- HET YPERSCh
IE-
JES
Bijvoegsel
Supplément
W ekelij ksch Overzich t
groote velckoers
iondagrast - iepes doaralcal
Officieel Onderwijs
t ZIELMISSEN
11e Jaargang, W 24 20 September 1930
Nationalisten-Socialisten (Hitier) 107 12
On d erscheidin gen
¥LSEGFE1S7
II. Naaiklas
III. Efutshoïtd-of Kakschool
GIOOT BAL MET JAZZ-MND
Stads jongensschool - Yper
Necrologie
Stassfc v&n
-
LA RÉQION D'YPF
De gewichtigste gebeurtenis van deze week
is zonder tegenspraak de onverwachte uitslag
der verkiezingen in Duitschland, en deze
ommekeer in de duitsche politiek is zoo ge
wichtig dat hij wel verdient dat wij er ons
uitsluitelijk mede bezig houden.
Om een klaar denkbeeld van den toestand
te geven is het nuttig dat wij hier de tabel
geven der nieuwe uitslagen tegenover de
vorige, volgens 't aantal zetels
Socialisten 143 tegen i53
Nationalisten 41 73
Centrum 49 62
Communisten 76 54
Populisten 26 45
Staatspartij 22 25
Economisten 23 23
Beiersche Populisten 18 16
Landbouwers 18 i3
Landwerkers 6 8
Vereenigde Landbouwpartij 3 3
Christen-Socialen i3 o
Honover 5 o
Conservative Populisten 2 o
Deze uitslagen hebben natuurlijk overal
groote opschudding verwekt. Want wat ligt
er in 't programma van Hitier Hij is de man
die werkt tot vernietiging van 't verdrag van
Versailles en S4 Germain die de duitsche
koloniën terugeischt die het Youngplan
verwerpt die het Sarregebied weer bij
't Reich wil die aansluiting met Oostenrijk
bewerkt die den doorgang van Dantzig wil
doen verdwijnen.
Meer danó millioen Duitschers hebben voor
dit programma gestemd en die partij bekomt
107 zetels tegen 12 Ware 't niet dat zij alleen
de meerderheid niet kunnen uitmaken, dan
zouden de gevolgen verschrikkelijk zijn en na
al 't gene wij, week na week, hebben doen
uitschijnen, mocht men zich weldra aan een
nieuwen oorlog verwachten. 0
Men rekent nochtans dat er velen die voor
dit programma gestemd hebben uit verbitte
ring, zelf verbaasd blijven staan vóór dezen
uitslag.
En volgens blijkt uit een onderhoud van
een belg met een zeer wel ingelicht duitscher,
zou men andere uitslagen vreezen in Duitsch
land. Daar is men van meening dat er, bijna
onvermijdelijk, een burgertwist moet voort
spruiten uit den nieuwen toestand. En deze
burgerkrijg, meent de spreker zou nog gewel
diger zijn dan de commune van Parijs, omdat
de uitbarsting meer algemeen zijn zou. Dere
denen die aangegeven worden zijn dat de
duitsche nijverheid in zeer slechten toestand
verkeert en dat de werkeloosheid die reeds
groote uitbreiding genomen heeft, nog ver
schrikkelijk zal toenemen van hier tot Novem
ber. Tot overmaat van ongeluk bezit het Reich
de middelen niet om, zooals in England, de
steunkassen te voorzien. Zelfs schijnt er gebrek
aan geld om de huidige Staatsbedienden te
betalen en velen dezer zullen moeten afgedankt
worden. Daaruit zal voortspruiten dat al deze
misnoegden zich zullen voegen bij de opge
hitste werkeloozen en samen zullen zij op den
rug vallen van al degenen die nog iets bezit
ten en niet tot den bedelzak gebracht werden
door de inflatie van 't geld en de overtollige
belastingen de Banken, de groot-nijveraars
en groot handelaars samen met de groote
grondbezitters zullen de eerste slachtoffers
zijn.
Dit ware misschien eene gunstige afleiding
om geen nieuwe wereldoorlog te doen uitbre
ken. Maar wie durft bevestigen als de revolu
tie zoo kort bij hare gruweldaden bot viert,
het geen loopend vuur zal worden dat brand
sticht in de naburige landen RIK.
Visits» cE'®iSaiis
Cent cinquante membres de la Société
Royal Antediluvian Order of Buffaloes ont
séjourné dans notre ville du Vendredi 12 au
Dimanche 14 Septem'ore dernier.
Le Vendredi soir ils ont donné un bal en la
salie Lapiere et le Dimanche matin, après
avoir fleuri le Monument aux Morts Yprois,
ils sont venus, a 10 h. 3o, a la Porte de Menin
ils ont déposé une magnifique couronne
représentant le Victoria Cross.
Tijdens het Nationaal Congres van het
Nationaal Verbond der Oorlogsinvaliden, dat
Zondag laatst te Antwerpen werd gehouden,
heeft de heer Minister Baels plechtiglijk de
Gouden Palmen der Kroonorde overhandigd
aan de heeren Isaï Gruwez en Oscar Molein,
en de Zilveren Palmen der Kroonorde aan den
heer Marcel Lauwers, onderscheidenlijk
Voorzitter, Secretaris en Onder Voorzitter
van den Invalidenbond van Yper, voor hunne
trouwe en verkleefde diensten die zij sedert
tien jaren aan voornoemden bond bewezen
hebben.
Het Ypersche biedt hen, om die welver
diende onderscheiding, zijne hartelijkste ge-
lukwenschen.
Bij het ter pers leggen vernemen wij dat
buiten het opgesteld programma eenige Yper
lingen besloten hebben in valscherm neder te
dalen-; men spreekt zelfs van weddingen.
Kantschoo! en Keukenschool der Rijsselstraat
Nu de verlofdagen ten einde loopen is het
't gepaste oogenblik eens te overwegen en na
te gaan aan welke school men de groote
schoolkinderen zal toevertrouwen, om er van
goed gevormde huisvrouwen te maken.
Tot heden hebben velen het belang, het
voordeel nog niet ingezien hunne groote
meisjes te zenden naar de stadsschool der
Rijsselstraat (Fricadellen) en waarvan we
hier eenige der bijzondere punten van het
leerprogramma laten kennen.
I. Kantschoo!
A) Valenciennes B) Bloemkar.t
Al de leerlingen die het vervaardigen dezer
kanten aanleeren zijn bun werk betaald en
kunnen dus, boven de kunst die ze aanleeren,
hun tijdverbruik betaald worden.
A) Snijden Patronen leeren maken.
B) Teekenen in overeenstemming met de
confectie.
C) Naaien ondergoed en bovenkleederen.
Deze klas is zoo men ziet van het grootste
belang Men kan er den geheelen stiel van
naaister en zelfs van kleermaakster aanleeren.
Daarenboven ontvangen deleerlingen^a/z's,
kosteloos, de stof om ondergoed te leeren
maken, welk ondergoed ze dan krijgen voor
belooning. Na eenige maanden leertijd mogen
de leerlingen hunne eigen kleederen verande
ren en ook nieuwe maken.
En ten laatste mogen zij ook werken voor
klanten en worden in dit geval hun werk
betaald.
Aan de klassen van naai- en kantwerk is
eene kokschool bijgevoegd waar de leerlingen
alle kooklessen kunnen bekomen.
De kinderen mogen hun noenmaal nemen in
de school en zij krijgen er soep voor niets.
Op de prijsdeeling worden aan de leer
meisjes premiën toegekend.
Het volstaat dat men deze voorwaarden
leze om zich te overtuigen van de degelijkheid
van het onderwijs in die schoolgegeven.
Voor alle verdere inlichtingr-n zich te wen
den tot de Bestuurster der school of tot den
heer Florent Mailliard, Maloulaan te Yper,
Bestuurlid van den Beheerraad.
STAD "g'JPJKE*
45 Km vooï Or-dcrbeginneïingen
Op bondag S Oefober 103O
gegeven door Cyriel VANNESTE
325 Frank Prijzen en schoone Premiën
Inschrijving om 2 uur stipt in den Zwarten
Hond, de Haernestraat, 23, Yper.
Vertrek om 3 uur, aankomst en prijsdeeling
in den Zwarten Hond.
'S NAMIDDAGS
De wederopening der leergangen zal ge
schieden Maandag 22 September a. s.
De inschrijvingen van nieuwe leerlingen wor
den aanvaard in het schoollokaal. St-Niklaas-
straat, 2, Maandag 22 September, van 9 tot
11 uur en van 14 tot 16 uur.
Nous apprenons le décès du Capitaine-
Commandant pensionné Edmond GODDE-
L1ERE, chevalier de l'Ordre de Léopold,
officier de l'Ordre de la Couronne, époux de
Dame Adeline CASTERS, né a Ypres, le
4 Novembre 1873, décédé a Anvers, le i3 Sep-
tembre ig3o, muni des secours de la religion.
Le service funèbre a eu lieu dans l'intimité.
Nous présentons a sa familie éplorée nos
bien sincères condoléances.
Dans la nuit du 18 au 19 Septembre est
décédé a Bruxelles, a l'age de 53 ans, Mon
sieur Léon VERMEULEN, époux de Dame
Julienne CARDINAEL.
Le défunt était le frère de Monsieur Hector
Vermeulen, conseiller communal et Président
de notre Chambre de Commerce, le beau-
frère de M. Armand Donck, Président d'hon-
neur de l'Harmonie Ypriana et de Monsieur
Raymond Cardinael, et le neveu de M. Jules
Vermeulen, notaire honoraire.
Nous présentons a Madame Léon Ver
meulen ainsi qu'a toute la familie nos bien
vives condoléances et prenons une large part
au deuil cruel qui les frappe.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 21 September,om 8 V» u.
in St-Jacobskerk, tot zielelafenis van
Vrouw Pelagie WILLEMYNS
weduwe van Heer Désiré Coene.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMISSEN bij te wonen die zullen
gezongen worden op Zondagen 21, 28
September en 12 October, telkens om 9 u.,
in St-Niklaaskerk, tot zielelafenis van
Heer Auguste MAILLIARD
gepensionn eerde machinist.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMISSEN bij te wonen die zullen
gelezen worden op Zondagen 21 en 28 Sep
tember, telkens om 81/2 uur, in St-Maartens
kathedraal, tot zielelafenis van
Heer Ju'iec DEHAENE
zoon van
Heer e" Wouw Camiel «rhaexe Paelen.
De Apotheek van j La Pnarmacie óe
Mr V N ROBAEVS
Boterstraat o
'~1
00 Zvwsdaup 71 ff -ept.
Rue au Beurre
restè seule ouverte le
21 Sept.
Verklar-ivgen van den 11 tot JJ S btember iq3o
Geboorten Simoens Koenraad, Rijselsteenweg, 70.
D'Hellem Denise, Dickebusch steenweg, 174.Costenobte
Andrée, Hondstraat, 21. Depoorter Rayinonde, R. Cobert-
plaats Devooght Jeanninne, Hrugge steenweg, 33.
Huwelijken Hoflack Josephus, timmerman te Vlamer-
tinghe en Tresy Irena, fabriekwerkster te Yper Depuydt
Marcel, varkensslachter en Bossaert Jeanne, z. b beiden
te Yper. Masschelein Albert, ingenieur, Reserve-Onderlui
tenant te Poperinghe en Verstraete Julia, bijzondere te Yper.
Overlijdens Snick Ida, 45 j.t winkelierster, echtg Vla-
mynck Fellx, Wenninckstraat. Vanoudendike Emiel. 44 j.,
hovenier, echtg. Ernoult Mathilde, Lange Thouroutstraat.
Ghyselen Andreas, 6 j., Lange Thouroutstraat. Bal Pau
lina, 67 j„ huishoudster, echtg. Willem Edouard, S'-Niklaas-
straat.
Huwelijksbeloften Georges Nuytten, werkman aan den
telefoon, te Wervick en Julia Temperville, witnaaister. te
Yper. Camille Vanderhaeghe, metser en Clementina Tresy,
z. b., beiden te Yper. Odil Deblaere, tapijtwever te Rec-
kem en Ivonna Rotru, fabriekwerkster, te Yper. Omer
Verhoest, paardengeleider, te Kemmel en Leonia Annotbé,
werkvrouw, te Yper. Aloisius Lowier, z. b en Sylvia
Hennekein, z. b beiden te Yper.
