- HET YPERSCh
IE-
LA RÉOION D'YPI
RES
1 Bijvoegsel
Züddagras: - Repos dominical
Wekelijksch Overzicht
Beroepsonderwijs in De H. Familie
11e Jaargang, N' a 9 - a q Oogst 1930
1le Année, N* >19 - 16 Aoüt 1930
Supplément
Het Herstel onzer Vaart
HARMONIE YPRIANA
Visite Royale au Chef-lieu
de la Flandre Occidentale
Cathédrale de Saint - Martin
Vrouw Weduwe Henri Hoflack-Hoilevoet
Madame Veuve lïenri fioflack-ftollevoet
t ZIELMISSEN
De toestand in Indië blijft nog immer zeer
beroerd en er gaan geen dagen voorbij zonder
dat er zich onlusten voordoen met bloedige
botsingen tusschen de politiemacht en de
opstandelingen. Men kan thans met meer
juistheid bepalen hoe groot het nadeel is dat
uit dien oproerigen toestand is ontstaan. Een
officieel verslag uit Bombay geeft te kennen
dat, ter oorzake der onlusten die door Ghandi
en zijne partijgangers sedert verscheidene
maanden werden verwekt, de Staatsfinanciën
een tekort uitwijzen van 345.000 pond, 't zij
meer dan 42 millioen frank fransch geld, op de
vermoedelijke inkomsten. Dit tekort ontstond
ter oorzake der niet-betaling der lasten voor
namelijk op het zout en op de grondbezittin
gen. Daarenboven zijn de onkosten van den
Staat merkelijk gestegen uithoofde der groote
politiemacht die ter plaats moet gehouden
worden, waar de oproerlingen overslaan tot
gewelddaden.
In Oost - Afrika, te Tanga (engelsche
kolonie) landde deze laatste dagen het duitsche
schip Karlsruhe aan. De matrozen wer
den ontscheept en men vond het heel aardig
deze zeelieden vóór het Duitsch consulaat te
laten de parademarsch uitvoeren in tegen
woordigheid van den consul en de leden der
duitsche ingezetenen. De consul gaf dan een
feestmaal en herinnerde met ophef eraan dat
Oost-Afrika steeds duitsch geweest was. De
Engelsche regeering heeft besloten aan te
vragen dat die duitsche consul zou terug
geroepen worden.
Het Noorden van Frankrijk is thans
weer den speelbal der communisten, die ge
bruik gemaakt hebben van zeker geschil der
werklieden met den Staat om eene algemeene
werkstaking uit te roepen, die duizenden
(73.000) werklieden de straat opjaagt, en dit
gaat natuurlijk weer gepaard met geweld,
onlusten en botsingen tusschen politie en
ruststoorders.
Amerika kent op zijne beurt eene gewel
dige ceconomische crisis. De toestand werd
nog verergerd sedert de wetten gestemd wer
den die den invoer zwaar belasten. Aldus is
er.ter oorzake daarvan,eene ontzaglijke vloot
schepen tot werkeloosheid gedoemd en daar
de Vereenigde Staten eene staatsvloot inge
richt hadden voor den handel is de Staat het
eerste slachtoffer der crisis. Het ministerie
van zeewezen heeft een redmiddel willen zoe
ken met die talrijke schepen te koop te stellen
maar niemand koopt gn al deze vaartuigen
roesten op ter plaats.
Duitschland zag zijn leger beperken tot
100.000 man en uit dien hoofde ware het dan
gansch natuurlijk dat de leger uitgaven even
eens zeer beperkt zouden blijven. Nochtans
ziet men gansch het tegenovergestelde. Daar
op wordt niét alleen gewezen door vreemde
mogendheden die er rechtstreeks belang
bij hebben, zooals Polen, maar door duit
sche bladen zelf. Zoo het Berliner Tageblatt
wat meer dan een half milliard mark voor
100.000 man en in igi3, voor 5oo.ooo man,
waren de kosten slechts 3/4 milliard. Het
duitsche leger is 4.45 maal sterker dan dat
van Oostenrijk, maar de uitgaven ervan zijn
33 maal hocger 1 En toch doet men gefooven
dat Duitschland ontwapend is. RIK.
De eerste steen der kaaimuren die Zondag
a. s. om 11 u. 3o plechtig zal gelegd worden,
draagt het volgend opschrift in vergulden
letters
Hooge Vaart
Gegraven in 1630-1640
Vernield in igi4~igi8
Hersteld door Stad en Staat in iq3o-iq3i
Naar wij vernemen zal deze plechtigheid
door de Harmonie Ypriana en ons stedelijk
brandweerkorps opgeluisterd worden.
99
Op Zondag 31 Oogst 1930, trekt de
Harmonie Ypriana naar de Panne om er aan
de eeuwfeesten deel te nemen.
De personen die begeeren dit uitstapje
mede te maken worden vriendelijk verzocht
zich te wenden bij den voorzitter, Heer Aimé
Gruwez, Boterstraat, 2.
Prijs heen en terug 10 fr. 5o.
Vertrek uit Yper statie, om 7 uur, terug
uit De Panne, om 19 uur.
De reis geschiedt per tram, zonder stilstand
aan de tusschenstatiën.
LL. MM. Ie Roi et la Reine et LL. AA.
RR. Ie Due de Brabant et le Comte de Flan
dre, feront une visite officielle a la ville de
Bruges le dimanche 24 aoüt. Les Souverains
et les Princes, accompagnés de M. Jaspar,
Premier Ministre, et de MM. les Ministres
Heyman et Baels, arriveront par train spécial
en gare de Bruges a l3 h. 3o. Le cortège
royal se rendra au Gouvernement Provincial
en empruntant l'itinéraire suivant rue Nord
du Sablon, rue de la Monnaie, Marché aux
CEufs, rue des Tonneliers, rue Adrien Wil-
laert, Place du Théatre, rue Flamande.
A 14 heures, au Palais Provincial, aura
lieu la présentation des membres du comité
provincial des fêtes du Centenaire, des Séria-
teurs et Représentants de la province, des
Conseillers provinciaux, des autorités mili-
taires et'religieuses, des bourgmestres de la
province, et d'une délégation des grands
invalides de guerre.
Ap rès la cérémonie-au Palais Provincial,
LL. MM. et leur suite se rendront a pied a
l'Hötel de Ville, oü ils signeront le livre d'or.
A i5 h. i5 les Souverains se rendront en
voiture au nouveau musée, en passant par les
rues suivantes rue Haute, rue Longue, le
pont et la rue des Dominicains, rue des
Ronces, Quai du Rosaire, Dyver.
Apiès la visite du musée, qu'ils quitteront
a 16 h. 3o. LL. MM. retourneront a la gare
pat le Dyver, la rue aux Laines, la Grand'
Place, la rue des Pierres et la rue Sud du
Sablon.
Le train royal quittera Bruges a 17 h.
1
Met reuzenschreden gaat het onderwijs
vooruit in die reeds zoo wel bekende school
waaraan vóór vier jaar een middelbare be-
roepsafdeeling voor meisjes werd toegevoegd.
Hoe schoon Hoe schoon 1 Telken jare
van langs om schooner
Zoo hoorde men van alwie de tentoonstelling
van handwerken hier bezocht. En waarlijk de
voortbrengst der handige leerlingen overtrof
alle verwachtingen de deftige toiletjes zoo
smaakvol van snede, zoo fijn en netjes afge
werkt dwongen ieders bewondering af. Niet
zonder belangstelling bleven de modeteeke-
ningen en het fijn linnen dat bij de vleet werd
uitgestald. Van de eenvoudig gebreide sjerp
uit het eerste lager tot de keurige Tailleur
uit het vierde middelbaar beroepsjaar ont
waart men een streven naar kunstvolle vol
maaktheid in dit zoo nuttig, ja, onmisbaar,
vrouwelijk vak. 1
Dat de verstandelijke ontwikkeling gelijken
tred houdt met die wondere bedrijvigheid der
vingeren, bewijzen de schitterende uitslagen
die de leerlingen dit jaar in de officieele
examen te Brugge en te Gent hebben behaald.
't Is ons een genoegen openbaar hulde te
brengen aan den ijver der leerlingen en aan
de wakkere leerkrachten van die zoo bloeiende
onderwijsinrichting. Mocht de stad Yper
meer en meer de School der Heilige Familie
waardeeren en de Ypersche ouders die voor
hun dochters verkiezen.
MB8SB PONTIFICALE
Dimanche prochain, 17 Aoüt, a 10 h.,
Mgr. LEYS, Vicaire Apostolique du Kivu
(Congo Beige), célébrera en notre Cathédrale,
une Grand'Messe Pontificale.
Mgr. Edouard LEYS est né a Bruges, le
5 Juillet 1889. Missionnaire des Pères Blancs
du Cardinal Lavigerie, il était ordonné prêtre
a Carthage (TunisieJ, le 27 Juin 1914.
Prêtre-brancardier a la déclaration de la
guerre il suivit l'armée de Namur dans sa
retraite vers la France, d'oü il repartit pour
le front qu'il ne quitta qu'a la fin de la guerre.
II avait été nommé aumónier et avait su
gagner l'afiection et l'estime de ses hommes
et de ses supérieurs.
Libéré en 1919, le R. P. Leys devint supé
rieur au séminaire des Pères Blancs d'Afrique
a Bouchout, et partit en 1927 pour les mis
sions de l'Urundi. Sacré évêque par Mgr
Waffelaert en Avril dernier, le vaillant mis
sionnaire part dans quelques jours pour
mener a bonne fin l'oeuvre de christianisation
et de civilisation dans ce beau pays de Kivu.
Durant la cérémonie pontificale une quête
sera faite au profit des oeuvres de l'évêque-
missionnaire qui prononcera une allocution
de circonstance.
De kinders HOFLACK-HOLLEVOET melden u met
droefheid het afsterven van hunne teerbeminde moeder,
geboren te Elverdinghe, den 8 Januari 1861, en godvruch
tig overleden te Yper, den 13 Oogst 1930, versterkt door de
laatste gerechten onzer Moederde H. Kerk.
De lijkdienst, gevolgd der teraardbestelling, zal plaats
hebben in de parochiale kerk van St-Jacobs, op MAAN
DAG 18 OOGST 1930, om 10 uur.
Vergadering ten sterfhuize, Groote Markt, nr 1, te 9,30 u.
De vrienden en kennissen die, bij vergetelheid, geen
rouwbrief zouden ontvangen hebben, worden verzocht dit
bericht als dusdanig te aanzien.
Les enfants HOFLACK-HOLLEVOET ont la douleur
de vous faire part de la perte cruelle qu'ils viennent
d'éprouver en la personne de leur mère bien-aimée,
née a Elverdinghe, le 8 Janvier 1861, et pieusementdécédée
a Ypres, le 13 Aoüt 1930, munie des Secours de notre Mère
la Sainte Eglise
Le service funèbre, suivi de l'inhumation, sera célébré
en l'église paroissiale de St-Jacques, le LUNDI 18 AOÜT
1930, a 10 heurés.
Réunion a la mortuaire, Grand'Place, n° 1, a 9 30 h
Les personnes qui, par erreur ou oubli, ne recevraient
pas de lettre de faire part sont prices de considérer le pré
sent avis coinme en tenant lieu.
Vrienden en kennissen worden uitgerioodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 17 Oogst, om 8'zuur,
in St-J cobskerk, tot zielelafenis van
Vrouw Laontine DETHOOR
echtgénoote van Heer Camille OSSIEUR.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 17 Oogst, om 9 uur,
in de kerk der EE. HH. Paters Carmelieten,
tot zielelafenis van
Heer en Vrouw Francois DEGRYZE
en hunne dochter Marie Louise
De Apotheek van La Pharmacie de
Mr VAN S O B A E S
Boterstraat oRue au Beurre
is ALLEEN OPEN
op Zondag 17 Oogst
reste seule ouverte le
Dimanche 17 Aoüt
