1 le -Taar, N° 29- 25 October - 1930 - 1 le Année, N° 29 - 25 Octobre
Belangrijk Bericht
Avis trés Important
C. S. Y. - III - St. Moescroen
CliaiBbre de Cammsrca el d'lndusfria
Weekblad -
*o©r bet Arrondissement Yper
Journal hebdomadaire
de I'Arrondissement d'Ypres
Ter gelegenheid van Allerheiligen, die
dit jaar op een Zaterdag past, zijn wij
zoo vrij de Heeren Notarissen en bericht
gevers vriendelijk te verzoeken ons aan
staande week alle aankondigingen en
mededeelingen een dag vroeger te willen
toesturen.
A l'occasion de la Toussaint nous prions
instamment Messieurs les Notaires et
Correspondants de bien vouloir nous
faire parvenir leurs annonces et communi
cations un jour plus tot- que de coutume.
Yper - Wekelijksche Markt
a FOOTBALL 81
Handels- en Nijverheidskamer
Zaterdag 8 November 1930
La grande croix et le nouveau coq
de la tour de S' Martin.
Notre Tribunal
des Dommages de Guerre
gJMMIIIBf IP^..v»Jtt.WfrRroir .1B||||
HET
YPERSCHE
Vweenighig der Getelsterdcn.
Tperse he Club*.
Beheer, Opstel en Aankondigingen 15, Boter straat, 15, Yper
Abonnement18 fe. 00 per jaar Buitenland 32 fr.
Men hen intihrljvtn in alle Belgische postkantoren
35 ct. het nummer
Naanloote artitelt geweigerd
LA REGION
D'VPRES
Organe de I'Association des Sinistrés,
des Clubs Yprois, etc.
Réiactton, Administration et Publtcité15, rue au Beurre, Ypns
Abonnement 18 fr. 00 par an Etranger 32 fr.
On pent t'abonner dans tons les bureaux de poste Beiges
35 ct. le numéro
Let articles non slgnit sent refnsis
Daar Allerheiligen te wege valt op een
Zaterdag, zal de wekelijksche markt t'Yper
Vrijdag 31 Oct. 1030 gehouden worden.
C. S. V.
ZONDAG 26 OCTOBER 1930
om 2 1/2 uur
op het STADIUM, Augustinestraat
Ingang 1 fr. 5o.
V A IS YPER
om 8 uur stipt, in Hotel du Sultan
Voordracht door den Heer Vandenhove,
Ingenieur bij de Centrale Diensten
van Telefoon te Brussel, over
"DE TELEFOON"
Gezien de belangrijkheid van het onderwerp
rekent het Bestuur op een talrijke opkomst.
Personen die geen deel maken der Kamer,
maar die belang stellen in het behandeld
onderwerp, worden toegelaten.
D'YPRES
Samedl 8 Movembre 103O
a 8 heures précises, a l'Hótel du Sultan
Conférence par M. l'Ingénieur Vandenhove
du Service Central Téléphonique, sur
CC
ff
Le Comité compte sur une nombreuse
assistance. Les personnes, qui ne font pas
partie de la Chambre mais que le sujet traite
intéresse, seront admises a la conference.
Photo Pyck, Yper
Het groot kruis en de nieuwe haan
van S' Maartenstoren.
Nous avons dit la semaine dernière que les
déclarations de Mrle Directeur général Ver-
haeghe n'étaient nullement satisfaisantes.
Quel avantage peut il résulter du fait que
les affaires seraient jugées a l'avetrir par le
Tribunal civil au lieu de l'être par le magis*
trat actuel Nous mettons au défi qui que ce
soit de nous donner une répor.se sérieuse a
cette question.
Bien au contraire, ce remue ménage détra-
quera toute notre machine qui roule bien
aujourd'hui et nous subirons un tas de retard.
Le règlement des affaires demandera quelques
années en plus, car le tribunal ne saurait pas
marcher aussi vite que ne le permet l'organi-
sation actuelle. Done, pas d'économie non
plus, loin de la.
Alors, pourquoi changer
On nous gardera quelques fonctionnaires ici
de faqon a ne pas nous obliger d'aller a Bruxel-
les, dit Mr le Directeur général.
Ah, le bon billet administratif Des fonc
tionnaires qu'on supprimera ici il faudra bien
que la besogne se fasse. Se fera-t-elle mieux
a Bruxelles, notre machine roulera-t-elle mieux
quand une partie de ses rouages tournera a
Bruxelles, d'autres k Ypres Ce sera évidem-
ment tout le contraiire. Et ces fonctionnaires
de Bruxelles qui remplaceront, lè bas, ceux
d'ici, connaissent-ils mieux notre situation
que les nótres ici qui ont 10 ans de routine
Personne en Belgique ne va nous contredire
lor6que nous affïrmons que nos commissaires
d'Etat sont a même de traiter plus de nos
dossiers en un seul jour que trois fonction
naires a Bruxelles en toute une semaine.
Les as parmi ceux ci ne connaissent rien
de nos affaires, ni de la situation, ni des
besoins, ni des habitudes de nos sinistrés. En
cas de doute, ils né sauront même pas óh
s'adresser pour se renseigner.
Done ni économie d'argent, ni économie
de temps. Bien au contraire.
Alors, pourquoi fchanger
Si le ministère des Finances veut travailler
parcimonieusement tout en hatant la liquida
tion des dommages, qu'il laisse au moins
ici, au front Ypres-Dixmude les choses
continuer marcher vite comme elles ont
marché vite jusqu'ici, sans mettre le moindre
baton dans nos roues.
Nous approchons de la fin. Dans un an ou
deux peut-être, nous aurons entièrement fini
(cette fois-ci c'est la Fédération des sinistrés
qui le dit, ce ne sont plus les ministres P.
Dans l'intervalle, il y aura lieu a diminuer ici
les fonctionnaires, petit k petit. C'est l'évi-
dence même, chacun s'y attend, et c'est ce qui
se pratique déja sans qu'il y ait un sinistra qui
s'en soit plaint.
Nous aspirons tous au jour prochain, oü il
n'y aura plus de Tribunal de dommages de
guerre du tout.
Mais dans ce but, qu'on laisse travailler a
Ypres celui qui, en 10 ans, y a déja fait tant
de besogne qu'ón ne le remplace pas par un
rouage moins habile, par une combinaison
plus chère. plus lente et moins compétente.
Le front Ypres - Fumes est dans une
situation unique en Belgique.
Nous croyons bien que notre Tribunal,
k lui seul, a encore autant a juger que tous-
les autres Tribunaux de Belgique ensemble.
Et on le supprimerait Et cela sans motif,
sans profit, mais au contraire au grand dam
des sinistrés; du pays lui-mème, et du Trésor
Tout ce que nous disons du commissariat,
de l'Etat est absolument vrdi aussi du com
missariat du remploi. C'est folie de vouloir
charger ce qui est, et de semer encore des sujets
de mêcontentement au sein d'une population
déja assez troublée.
Nous avons la conviction qu'en ce qui con-
cerne le Tribunal d'Ypres, le ministre de£
Finances, mieux informé, ne maintiendra pas
son projet de modification, ni encore moins
de suppression. Qu'on ne touche a rien,
de grace I
