- HET YPERSCh
IE - LA RÊQION D'VPF
*E£
Magrast - Repos dominical
Solennité a l'Egiise SI Jacques
11e Jaargang, N' 20 23 Oogst 1930
1le Année, N° 20 23 Aoüt 1930
bijvoegsel
Supplément
Opening en Sluiting der Jacht
La première Mess? Pontificale
a la Cathédrale
Burgerlijke Stand van Yper
t ZIELMISSEN
Het Staatsblad van 16-17 Augustus kondigt
het volgende Ministerieel Besluit af
De opening der onderscheiden wijzen van
jagen op de verschillende soorten van wild is
op de navolgende datums bepaald voor
gansch het land, behalve in de velden waarop
zich graangewassen of andere korrel- of
zaaddragende planten bevinden, rijp of rijpend
te veld staande, of afgemaaid, maar liggend
op den grond
a) Op 6 September, ten 8 ure 's morgens,
voor den patrijs, den kwakkel, den wachtel
koning en de boschsnip.
Het konijn mag in het open veld geschoten
worden van af denzelfden datum, ten 8 ure
's morgens.
b) Op i3 September, ten 8 ure 's morgens,
voor den haas, den schotschen boschhaan,
met uitsluiting var. het berkhoen, alsook voor
de jacht met den drijfhond
c) Op 4 October voor de fezanthanen, de
herten (de spitherten uitgezonderd), de ree
bokken en het hazelhoen, alsook voor de
groote jacht
In de kantons Eupen, Malmedy en St-Veith
is het. schieten van het volwassen hert, bij
aannadering en met scherp, toegelaten vanaf
1 September. Het besluit van 3i Maart ig3o
(Moniteur van 2 April), betreffende de jacht
op den een jarigen reebok in dezelfde voor
waarden, wordt toepasselijk gemaakt op het
volwassen hert, in de voormelde kantons. Dit
besluit zal niet meer van kracht zijn na 3i
October voor den eenjarigen reebok, en na
3l December voor het volwassen hert
d) Op 18 October, voor de fezanthennen
e) Op 1 November, voor de reegeiten en de
hinden.
In de kantons Eupen, Malmedy en Sint-
Veith, is het schieten van de hinde, bij aanna
dering en met kogel, toegelaten van af I No
vember ig3o tot en met 3i Januari 1931, in
dezelfde voorwaarden als die voorzien bij lid
C, 2e alinea, voor het schieten van het vol
wassen hert.
Het schieten van spitherten, damherten en
damhinden, van berkhoenen, alsook de jacht
met den hazewindhond, blijven verboden.
Het jagen in de velden, waarop zich graan
gewassen of andere korrel of zaaddragende
planten bevinden, rijp of rijpend te velde
staande, of afgemaaid maar liggend op den
grond, is verboden en zal inzonderheid ge
straft worden met de bij artikel 6 der wet van
28 Februari 1882 voorziene straffen. Dit ver
bod is niet toepasselijk op gras en voeder van
allen aard, op beeten, aardappelen, rapen of
andere planten die niet geteeld worden met
het oog op de graan-of zaadopbrengst, op de
oogsten van gebonden, rechtgezette of opge
hoopte graan-en zaadgewassen, noch op de
herfstgewassen.
De sluiting der jacht is bepaald als volgt
a) Den 3o November, voor de fezanthen
nen, den patrijs en den Schotschen bosch
haan
b) Na i5 December, voor de reegeiten
c) Na 3t December, voor den haas, de
herten, den kwakkel, den kwartelkoning en
voor alle om 't even welke jacht in open veld,
behalve de beperkingen van artikel 5 en de
groote jacht
d) Na 3i Januari ig3i, voor de hinden, de
reebokken, de boschhanen, het hazelhoen en
de fezanthanen, het opstellen van eenden
hinderlagen, alsook voor de jacht met den
drijfhonden de sneppenjacht in debosschen,
bij klopjacht of met den staanden hond
e) Na 28 Februari ig3i, voor de blokeen
den, mannetjes en wijfjes, en de jacht op het
waterwild met ganzenroeren
f) Na 3r Maart ig3i, vooralle andere jacht
op waterwild
g) Na 3o April ig3i, voor de groote jacht
met koppel jachthonden en zonder vuur
wapens.
De jacht met het geweer op het konijn, met
of zonder fret, bij klopjachten of met den
staanden hond, in de bosschen, alsook in de
duinen, de teenbosschen, bremvlakten en
heiden, en deze door middel van beurzen en
fretten, zijn gansch het jaar toegelaten.
De loerjacht op de snippen is toegelaten
van 1 October tot en met i5 November ig3o,
en van i Maart tot en met 10 April ig3i.
Deze loerjacht is enkel toegelaten des
avonds gedurende i5 minuten na zonsonder
gang, in de bosschen van ten minste 20 hec
taren en aan de eigenaars of rechthebbenden
van een gebied van deze grootte, daar waar
die loerjacht plaats heeft.
Bij sneeuw is het verboden, behalve in de
kantons Eupen, Malmedy en Sint-Veith, in
't open veld te jagen, welke ook de hoeveel
heid sneeuw zij die den grond bedekt de
jacht blijft echter toegelaten in de bosschen,
duinen, teenbosschen en brem, alsook op het
waterwild langs den zeeoever, in de moeras
sen, op de stroomen en rivieren.
C'était, Dimanche dernier, la première fois
depuis la guerre qu'une Messe Pontificale
était célébrée a Ypres, a l'occasion de la
visite faite par Mgr Èdouard Leys, le jeune
évêque missionnaire du Kivu (Congo Beige),
ancien élève de notre révérend Doyen, Mr
Vermaut, alors professeur de Rhétorique au
Collége St-Louis, a Bruges.
Ce fut une cérémonie imposante dans le
cadre majestueux de l'église primaire de Saint
Martin. L'évêque célébrant prononga une
émouvante allocution de circonstance, au
milieu d'une affluence considérable. Une
quête fructueuse fut faite au profit des ceuvres
du vaillant missionnaire des Pères Blancs
d'Afrique, membre de la Congrégation fondée
par le grand Cardinal Lavigerie qui sut appré-
cier a sa juste valeur l'ceuvre grandiose fondée
par Léopold II.
Une belle messe en musique fut interprêtée
a vee art par la schola de St-Martin (section
chorale des Dames).
On avait revêtu pour la première fois les
nouveaux ornements liturgiques de couleur
verte dont l'exécution artistique dans la note
gothique est remarquable.
Puisse la Providence bénir l'oeuvre apos-
tolique du vaillant missionnaire beige dont le
vaste diocèse dans la belle région Congolaise
du Kivu. comprend une superficie trois fois
plus grande que celle de la mère patrie.
Vendredi dernier, la procession de l'As-
somption, contrariée par une drache au mo
ment de la sortie, dut se dérouler a l'intérieur
de l'église St Jacques, au milieu d'un grande
affluence.
Elle fut suivie d'un salut solennel dont
l'exécution artistique fait honneur a la schola
Yproise de la paroisse St Jacques.
Notons spécialement l'Ave Maria solo,
chanté par Melle Cromheecke dont la belle vuix
interprêta avec ame cette page religieuse de
sublime inspiration.
La cérémonie fut clöturée par la première
exécution de la Marche Solennelle pour orgue,
composition de Mr Arsène Becuwe, sous cher
de la musique réputée du 4® de Ligne, a
Bruges. Cette ceuvre d'envergure, harmonisée
suivant les principes du grand maitre Beige
Paul Gilson, fait honneur au vigoureux talent
musical de l'artiste.
Elle est dédiée a notre concitoyen, l'excel-
lent organiste ce St Jacques, Mr Ernest Wenes,
en souvenir reconnaissant des premières
notions et legons que l'artiste Becuwe regut
au cours de sa prime jeunesse qu'il passa
dans la musique de Pollinchove que Mr
Wenes a dirigée durant vingt cinq années.
Inutile de dire que notre organiste Yprois
interprêta magistralement cette belle oeuvre
d'un rythme puissant et solennel. Nosfélicita-
tions a l'auteur et a son premier maitre de
musique.
Verklaringen van den 14 tot den 20 Oogst iq3o
Oeboorten Rouserez Raymonde, Zaalhof, 19. Dehaene
Charles, De Haernestraat, 37. Verschoore Jeanne, Zonne-
bekesteenweg, 34. Alleman Achille, Zonnebekesteenweg,
13. Vandepapeliere Georges, Rijselstraat, 89. Vervaele
Suzanna, Zonnebekesteenweg.
Huwelijk Valentin Firmin, timmerman en Philips Alma,
onderwijzeres, beiden te Yper.
Overlijdens Hollevoet Elodie, 69 j., hotelhoudster,
wed. Hoflack Henri, Groote Markt, 1. Verlez Adella, 71 j.,
gepensionneerde, wed. Deruyter Amand, Rijselsteenweg, 18.
Desaever Leonie, 76 j., z. b., echtg. Vandewoude Louis,
Dlckebuschsteenweg. Decroix Juliana, 67 j., winkelierster,
echtg. Noorenberghe Hector, Rijselstraat.
Huwelijksaankondigingen Alfred Kools, plafonneerder,
en Julia Van Damme, z. b., beiden te Yper. Daniel
Depuydt, schilder, en Joanna Lewyllie, bediende, beiden te
Yper. Léon Verfaillie, mekaniekwerker, te Yper en Florine
Decrock, z. b., te Meessen. Gerard Dumon, onderwijzer,
te Locre en Adriana Slnaeve, z. b., te Yper. Albert
Tougard, landbouwer, te Bordeaux-St-Clair (Seine Inférieure)
en Rosa Devos, z. b., te Yper.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 24 Oogst, om 7 V» uur,
in St-Jacobskerk, tot zielelafenis van
Vrouw Marie CLINCKEMAILLE
echtgenoote van Heer Frangois SEETEN.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de- Jaarlijksche Solenineele Zielmis bij te wonen
die zal gezongen worden op Zondag 24
Oogst, om 8'2u., in St-Maartens kathedraal,
tot zielelafenis van
Heer Gaston DE COXINCK
Lange Thouroutstraat
Les amis et connaissances sont priés de
bien vouloir assister au Service Anniversaire,
qui sera célébré le Jeudi 28 Aoüt 1930,
a 11 heures, en l'église de St Martin, pour le
repos de lame de
Monsieur André VERGRACHT
décédé a Ypres, le 3l Aoüt 1927.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
het Jaargetijde bij te wonen dat zal gezongen
worden op Donderdag 28 Oogst 1930,
om 11 uur, in St-Maartenskerk, tot ziele
lafenis van
Heer André VERGBACHT
overleden te Yper, den 3i Oogst 1927.
De Apotheek van La Pharmacie de
Mr HOUTËKIER
Meenenstraat o— Rue de Menin
is ALLEEN OPEN
op Zondag 24 Oogst
reste seule ouverte le
Dimanche 24 Aoüt..
A
