Agendas de barean et de poche
Amitiés Frangaises
Mon Curé chez les Pauvres
Gemeenteraad van Yper
SOIRÉE DE GALA
Piece en 5 actes de M,s A. de LORDE et P. CHAINE
d'après le célèbre roman de CLÉMENT VAUTEL.
Verslag der Zitting Tan 17 November 1930.
5. Nijverheidsschool Begrooting voor
het jaar ig3l.
comme du mobilier d'église, et non comme
une partie intégrale du monument. Tout cela,
c'est du fatras archéologique, dont nous
n'avons que faire, diront nos bonnes dévotes,
elles qui sont les principales intéressées.
Emmitouflées de fourrures, une bonne partie
de l'année, et habituées, de tout temps, aux
confortables confessionnaux de bois, cü le
secret des péchés, mignons et autres, était
gardé derrière des rideaux et des sculptures
n'ayant rien de la résonnance de la pierre,
consentiront-elles a s'engouffrer dans ces
sortes d^alcöves glaciales, réfrigérantes de
toutes leurs saintes ardeurs Que de frissons
ne s'ajouteront-ils pas aux frissons déja pro-
voqués par les aveux et les sévères admo-
nestations
Franchement, nous préférons revenir aux
traditions qui nous sont fournies par des docu
ments authentiques miniatures, gravures et
tableaux. Le moyen-age semble avoir ignoré
les confessionnaux tels que nous les connais-
sons de nos jours, et c'est dans une stalle du
chceur ou, tout simplement, dans un fauteuil
que le prêtre entendait la confession du péni-
tent agenouillé a ses pieds. Parmi les nom
breux documents du XVe siècle, prouvant eet
usage, citons le Devotus libellus, imprimé a
Delft, en 1494, et le tableau, bien connu de
tous, les sept sacrements, de Roger van der
Weyden, du Musée d'Anvers.
Un fauteuil et un coussin moëlleux, c'est la
tout le confessionnal du moyen age. Le péché
ainsi confessé, presque sous les yeux du
public, ce n'est pas encore la coulpe, a haute
voix, pratiquée dans certains ordres religieux,
mais n'est-ce pas un moyen de retenir de
fautes graves, et de n'arriver la qu'avec un
bagage aussi réduit que possible Ce retour
a la tradition du moyen age nous rappelle
l'explication donnée, jadis, par un officier, en
garnison en notre ville, et dont le nom noble,
sonore comme une cloche, s'alliait fort mal
avec l'inextricable purée dans laquelle il s'em-
pétrait de plus en plus. Après avoir vendu
tableaux, canapés et bibelots de tout genre,
ce descendant des croisés, montrant a ses
visiteurs un vaste coffre, leur disait C'est la
le vrai style du moyen-age. Le coffre résumait
presque tout le mobilier de nos ancêtres.
Toujours sur le qui vive, a l'approche de
l'ennemi, ils serraient dans le coffre, bijoux,
orfèvrerie, parchemins de familie. Tout le
moyen age est la... PYRÈS.
association patriotique
SECTION D'YPRES
SOCIÉTÉ P-RIVÉE
A l'occasion du Centenaire de l'Indé-
pendance Beige, le Comité annonce une
pour le Mercredi 26 Novembre, a 8 heures,
Salie du Vieil Ypres.
Avec la troupe ofpcielle du Theatre Royal
des Galeries St Hubert de Bruxelles.
(Impresario M. R. DE MAN)
avec le concours de
Robert FLEURY Stella KORB
DORCKY - Ina ROSSI - Fanny PRILS
A R. BIAZOT PRÉVOT
JEATOJYX - B. NOÊL - M. WATERS
DORVYL R. JACQUES
MARLY ALBAG1NI FERN EL
MARSAL - M. RAQUET
une pièce extrêmement gaie et qui peut être
vue par tout le monde.
Les Amitiés Frangaises étant une société
privée, les membres seulement sont admis a
cette soirée. Le Comité rappelle que ni la
présentation ni l'acceptation de nouveaux
membres ne peuvent se faire au controle le
soir de la représentation. LE COMITÉ.
POUR -193 A
en vente 15, rue au Beurre, 15, YPRES.
De zitting wordt te 17 u. geopend. Zijn
tegenwoordig.: de heeren Sobry, burgemees
ter-voorzitter Declercq, Lemahieu en D'Hu-
vettere, schepenen Missiaen, Bonnet, Cou-
telle, Vergracht, Vermeulen, Vandamme en
Delahaye, raadsleden Versailles, secretaris.
1. Proces verbaal der zittiug van 27 Octo
ber iq3o.
De heer secretaris geeft lezing van dit pro
ces- verbaal.
M. Missiaen. Ik bemerk dat er in het
proces verbaal vermeld staat dat ik het voor
stel van den heer Vermeulen, om de kwestie
der schoolcontracten in geheime zitting te be
spreken, gesteund heb. Dat heb ik niet gedaan,
maar ik heb wel verklaard mij het recht voor te
behouden alle opmerkingen, die ik noodig zou
oordeelen, tijdens de openbare zitting te
maken.
M. Sobry. Wij zullen nota nemen van uwe
terechtwijzing en gezien niemand andere
opmerkingen te maken heeft, verklaar ik het
proces-verbaal goedgekeurd.
2. Stedelijk kerkhof gr ondv ergunning en.
Een aantal gevraagde grondvergunningen
worden, mits de gewone vergoeding ten voor-
deele van den Openbaren Onderstand, eenpa
rig gestemd.
3. Openbare Onderstand Begrooting
voor iq3o a) Wijziging van kredieten.
Een beraadslaging van de Commissie van
Openbaren Onderstand zegt dat volgens de
statuten, die door den Provincialen Raad
werden aangenomen, de herinrichting der pro
vinciale pensioenkas voor bedienden sedert
I Januari ig3o besloten werd en de bijdrage,
in genoemde kas te storten, gebracht werd op
7 °/o en daarbij nog 3 °/o ten voordeele van het
delgingsfonds. Dit maakt te samen dus 10
die ten laste vallen van het Bestuur. Vroeger
was er slechts 6 voorzien voor de pensioen
kas en 1 voor het delgingsfonds. Om die
reden heeft de Commissie van Openbaren On
derstand besloten, onder voorbehoud van
goedkeuring door den gemeenteraad, de som
van 7440 fr.,voorzien onder artikel i5 der uit
gaven,te verhoogen op I3.220 fr. en een ander
artikel in evenredigheid te verminderen, zoo
dat het algemeen batig slot harer begrooting
onveranderd blijft.
Al de tegenwoordige raadsleden keuren
deze beraadslaging goed.
b) Inschrijving en wijziging van krediet.
Bij beraadslaging van 6 September 1.1. heeft
de Commissie van Openbaren Onderstand be
sloten een gebouw, opgericht op haren eigen
dom te Hollebeke," over te nemen aan half
staande, half liggende weerde, die op io.5oof.
geschat werd. Deze som werd echter in de
begrooting van ig3o niet voorzien en kan dus
niet uitbetaald worden. Daar het er op aan
komt den heer Carrein, eigenaar van het huis,
zoo spoedig mogelijk te betalen, gezien de
woning binnen kort aan een anderen pachter
zal verhuurd worden, stelt de Commissie voor
een krediet van io.5oo fr. in de buitengewone
uitgaven der begrooting van ig3o in te schrij
ven, en een ander krediet dat niet volledig zal
uitgeput worden met zelfde som te vermin
deren.
Dit besluit wordt zonder opmerkingen
goedgekeurd, (j
4. Kerkfabriek van St-M aar tens Ver
koop van grond.
De Kerkfabriek van St-Maartens heeft van
wege den heer Vrederechter Castel Joris een
vraag ontvangen om 8t vkm. 40 grond, gele
gen in de Deken Delaerestraat en aan gezeg
de Kerkfabriek toebehoorende, in der minne
te koopen. Deze grond werd geschat aan
20 fr. den vierkanten meter en moet dienen
om er twee gerievige huizen op te bouwen.
Daar de heer Castel bereid is de som van
3o fr. den vierkanten meter te betalen, vraagt
de Kerkfabriek de toelating om dit stukje
grond in der minne te mogen verkoopen.
Deze vraag wordt eenparig toegestaan.
De heer Voorzitter vraagt de goedkeuring
dezer begrooting, die sluit met een som van
86.o83 fr. 21 in ontvangsten en uitgaven.
M. Missiaen. Ik heb tijdens de vorige
zitting doen opmerken dat er in die begroe
ting sommen zijn ingeschreven voor werken
die niet uitgevoerd worden. Ik houd dit nog
altijd staande en kan niet aannemen dat
iemand betaald worde voor lessen die hij niet
•S-—S—3
geeft. Ik heb niets tegen het algemeen bedrag
der begrooting in te brengen, maar ik zou
toch uit princiep die begrooting willen zien
veranderen.
M. D'Huvettere. Ik steun eenigszins het
voorstel van den heer Missiaen. Het ware
niet redelijk iemand te betalen voor iets dat
hij niet doet, maar het is ook billijk dat hij be
taald worde voor hetgeen hij voor anderen
doet. Daarom zou ik voorstellen de som voor
zien voor het geven van lessen eenvoudiglijk
te voegen bij de wedde van den Bestuurder.
Zoo zou de toestand niet veranderd worden
en zou niemand nog opmerkingen kunnen ma
ken.
M. Declercq.-— Het is te zien of wij alsdan
dezelfde toelage van het Ministerie zouden
toegestaan worden.
M. Sobry. Het is bepaald dat de Be
stuurder gehouden is in den winter 6 uren en
in den zomer 2 uren les te geven per week.
Maar het is nu te zien wat gij door les geveri
verstaat. De heer Bestuurder zegt dat hij les
geeft, dat hij sinds 3.5 jaar zijn plicht kwijt en
met zijn stelsel steeds goede uitslagen bekomt
bij zijne leerlingen.
M. Vandamme. Het ware misschien be
ter de begrooting onder voorbehoud goed te
keuren en die kwestie tijdens de geheime zit
ting te bespreken.
M. Sobry. Ja, dit ware nog het beste.
M. Missiaen. En ik stel voor de cijfers
te veranderen.
M. D'Huvettere. Er ware misschien nog
middel de moeilijkheid te keeren en het thans
voorziene krediet in de begrooting te behou
den met te bepalen dat het is voor het geven
van lessen van algemeene opleiding. Immers
al de lessen in 't algemeen vallen onder de
bevoegdheid van den Bestuurder.
M. Sobry. Er is een groot verschil tus-
schen de vergoeding van bestuurder en de
vergoeding van lesgever. In de Nijverheids
school heeft de heer Bestuurder 's winters
6 uren les te geven in de klas van bouwkunde.
Hij zegt dat hij die lessen geeft op zijn manier.
M. D'Huvettere. Ik heb niets tegen die
vergoeding in te brengen, maar hij moet dan
de hem opgelegde uren les geven.
M. Declercq. Hij geeft les aan ieder
leerling afzonderlijk.
M. D'Huvettere. Dit mag niet, hij moet
dit aan al de leerlingen samen geven.
M. Delahaye. Wij zien dat gij niet veel
van bouwkunde kent. In dit vak zijn er sme
den, metsers, houtbewerkers, enz., al die
bedrijven hebben op hunne beurt zelfs nog
verschillige onderverdeelingen en ieder leer
ling heeft een gansch verschillend plan dat hij
moet afwerken.
M. Missiaen. Ik heb vroeger ook nog
verschillige jaren lessen van architectuur ge
volgd, en die werden steeds in 't algemeen
gegeven.
M. Delahaye. Delessen van gezondheids
leer, rekenkunde en zoo meer, die worden
steeds in 'c algemeen gegeven voor al de leer
lingen, doch voor de bouwkunde is zulks niet
mogelijk, daar ieder leerling afzonderlijk, vol
gens den stiel dien hij verkozen heeft, een ver-
schillig plan te maken heeft.
M. Missiaen. In dit geval is er dan geen
meester noodig, gezien de leerlingen slechts
de hun voorgelegde teekening moeten nama
ken.
M. Delahaye. Jawel, de meester moet
het werk der leerlingen nazien en verbeteren.
M. Sobry. Ik stel voor over de ons
voorgelegde begrooting te stemmen.
Stemmen ja de heeren Declercq, Lema
hieu, D'Huvettere, Vergracht. Vermeulen,
Vandam.ne, Delahaye en Sobry; neen de
heeren Missiaen, Bonnet en Coutelle.
6. St-Jozefs Beroepschool Begrooting
voor het jaar ig3t.
Deze begrooting sluit met een som van
240.888 fr. 12 in ontvangsten en uitgaven.
De heer voorzitter zegt dat de stad gewoon
is een toelage van 10.000 fr. te verleenen, en
hij stelt voor nogmaals dezelfde som toe te
staan en de begrooting alzoo goed te keuren.
M. Missiaen. In de begrooting staat er
47.000 fr. voorzien als aandeel der stad.
M. Sobry. Het is %vel verstaan dat wij
die begrooting alleen goedkeuren onder voor
behoud dat het aandeel der stad slechts
10.000 fr. bedraagt, zooals dit ten andere in
de stadsbegrooting voorzien wordt.
Stemmen ja de heeren Declercq, Lema
hieu, D'Huvettere, Vandamme, Delahaye en
Sobry onthouden zich de heeren Missiaen,
Bonnet, Coutelle, Vergracht en Vermeulen.
