Prachtige Vliegfeesten met fkrobatiën Trapéze
1 le Jaar, N° 24- 20 September - 1930 - 1 le Année, N° 24 - 20 Septembr
De Vliegmaeling van Zondag 2! September
C. S. Ypsr - II HM. - F. G. ROESELAERE
Harmonie Ypriana
3
Weekblad -
▼oor bet Arrondissement Yper
journal hebdomadaire
de I'Arrondissement d'Ypres
STAD YPER
EEUWFEESTEN A 930
Op Sondag HI September 1933, om 3 nor namiddag
op Het VLIEGVELD van Sint JAN - bij YPER
INDRUKWEKKENDE OEFENINGEN - NEDERDALING met VALSCHERM - LUCHTDOOP, enz.
C. S.
C. S. Y. - Juniors - S- C. MEENEN
Groot Vliegfeest te Yper
Fédération des Sinistrés
de VArrondissement d*Ypres
Cofflpte-Rendu de la Reunion dn 14 Septembre 1930
■■Mir III J liüH ilW 7T'l it1 i i li -
WWWWWtea
HET
yPERSCHE
émv Vaweniglng der Geteistvden,
der Tjwnche Clubs, eius.
Beheer, Opstel en Aankondigingen 15. Boterstraat, IS, Yper
Abonnement 18 fer. 00 per jaar Buitenland 32 fr.
Men kan tn*ihrf/ven in alls Belgiteht postkantoren
35 ct. het nummer
Voamloote artikels *nrti#trA
LA REGION
D'VPRES
örgane de I'Association des Sixristréa,
dos Clubs Y prots, etc.
Ridaction, Administration etPublicité 15, rue au Beurre, Ypns
Abonnement 18 fr. 00 par an Etranger 32 fr.
On feat s'obonner dans tons les bureaux de poste Beiges
35 ct. Ie numéro
- l.es articles non signis sent rejusis
r
ingericht met de welwillende medehulp van het Stadsbestuur en de Handels- en Nijverheidskamer van Yper.
Alwie een luchtuitstapje begeert te doen, gelieve zich tijdig te laten inschrijven ten bureele dezer, daar de aanvragen reeds zeer talrijk zijn.
om 3 uur namiddag
Pleia van St - Jan - bij - Yper
Deze sensationeele meeting kondigt zich
als zeer schitterend aan.
Het programma vereenigt, in een woord,
de meest aangrijpende nummers dér groote
internationale meetings.
De deelneming der groote assen is ons reeds
verzekerd
Vadimeschepper van het lucht trapezium,
as met den valscherm, wier faam niet meer te
maken is. Vadime die oefeningen deed op
de zijvlakken van een in volle vlucht zijnde
vliegtuig. PeetésrmassS bekwaam piloot, in
richter der meeting. Serge, russische vlieger,
en onze beste parachutiste; Me juffer Denise
Mercier, gratievol en jeugdig, die pas die loop
baan heeft gekozen en er zich reeds een over-
groote faam heeft gemaakt. Maurice Magant
op zijn Riri, wiens stoutmoedigheid en be
roepsbekwaamheid er een acrobaat van eerste
klas van maken.
Zulk programma zal ongetwijfeld machtig
veel volk naar St Jan aanlokken.
De leden der Handels- en Nijverheidska
mer van Yper, die begeeren het luchtdoopsel
te ontvangen, zullen genieten van eene prijs
vermindering van 2o°/o (dus 60 frs.). Om van
dit voordeel te genieten moeten zij drager zijn
van de kwitantie ig3o der Handelskamer.
- foqtb&IiI. -
ZONDAG 21 SEPTEMBER
om 3 uur
op het STADIUM, Augustinestraat
Ingang 3 fr. Lidkaarten niet geldig,
om 10 uur voormiddag
Ingang i fr. 5o.
MAANDAG 22 SEPTEMBER 1930
om 20.3o u., op de R. Colaertplaats
ter eere der Engelsche Colonic van Yper.
PROGRAMMA
x) Le Vindictive, marche, van onzen stadge
noot HeerHenri Moerman
2) La Nation Beige, ouverture Peter Benoit
arr. Martin.
3) Shalimar, valse lente Horatio Nicholls
air J. Ord. Hume.
4) Whde the Sahara Sleeps Horatio Nicholls
5) Marche funèbre d'nn Hanneton Léon Dubois
arr. Preker.
6) Cavalerie Légere von Suppé Briffaux
7) Dans les Ombres Finck-Salabert
8) The British Patrol Wittmann
9) God*Save the King.
Dit is het concert dat den Dinsdag van'
Tuindag moest plaats hebben en wegens het
slecht weder tot een lateren datum moest uit
gesteld worden.
Zondag 21 September, om 3 uur namiddag,
zal er op het plein van S* Jan-bij Yper, onder
de bescherming van het gemeentebestuur en
der Handelskamer van Yper, een groot vlieg-
feest ingericht worden, door de onderneming
voor propaganda en verspreiding der lucht-
vaagt.
De schitterende verkregen medewerkingen
verzekeren den grootsten bijval van deze lucht-
betooging. Mej. Denise Mercier, een jonge
valschermdaalster, zal de heldendaden her
nieuwen, die zij te. Asch voor ruim i5.ooo
personen uitvoerde.
Op de indrukwekkende koordendanserskun
sten door den Russischen vlieger Serge uitge
voerd, zullen de kunstige zwenkingen van
Peetermans volgen, in een nummer waar men
ballonnetjes zal vernietigen.
Vervolgens zal de vermaarde held van het
trapezium, in zijne stoute oefeningen aan het
luchttrapezium, niet nalaten de toeschouwers
te begeesteren en hunne bewendering af te
dwingen.
Een bijzonder toestel, den luchtdoop voor
behouden, zal van af daags te voren en gedu
rende den geheelen tijd van het feest, ter be
schikking van het publiek wezen en zal, door
de menigvuldige vluchten, dit schoon feest
nog verlevendigen.
Zulk programma zal ongetwijfeld de moei
lijksten voldoening geven ook wenschen wij
dat het goed weder deze schoone luchtbetoo-
ging begunstige.ten voordeele der nieuwe ver-
plaatsingswijze die de luchtvaart is.
La. réunion est ouverte 3 heures sous la
piésidence de M. L. Geuten, directeur de la
Coopérative pour dommages de guerre La
Vallée de la Lys a Wervicq. M. l'avocat
Butaye, piésident de la Fédération, étant
empêché, s'est fait excuser. Prennent encore
place au bureau M. le Dr H. Brutsaert,
membre de la Chamtre des Représentants, et
M- B. Vermeulen, bourgmestre de St-Jean.
Les délégués de difïérentes communes de
l'arrondissement assistent a la réunion.
M. Geuten expose la situation actuelie et
dit notamment, pour cc qui concerne la
question des abris, que M. le directeur géné-
ralVeihatghe est u'avis que l'Etat n'est pas
obligé d'intervenir dans cette question, ce,
paree que tous les propriétaiies auraient été
indemnisés de ce chef soit par un cor.trat de
restauration agricole, soit par un jugement
rendu par le Tribunal des Dommages de
guerre. Or, la preuve que les abris sont la
propriété de l'Etat nous est fournie par le fait
que plusieurs cultivateurs ont été poursuivis
pour avoir enlevé des débris de béton. De
plus 25 des sinistrés ne se sont vus allouer
aucune indemnité du tribunal des dommages
de guerre, pour la raison que l'Etat se char-
gerait de l'eidèvement de tous les abris. Ce
travail a d'ailleurs fait l'objet de deux entre-
prises successives, mais les entrepreneurs ont
chaque lois abandonné le travail ap;ès avoir
enlevé les abris contenant le plus de fer.
A présent que le fer ne vaut plus grand chosa
