Prachtige Vliegfeesten met fkrobatiën Trapéze
s
lle Jaar, N° 23- 13 September - 1930 - lle Année, N° 23 - 13 Septembre
Op Zondag 21 September 1®30, om 3 uur namiddag
op het VLIEGVELD van Sint JAN - bij YPER
La Régence d'Ypres
et la Révolution de 1830
Weekblad - -
voor bet Arrondissement Yper
Se/reer, Ops/e/ Aankondigingen 15. Boterstraat, 15, Yper
Abonnement18 fr. 00 per jaar Buitenland 32 fir.
Journal hebdomadaire
de I'Arrondissement d'Ypres
Abonnement 18 fr. 00 par an Etranger 32 fr.
STAD YPER
EEUWFEESTEN 1930
INDRUKWEKKENDE OEFENINGEN - NEDERDALING met VALSCHERM - LUCHTDOOP, enz.
Federatie der Geteisterden
van het Arrondissement Yper
La flèche de la tour de St-Martin
Fédération des Sinistrés
de F Arrondissement d'Ypres
Ypres
De Last Post
De torennaald van St-Maartens
iMi0W*mr..-2_- MMWI I IMriljngTggjMBMggMgBj, mt*-
VPERSCKE
(tor Voeenlglng de* Get&isterden.
1 Tpersche Clubs, ena.
Men kan insihrljrtn in alle Belgische postkantoren
35 ct, ket nummer
Naamlonte artikel» geveigeri
LA REGION
D'YPRES
Orjano de t*Association des Sinistrés,
des Clubs Yprois, etc.
RidactlonAd ilntstration et Pabllclté 15, rue au Beurre, Ypr< s
On peat s'abonner dans tons les bureaux de poste Beiges
35 ct. Ie numéro
Les articles non signis sent re/usis
ingericht met de welwillende medehulp van het Stadsbestuur en de Handels- en Nijverheidskamer van Yper.
Alwie een luchtuitstapje begeert te doengelieve zich tijdig te laten inschrijven ten bureele dezer, daar de aanvragen reedszeer talrijk zijn.
%i
Daar de lengte van St-Maartenskerk, al
binnen gemeten, met den vloer van den toren
inbegrepen, 98 meters bedraagt, is de kerk
juist even lang als de toren het kruis niet
meegerekend hoog is en ware zij van gepaste
lengte om gansch den toren, moest hij plat
liggen, te herbergen. Bij een eerste opzicht
kan men zich dit maar moeilijk inbeelden, en
nochtans is het zoo.
De aanstaande maandelijksche verga
dering, van de Afgevaardigden der Bonden
van geteisterden, zal plaats hebben op
Zondag 14 September 1930, om 14 1/2 u.,
in het Hotel Continental Statieplaats, te
YPER.
DAGORDE
1) Overzicht van den toestand.
2) De kwestie der Onderstanden.
3) Wenschen voor de dagorde der aanstaande
vergadering.
Al onze bonden en samenwerkende vennoot
schappen en al onze gemeente - overheden
worden dringend verzocht afgevaardigden
naar de vergadering te zenden. Ingang vrij
aan alle geteisterden.
La prochaine réunion meosuelle, des
Délégués des clubs de sinistrés, aura lieu le
Dimanche 14 Septembre 1930, a 141/2 h.,
en 1' Hotel Continental Place de la Gare,
ORDRE DU JOUR
1) Examen de la situation.
2) La question des Abris.
3) Vceux a mettre d l'ordre du jour de la
prochaine réunion.
Toutes nos associations et nos coopératives
et toutes les autorités communales sont in-
stamment priées d'envoyer leurs délégués a
la réunion. Tous les sinistrés sont admis.
De Voorzitter, - Le Président,
Arth. BUT AYE, av., Ypres.
De groet die iederen avond, onder het ge-
denkteeken der Meenenpoort, aan de Britsche
gesneuvelden gebracht wordt, maakt diepen
indruk op onze Engelsche bezoekers en helpt
er machtig toe om hen aan te zetten in onze
stad te vernachten. Wij moeten de Last
Post behouden.
Hierom doen wij beroep op alle onze stad-
genooten, eigenaars, hoteliers, handelaars en
vragen hen het Last Post Committee
mildelijk te ondersteunen en hunne bijdragen
te willen storten op postcheckrekening num
mer 2885.27.
Men zal hier met genoegen de teekening
zien van de torennaald van St-Maartenskerk,
heden bijna gansch opgebouwd. Het schijnt
een zeer prachtige toren te zullen zijn, licht
en buiten den gewonen trant.
St-Maartenstoren, top van het kruis mede-
gerekend, is juist 100 meters hoog (58 m. van
af den grond tot de gaanderij, en 42 m. voor
de naald).
Le plan photographié ci contre de la flèche
de St-Martin (dont la construction touche
a sa fin) intéressera tous nos concitoyens.
Cette flèche parait devoir être trés belle et
légère et elle sort de la banalité.
La tour de St-Martin, jusqu'a la galerie,
a 58 mètres de hauteur, la flèche, croix corr-
prise, en a 42. Ce qui donne une hauteur
totale de 100 mètres.
A l'intérieur, en y comprenant l'entrée sous
la tour, la Cathédrale St-Martin a une lon
gueur de 98 mètres. Elle serait done capable
de contenir toute la tour avec sa flèche,
couchée a plat, mais cröix non comprise.
Au premier abord, on aurait peine a se l'ima-
giner, mais c'est ainsi.
(Suite)
II était écrit que cette semaine serait de
nouveau pour le conseil communal d'Ypres
une semaine d'agitation.
Le lendemain, 27 novembre, il y eut une
nouvelle réunion. Mr Henri de Codt fut réélu
dans ses fonctions de secrétaire de la Régence
d'Ypres, et trois candidats furent proposés
aux Commit saires provinciaux pour la place
de receveur des deniers communaux. En outre
une nouvelle avance fut faite au commandant
du Génie pour qu'il puisse payer les ouvriers
des fortifications.
Décidément, ces travaux des fortifications
occasionnaient beaucoup ei'ennuis aux admi
nistrateurs d'alors.
Le conseil dut se réunir de nouveau le 27
novembre. Brusquement le génie, faute d'ar-
