.425m.«14-44(1.57i!5).
2t 5oo fr. Gambetta aan M. V. Billiet
CA. Desoete), 2.475 m. in 4.47 (l.55 3/lo).
3e 200 fr. Daisy aan M. A. Jacob
(Lebbe) 2.400 m. in 4.48 (2.00).
4® 100 fr. Gessier aan M. A. Vercruys
se (M. Vercruysse),2.375m. in4.49(2.016/10).
Niet gerangschikt Fille de l'Oise aan M.
N. Lietaert (Sustronck), 2.400 m.
2e 5oo fr. Serpolette II aan M. N.
Lahaye (Vermandei), 2.440 m. in 4.32 (i.5i
5/io).
3® 200 fr. Forban du Pavilion aan M.
P. Verly (Sustronck), 2.415 m. in 4J4
(i.53 4/10).
4e 100 fr. Général Watts aan M. H.
Van Poucke (J. Desoete), 2.415 m. in 4.35
(1.53 5/io).
Niet gerangschikt Cambrai aan M. V.
Gunst (V. Gunst zoon), 2.39b m. Dora du
Perron aan M. J. Vanden Bruaene (R. Lam
pe), 2.435 m.j en Reine des Prés II aan M. H.
Bals (R. Bals), 25oo m.
Reine des Prés II werd gedurende den
koers gedistanceerd voor onregelmaligen loop.
Prijs der Tribunen
(voor Belgische paarden)
1® 1800 fr. Faucheuse aan M. Em.
Devoldere (Devoldere zoon), 2 475 m. in 4 29
([.48 7/10).
2e 700 fr. Due de Bogaerde aan M. J.
Verhulst (U. Marisse), 2.420 m. in 4.30
(I.52 i/5).
3e 400 fr. Grenadier aan M. A. Van-
daele (A. Desoete), 2.440m in4 34(1.522/10).
4® loo fr. Isolée aan M. G. Velghe
(M. Vercruysse), 2.395 m. in 4.45 (i.58 8/10L
Groote Prijs der Stad Yper
(Wederlandsch)
le 2000 fr. Ange Pitou aan M. L.
Snoeck (R. Bals), 2.625 m. in 4.45 (1 489/10).
2* 900 fr. Rayon aan M. V. Bouckaert
(A. Desoete), 2 700 m. in 4.55 (1.49 3/io)
3* 400 fr. Arcole II aan Al. H. Van-
denhende (Slock), 2 65o m. (gevallen, tijd
niet opgenomen).
Als naar gewoonte is de uitslag even schitte
rend als voorgaande jaren. Wij zijn dit met
Heer Van den Driessche immers gewoon.
1) Jacques Riymond 3 to p. en 52 p. in fr. taal
2) Desmedt Flaviaan 3o5 54
3) Dehouck Oscar 298 41
4) Viaene Florimond 296
5) Talon Roger 276 40
6) Depuydt André 273 57
7) Verheye Albert 266 49
8) Gekiere Camiel 25g
9) In gels Albert 252 42
10) Depoorter Roger 247 40
11) Lodewyck Henri 246
Wij wenschen den Heer Van den Driessche,
w. n. bestuurder en leeraar van den 4'n graad
en ook zijn 11 gediplomeerde jongens van
harte geluk met dezen prachtigen uitslag.
De prijs Fiers komt toe aan Jacques Raym.,
laureaat van het exaam.
1' Studiejaar - Prijs van uitmuntendheid
Verheye Daniel, 6 fr. premie Claeys Roger,
6 fr. premie.
2' Studiejaar - Prijs van uitmuntendheid
Houart Georges, 7 fr. premie Tant Jéröme,
5 fr. premie.
3' Studiejaar Hoornaert Gerard, 10 fr.
premie Ingels Henri, 7 fr. premie.
4" Studiejaar Decadt Emiel, 6 fr. premie
Segers Albert, .7 fr. premie.
5' Studiejaar Verheye Gustaaf, 12 fr. pre
mie Vanmassenhove Hector, 10 fr.
6' Studiejaar Bruenin Omer, 8 fr. premie
Meul Roger, 7 fr. premie.
7' en S' Studiejaar Jacques Raymond, 12 fr.
premie Desmedt Flaviaan, 10 fr. premie
Verheye Albert, 10 fr. premie.
