- HET YPERSCHE -
LA RÉOION D'YPRES
f
Zondagrns! - Repos dominical
Bijvoegsel
W ekelij ksch O verziek t
1 ^argtAng» N 29 25 October 1930
1le ^nnée, N° 29 25 Octobre 1930
Supplément
Sermon de Charilé
Cathédraie de St-Martin
HoofdKerft van St-Maartens
N C ft O L OQI6
Vrouw Emma-Maria GELDOF
t ZIELMISSEN
- -~r--■-"r-'-^saan^^v:-'-^L^.-^^fegng5cataaM>»^haM>L-t
De kalmte is eenigszins teruggekeerd in
Duitschland i adat men bestatigd heeft dat
de Regeering ertoe gekomen is de meerder
heid te halen met gematigde elementen. Ook
de andere landen, die zeer ingenomen Waren
met de gevolgen die uit de jongste verkiezin
gen zouden spruiten, hebben met voldoening
bestatigd dat alles nog ten beste uitgevallen is.
Maar de eischen der Hitier aanhangers vin
den toch weerklank in de hoogere kringen.
Het is immers niet zonder gewiéhtige redenen
dat Dr Schacht, gewezen Bestuurder der
Reichsbank, eene omreis doet in Amerika en,
in gezelschap van Duitschland's zaakgelastig
de, geheimzinnige bijeenkomsten heeft met
invloedrijke personen, ja zelis met Voorzitter
Hoover. Niemand weet wat er eigenlijk
besproken wordt in die bijeenkomsten, maar
algemeen wordt er aangenomen en dit
werd tot heden toe nog niet gelogenstraft
dat Dr Schacht daar is om te bewijzen dat
Duitschland niet in staat is de betalingen
voort te doen, die door het Youngplan wer
den, vastgesteld. Naast Engelsche en Ameri
kaansche deskundigen komt éen Zweedsch
dagblad, dat zeer geprezen wordt, ten stel
ligste te verklaren dat het Reich kan betalen,
en dat de slechte economische staat der geld
zaken alleen te wijten is aan de groote geld
verspillingen der Staatskassen.
In verscheidene landen werden er maatre
gelen getroffen om de uit Rusland komende
zendingen van koren, hout, kolen en andere
koopwaren, die onder den prijs verkocht
worden, tegen te houden. De, Russische
regeering is erg gevoelig aan deze maatregelen
eu dadelijk werd het handelscommissariaat
der Sovjets belast met alle maatregelen "te
treffen ten einde op zijne beurt alle tegen
kanting te stuiten. Zoo werd er besloten
I. dat dadelijk alle bestellingen moesten ge
schorst worden bij mogendheden die de Rus
sische goederen weigeren 2. dat mep geen
schepen'van die landen meer zou bevrachten
3. dat er beperktngsmaatregelen moesten ge
troffen worden tegenover de goederen die
voor zulke landen over Rusland in transit
verzonden wierden 4. dat geen gebruik meer
zou gemaakt worden, of ten minste zoo min
mogelijk, van de havens dier mogendheden.
In Amerika komt zich een zonderling
geval voor te uoen bij gelegenheid der ont
hulling van een gedenkteeken dat ter eere van
den oud voorzitter Harding werd opgericht
Men heeft namelijk, tot hiertoe, geen enkel
officieel vertegenwoordiger der regeering ge
vonden om die plechtigheid voor te zitten.
De heer Coolidge heeft geweigerd en de
heer Hoover heeft ook niet aangenomen. Zie
daar dus éen man die door eene gahsche natie
verdient gehuldigd te worden, maar omdat
zijne politieke tegenstrevers thans aan 't be
.wind.zijn, .wil geen van hen deze plechtigheid
opluisteren. Een groot dagblad van New-Yo:k
heeft onlangs een heftig artikel gedrukt om te
vragen dat voorzitter Hoover zou overgaan
tot de onthulling en 't blad besluit met deze
rede dat Mijnheer Hoover een oogenblik
vergete dat hij een tegenstander was, maar
alleen bedenke dat voorzitter Harding een
groot man was.
China heeft den grooten burgerkrijg, sedert
de laatste gewichtige gebeurtenissen, zeer
zien bedaren, maar nauwelijks zijn de veldsla
gen ten einde of de rooversbenden doen weer
van zich spreken er worden weer moordda
dige aanvallen en plunderingen op groote
schaal uitgevoerd door de bandieten die op
het krijgsveld hun dorst niet meer kunnen
verzadigen. RIK.
GEuvre des Dames de la Miséricorde
prèché par le R. P. DOHET S. J. en
l'église St-Martin, le Lundi 27 Octobre,
a 5 1/2 heures.
Une .quête sera faite après le sermon au
profit de l'ceuvre.
Les personnes empêchées d assister au
sermon peuvent envoyer leur offrande chez la
Présidente, Melle Donck, rue de Menin, 44.
Dimanche prochain, 26 Octobre, a
l'occasion de la Fête du CHRIST-ROI, les
offices seront célébrés en grande solennité
devapt le: monument Yprois du Sacré-Cceur.
A 10 heures, Grand'Messe Solenneile,
avec messe en musique par la Schola de St-
Martin {section féminine).
Après l'Evangile, Sermon de Circonstance
par M. le chanoinc Quaghebeur, Supérieur
du Petit Séminaire de Roulers.
Zondag aanstaands, 26 October, zal
het liturgisch feest van Christus-Koning
plechtig gevierd worden voor het Ypersch
Standbeeld van het Heilig Hert.
Solemneele Hoogmis te 10 u. met ge
legenheidssermoen door Z. E. H. Kanunnik
Quaghebeur, Superior van het Klein Semi
narie van Rousselare.
De Schola van St-Maartens (vrouwenkoor)
zal een eenstemmige Mis in muziek uit
voeren.
Madame Veuve Leon VERMEULEN et
la familie, trés émues des marques de sympa
thie revues a l'occasion du deuil qui vient de
les frapper, priert les amis et connaissances
qui y ont pns part d'accepter leurs plus vifs
remerciements.
107, rue Royale Sainte-Marie,
Schaerbeek.
Madame Albert Boone
Monsieur Albert Boone
Mademoiselle Marie-Jeanne Boone
Monsieur Joseph Boone
Mademoiselle Thérèse Boone
Madame Cyrille Boone-Vuylsteke
Madame Henri van Kan-Brossois
Monsieur et Madame Ferdinand Verhulst, leurs enfants
el beau-fils Monsieur et Madame Paul Declercq, leurs
enfants, beau-fils et petits-enfants Mademoiselle Berthe
Boone' Monsieur et Madame Alphonse Donck et leurs
enfantsMonsieur l'Abbé Joseph Boone Monsieur et
Madame Joseph van der Mersch et leurs enfants
Monsieur et Madame Guiliaume Quaeyhaegens - van
Kan, leurs enfants, beaux - enfants et petits-enfants
Monsieur et Madame Alphonse van Kan-Tytqat et leurs
enfants
Les families Vuylsteke, van Kan, Brossois, Piel et Houcke,
prient les personnes qui leur ont prodigué
d'innombrables marques de sympathie a
l'occasion du décès de Monsieur albert
BOON E de trouver ici l'expression de leur
gratitude émue.
Heer Camille Lamps Vrouw Camille Lamps, geboren
Emma Deweerdt
Jufvrouw Maria Lamps
melden met groote droefheid het afsterven van hunne teer
beminde dochter en zuster
Jufvrouw Alice - L£a Anna - Cornelia LAMPS
geboren te Yper, den 30 September 1908, en aldaar god
vruchtig overleden, den 14 October 1930.
De vrienden en kennissen die, bij vergetelheid, geen rouw
brief zouden ontvangen hebben, worden verzocht dit bericht
als dusdanig te aanzien. Rijselstraat, 158.
-
Monsieur Camille Lamps Madame Camille Lamps, née
Emma Deweerdt
Mademoiselle Maria Lamps
ont la douleur de faite part du décès de leur fille et soeur
Mademoiselle Alice - Léa - Anaa Cornelia LAMPS
née 0 Ypres, Ie 30 Septembre 1908, et y pieusement décédée,
le 14 Octobre 1930.
Les amis et connaissances qui, par oubli, n'auraient pas
regu de lettre de faire part, sont priés de vouloir considérer
le présent avis comme en tenant lieu. Rue de Lille, 158
Heer Alois Callens - Geldof
Heeren Omer, Albert. Robert, Marc en Eric Callens
De familiën Geldof, Lebbe," Callens, Doom en Vermeulen,
melden met droefheid het afsterven van hunne welbeminde
echtgenoote, moeder en bloedverwante
Echtgenoote van Heer ALOIS CALLENS
geboren te Boesinghe, den 12 Augustus 1880, en schielijk
overleden te Yper, den 15 October 193").
De vrienden en kennissen die, bij vergetelheid, geen rouw
brief zouden ontvangen hebben, worden verzocht dit bericht
als dusdanig te aanzien. Zonnebekesteenweg, 229.
De Feestcommissie van Sint- Pieterswijk
noodigt vrienden en-kennisseö uit tot de
ZIELMIS die zal gezongen worden op
Zondag 26 October, om 8 1/2 uur, in Sint-
Pieterskerk, tot zielelafenis van
Heer Albert BOONE
gewezen Eere-Voorzitter der Feestcom
missie van Sint-Pieterswijk.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gelezen
worden op Zondag 26 October, om8y«uur,
in St-Maartens kathedraal, tot zielelafenis van
Heer Alois COLLET
Les amis et connaissances sont priés de
vouloir bien assister a la Messe Anniversaire
qui sera chantée le Dimanche 26 Octobre
8 1/2 heures, en l'église St Jacques, pour le
repos de l'ame de
Monsieur Ivo-Emile MOENTJENS
décédé k Orléans en 1927.
Les amis et connaissances sont priés de
vouloir bien assister a la Messe de Requiem
qui sera chantée le Samedi 1' Novsmbre,
(Toussaint), k 7 1/2 heures, en l'église
St-Jacques, pour le repos de l'ame de
Madame V« HOFLACK - HOLLE VOET
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gézongen
worden op Zaterdag 1" November, (Aller
heiligen), om 8 1/2 uur, in St-Jacobskerk, tot
zielelafenis van
Heer Edouard BEUN
echtgenoot van Vrouw Octavie Bailleul
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de JAARMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zaterdag 1" November, (Aller
heiligen), om 9 uur, in de kerk der EE. HH.
Paters Carmelieten, tot zielelafenis van
Vrouw Nicolas VAN WINSEN
geboren Mathilde Vancaillie
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zaterdag 1" November, (Aller
heiligen), om 8 uur, in St-Niklaaskerk, tot
zielelafenis van
Heer Hector WENES en zoon Valère
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 2 Novemberom 8Viu.,
in St- Maartens kathedraal, tot zielelafenis van
Heer Camille LARNOU
echtgenoot van Vrouw Hélecje Messiaen
van den Bru^gestecnweg.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIEL\IIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zor*aag 2 November, om 8 y« u.,
in St Jacobskeik, tot zielelafenis van
Vrouw Maria BUPREZ
weduwe van heer Florimond Arfeuille
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIEL VIIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 2 November, om 9 u.,
in St-Niklaaskerk, tot zielelafenis van
de familie LATOUR
De Apotheek van La Pharmacie de
Mr HOUTEKIER
Meenenstraat -o— Rue de Menin
is ALLEEN OPEN
op Zondag 26 Oct
reste seule ou verte le
Dimanche 26 Oct.
Sleuzenbal
De Kinders van Goliath geven op Dinsdag
28 October, om 8 u. 's avonds, in de zaal
Lapiere, Hondstraat, hun groot
JAARL1JKSCH PRIVAAT BAL
dat door denvermaarden Jass-band Viaene zal
opgeluisterd en door een prachtig ballet
geopend worden.
Ingang 3 franken.
