M"11 de la SEIGLIÈRE
- HET VPERSC
'HE
LA RÉQION D'YPRES
Rijvoegsei
Zondagrost - Repos dominical
Supplément
Wekelijksch Overzicht
GEVONDEN
HandbGogmaatschappijWillem Teil
VRIENDEN SCHIETING
Ue Jaargang, N' 3 4 29 November 1930
t
Le Cercle Dramatique Yprois
La Fête du Ceistenaire
aux Amitiês Francoises
Burger lljKe Stand van Yper
t ZIELMISSEN
Double Ahnanach de Liéj/e
A lui anaeli Pitteresque
A w 1* WZWUIM1 w W w V
Wij hebben er verleden week reeds op ge
wezen hoe ItaLë het vast besluit genomen
had de levensduurte te doen dalen De regee
ring begon met handelaars, nij veraars en
voortverkoopers aan te zetten om de prijzen
af te slaan, nadat de regeering een afslag op
de jaarwedden had ingevoerd. Maar aange
zien die aanwakkering nog geen voldoende
uitslagen opleverde, is men er overgegaan tot
verplichte verlaging der prijzen. Zoo kwam
er een bevel uit dat luidde Er wordt aan
de eigenaars opgelegd den huurprijs met 10 p.
c. te verminderen.»Een ander zeg le De
gouwheer van Rome beveelt dat de reiskaar
ten op tram en autobus moeten verminderd
worden in prijs en dat electriciteit en gaz 10
p. c. minder zullen betalen. De winkeliers
zijn verders verplicht bij het bestuur eene
kaart af te halen waarop al de verkoopprijzen
der winkelwaren zijn aangeduid. Dit zijn radi
cale middelen die ten slotte de lang gewensch
te duurtevermindering zullen aanbrengen.
Sedert geruimen tijd was 't onmogelijk in
verbinding te komen met Rusland. Alles
was stop gezet aan de grens telegraaf, tele
foon, briefwisseling, reizigersverkeer uit Mos
kou. Men heeft dadelijk vermoed dat er iets
buitengewoons moest onder schuilen. De
echte toedracht der zaak is men echter nog
niet te weet gekomen. Nochtans meent men
te mogen vermoeden, rit sommige meded-e-
lingen en uit sommige ontsnapte doch onvol
ledige berichten, dat er te Moskou zware
gebeurtenissen gebeurd zijn of op hand waren
M eestal schijnt men overtuigd dat er eene
samenzwering op touw gezet was door den
oorlogscommissaris Vorochilof tegen Staline
en zijne aanhangers om zichzelf als Dictator
te doen aanstellen, 't Blijft nu te weten of
zulks groote veranderingen zou aanbrengen
in den wantoestand waarin Rusland thans
leeft.
Een ander geval, dat met het hoogerver-
melde in nauwere betrekking kan staan, is het
feit dat een aantal matrozen der Russische
oorlogsschepen tot muiterij zijn overgegaan
en dat hoogere officieren hun ontslag genomen
hebben bij de zeemacht.
Deze week waren aller blikken gericht
naar Polen, waar eene schermutseling aan de
Duitsche grens, wel een nieuwen oorlog had
kunnen doen ontstaan. Echter waren de
Duitsche berichten heel tegenstrijdig met de
Poolsche. En zonder tot vijandelijkheden
over te slaan, zal het geval aan den natiënbond
voorgelegd worden tot minnelijke schikking.
Afghanistan dat, sedert de geweldige
gebeurtenisjn die koning Ammanotlah uit
zijn land verdieven, tot de falmte scheen
terug gekeerd te zijn, begint opnieuw in beroe
ring te komen, daar het volk in 't geheel niet
tevreden is over den nieuwen vorst, koning
Nadir. Er zijn verscheidene volksstammen die
openlijk als zijne tegenstanders opgetreden
zijn en het leger dat tegen hen moest oprukken
om ze tot gehoorzaamheid te dwingen heeft
geweigerd dit bevel uit te voeren uit vrees
voor een nieuwen burgeroorlog.
Japan werd deze week nogmaals geteisterd
door eene verschrikkelijke aardbeving die
niet alleen de gebouwen deed instorten,
bruggen verbrak en aardschui vingen verwekte,
maar tevens gansche dorpen in vuur zette.
De officieele gegevens uit Tokio melden dat
er 223 dooden bleven, 146 gekwetsten, naast
de vernieling van 155 gebouwen en de be
schadiging van 4500 andere.
De Voorzitter van Daitschland, heer
Hindenburg, heeft thans openlijk een blaam
toegediend aan de Staalhelm aldeeling die
een bezoek bracht aan Rome, om de houding
die zij aldaar aannam en scheen op te treden
als gezant der duitsche regeering. En ander
zijds wordt er ernstig gesproken over een
verbond tusschen Rusland, Italië en Duitsch-
land. Wat valt er uit dit alles te besluiten
RIK.
De Apotheek van La Pharmacie de
Mr VAN ROBAEYS
Boterstraat o— Rue au Beurre
is ALLEEN OPEN I reste seule ouverte le
op Zondag 30 Nov. Dinaanche 30 Nov.
présente an Vieil Ypres
Place René Colaert a Ypres
Mercredi 3 décembre 30
comédie-dramatique, en quatre
actes, de Jules Sandeau
Portes 7 h. 30 - Rideau a 8 h.
Prix des places fauteuil 7 fr.
parquet 5 fr. - balcon 4 fr.
brasserie 3 fr.
La location sera ouverte au
Vieil Ypres le dimanche 30
novembre mercredi 3 décem
bre de 11 a 13 h. - s
La représentat'on aura lieu au
profit des vicïimss de I'inondation.
La soirée de mercredi dernier, oil nous
avons requ au Vieil Ypres la troupe du
Théatre des Galeries S' Hubert de Bruxelles,
fut, croyons nous, celle nous avons réuni
jusqu'a ce jour le plus de monde. La salie a
été littéralement envahie. Bien avar.t huit
heures déja, les sièges supplémentaires appor-
tés des cafés voisins, devaient refluer faute
de place les recoins habituellement les plus
dédaignés étaient c^tte fois copieusement
occupés. II y eut certainemenr bien des per-
sonnes qui se contentèrent d'êire la, sanspou-
voir entt-ndre ni voir. D'autres, plus nombreu-
ses encore, arrivées p'u§ tar i, ne purent plus
entrer, et allèrent cowbrer les culés de la
Place Colaert. La fête du Centenaire aux
Amitiés Franqaises d'Ypres, bénéficia done
incontestablement d'un succès complet.
A prés une vibrante Brabanqonne jouée par
la dévouée symphonie habituelle, notre cher
Président, Mr Arthiv Butaye, monta a l'avant-
scène, d'oü il gratifia l'assistance d'une allo
cution circonstanciée. Persuasif et agréable-
ment clair comme toujours, il exposa devant
cette grande foule quelqu»s unes de ses idéés
au sujet des brülantes questions qui sont
actuellement a l'ordre au jour. II fut trés
écouté, puis applaudi c'était justice. Ses
paroles porteront leurs fruits.
Quelques instants plus tard, le rideau s'ou
vrait sur le premier acte de Mon Curé chez
les Pauvres pièce de MM. André de Lorde
et Pierre Chaine, tirée du roman bien connu
de Clément Vautel. C'est une comédie fort
réjouissante. oü rous retrouvames, grace au
physique et a l'adroite interprétation de Mr
Robert Fleury. un curé de Sableuse identiqua
a celui du roman. C'était bien le sympathique
Abbé Pellegrin que nous avions devant nous.
Nous pouvons dire, a la louange de la
troupe, que le succès de la représentation
alia grandissant jusqu'a la fin. Félicitons done
sans réserve les artistes du théatre des Cale
ries St Hubert, et soulignons avec plaisir la
grande satisfaction manifestée tout au long de
l'exécution de la pièce par les nombreux
spectateurs.
Relevons encore qu'au point de vue social,
cette comédie est pleine d'enseignements
ceux ci, ajoutés aüx belles paroles d'entrée
de notre Président, constituent un ensemble
trés éducatif digne de la circonstance toute
patriotique a laquelle nous avons dü notre
belle soirée théatrale.
Pour terminer, l'excellent baryton amateur,
M. Dockx de notre ville, exécuta avec brio
une Brabanqonne bien sonore, qui fut suivie
au6sitót des accents non moins émouvants de
la Marseillaise, chantée par l'agréable artiste
des Galeries, Madame Fanny Prils. R.D.
Witte Fourrure bij de Statie, Vrijdag voor
middag. Adres bureel van lt blad.
.Maandag 1 December 1930
ter herberg Au Saumon
bewoond door Cyriel Vandermeersch.
Inschrijving van 5 1/2 tot 6 uur, einde
rond 8 uur.
Inleg 5 fr. 5o, te verschieten in vogels van
2 fr. 5o. Verders gewone voorwaarden.
V er klaringen van den 20 lot den 26 Nov. iq3o
Geboorten Desmit Raymond, Mondstraat. Denijs
Marie-José, Hondstraat, 21. Verleure Marguerite, Dix-
mudesteenweg. Vermeersch Odette, Zonnebekesteenweg,
144. Tancré Daniel, Frezenbergstraat. Ligneel Michel,
Zonnebekesteenweg, 123. Popelier Irene, Zonnebeke
steenweg. Peene Irma, Dixmudesteenweg, 81. Vei-
linde Maria-Jeanne, Hondstraat, 21.
Overlijden» Temperman Carolus, 79 j., z. b., echtg.
Tancré Marie-Louise, Frezenbergstraat. Schoonheere
Stephanie, 80 J z b., echtg. Meeuws Emile, Rijselstraat,
38. Francis Louis, 7 jaar 10 m., Esplanade. Swaene-
poel Elza, 30 j., z. b., ongehuwd, Poperinghesteenweg, 4.
Huwelijksbeloften Cyriile Barbez, fabriekwerker, te
Zillebeke en Margareta Depuydt, fabriekwerkster, te Yper.
Pierre De Schuttelaere, wachtmeester bij het 103e R. A. L.,
te Rouen Fr.) en Florida Vrielinck, z. b., te Yper.
Josephus Vandecasteele, fabriekwerker, te Zonnebeke en
Marcelina Vanmaele, te Zonnebeke, voorheen te Yper.
Jéróme Delbaere, mekaniekwerker, en Margareta Brackez,
dienstmeid, beiden te Yper. Augustus Ryckeboer, meester-
timmerman, te Leysele en Helena Verhaege, z. b., te Yper.
■onaNiÉNBaiaNaBaBBBmnBsraa
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gelezen
worden op Zond,ag 30 November, om 8 y» q.
in St-Maartens kathedraal, tot zielelafenis van
Heer Theophile PYPE
en overleden kinders.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gelezen
worden op Zondag 30 November, om 8 Vi u.
in St Pieterskerk, tot zielelafenis van
Heer Alfons DESRAMAULT
De Gezusters Donche noodigm vrienden
en kennissen uit toe de ZIELMIS die zal
gezongen worden op Zondag 33 November,
om 9 u., in St Ni klaaskerk, tot zielelafenis van
hun overleden ou Iers
Heer esi Vrouw Pierre DONCHE-PÖOT
Les amis et connaissances sunt priés de
vouloir bien assis'er a la Messe de Reqi :°m
qui sera chantée le Dimanahe 30 Novem
bre, a 9 h en 1 église des RR. Pères Carmes,
pour le repos de l'ame de
Monsieur Albert BOONE
de la part de la con Série de St-Jos-?ph.
Vrienden en kennissen worden uitgenood'gd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 33 November, om
g u., in de kerk der EE Paters Carmelieten,
tot zie Ir 11 enis van
Heer Albert BOONE
vanwege de broederschap van den H. Jozef.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezangen
worden op Zondag 7 December, om 9 u.,
in St-Niklaaskerk, tot zielelafenis van
Heer Albéric GlSQtJlÈRE
vanwege Weduwe Gisquière en kinders.
en vente au bureau de ce journal.
