HET YPBRSCHE-
LA RÉGION D'
Zondagrust - Repos dominical
Bijvoegsel
11' Jaargang, N' 35 - 6 December 1930
11' ^nnée, N° 35 6 Décembre 1930
Supplément
Wekelijksch Overzicht
Sinte Barbara
Nos Visiteurs et ie Last Post
Sam. M. Spaarzaamheid, Yper
Luïsterli jk: Bjal
Cercle Dramatique Yprois
Talbot House de Poperinghe
Burgerlijke Stand van Yper
Necrologie
f ZIELMISSEN
&j.ixtsT*sui\*iMiiaam
In «pan je werd er deze week een aanslag
gepleegd op het leven van generaal Berenguer,
voorzitter van den Raad en opvolger van den
Dictator Primo de Rivera. De aanslag werd
gepleegd door den opsteller van het Dagblad
El Sol die met zijne collega's de mede-
deelingen van den Ministerraad was komen
opnemen. Toen Generaal Berenguer de zaal
binnentrad, lostte de heer Llizo, een revolver
schot in zijne richting, dat, door de koelbloe
digheid van den generaal, die dadelijk de hand
van den dader gevat had, in 't gewelf terecht
kwam De dader die dadelijk aangehouden
werd verklaarde Zie zoo, dat is gedaan, ik
heb een krachtdadig protest willen stellen
tegenover het regiem dat door zijne Excel
lentie vertegenwoordigd wordt I Aldus blijkt
eens te meer dat het niet voldoende is van
Dictator te veranderen om iedereen tevreden
te stellen.
Ook in Italië heerscht er ontevredenheid
over het Mussolinistelsel. Daar heeft men een
samenzwering ontdekt die het gemunt had op
een aanslag tegen het fascisme. Men heeft
vertakkingen ontdekt te Rome en in de pro
vinciën Emilie en Romagne. Op deze verschei
dene plaatsen werden aanhoudingen gedaan
en verscheidene opperhoofden hebben, nadat
zij opgesloten werden, bekentenissen afge
legd. Er moesten namelijk verschillige aansla
gen gepleegd worden ter gelegenheid der
achtste verjaring van den optocht naar Rome.
Engelsch Irdië beleeft nog immer zeer
beroerde dagen. Men vervolgt er onmeedoo
gend al de handelaars die het aandurven nog
vreemde koopwaar te leveren. Deze week
kreeg het volk te weet dat een handelaar nog
stoffen uit het buitenland deed komen, dade
lijk was er eene groote volksverzameling be
legd en met meer dan 3ooo man trok men op
om den winkel van den betichten handelaar
aan stukken te slaan. De eigenaar werd ook
door het volk mishandeld, zoodanig dat hij
naar 't hospitaal moest overgebracht worden.
De jongste statistieken stellen vast dat de
uitvoer uit Engeland naar Indië met 62 p. c.
gedaald is
Nu de burgeroorlog om zeggens een einde
genomen heeft in China, wordt het land ge
teisterd doorgewetenlooze benden Communis
tische vrijbuiters, die slechts leven van roof
en plunderingen en daarbij te werk gaan met
afschuwelijke moorderijen. Missionarissen en
aanzienlijke lieden worden verders gevangen
genomen om, in ruiling, aanzienlijke geldsom
men af te persen.
De ministerieele crisis die thans in Oosten
rijk heerscht is zwaarder dan men in den be
ginne dacht. De heer Ender, die het op zich
genomen had een nieuw beheer samen te stel
len, heeit na vele vruchtelooze pogingen weer
zijn ontslag gegeven om naar zijn oude bezig
heden terug te keeren. Het voornaamste belet
sel dat in den weg staat, zijn de buitenmatige
eischen der voorstaanders der Heimwehr.
Duitschland heeft aan den Volkerenbond
een uitgebreid verslag gestuurd van de op
stootjes die verleden week langs de poolsche
grens aanleiding gaven tot bloedige gevechten.
Maar het Reich bepaalt er zich niet toe bij deze
feiten te blijven, het vraagt tevens een grondig
onderzoek nopens de jongste verkiezingen in
Polen, waar de duitsche minderheid, zoo be
weert het, volstrekt belet wierd de stembus
te naderen ofwel gedwongen wierd tegen haar
gedacht te stemmen, daar de geheime kiezing
niet toegelaten werd. Dit is eene inbreuk, zegt
het Reich, op de overeenkomst van Geneva
van i5 Mei 1922. Daarom wordt de Volkeren
bond verzocht maatregelen te treffen tot be
scherming der rechten van de Duitsche min
derheid in Hoog Silesië. RIK.
Morgen Zondag vieren onze wakkere brand
weermannen het naamfeest hunner patrones.
Na de H. Mis, die om n u. 3o in 3* Maar
tenskerk wordt opgedragen ter nagedachtenis
der overleden pompiers, wordt ons pom
pierskorps, op de Groote Markt, rechtover
het stadhuis, door den heer Burgemeester in
oogenschouw genomen. De Harmonie Ypria-
na zal, als naar gewoonte, die plechtigheid
opluisteren.
Nous recevions a Ypres la semaine der-
nière la visite de M. Ie premier ministre du
Canada, M. Bennett. Cette semaine, Ypres
aura eu l'honneur de recevoir aussi la visite du
premier ministre du Commonwealt d'Austra
lië et celle du premier ministre de la Nouvelle
Zélande. La conférence des premiers minis-
tres des divers dominions de l'empire britan-
nique vient en effet de se terminer a Londres,
et ïl se comprend que ces Messieurs, avant de
rentrer dans leur lointain pays, tiennent a
visiter l'ancien front britannique et a rendre
hommage a leurs nationaux tombés a la dé-
fense du saillant d'Ypres. A ce titre, ils de-
viennent nos hótes puisqu'ils tiennent a 1 ester
le soir afin de pouvoir assister au Last Post.
Mercredi, dans l'avant soirée, nous sont
arrivés a Ypres, M. Scullin, premier ministre
de 1'Australië, Mme Scullin, M. et Mme Bren-
nan, M. et Mme Bale, et M. Cameron. Ils
étaient accompagnés de M. le général Sir
Fabian Ware, chef de l'Imperial War Graves
Commission, de Londres, des Lts Colonels
Higginson et Oswald. Tous sont descendus a
1'Hotel Skindies.
Le soir, ces visiteurs étaient présents a la
cérémonie du Last Post, qui les a visiblement
impressionnés- M. le premier ministre d'Aus
tralie s'est fait présenter M. le Bourgmestre,
M. le commissaire de police, les membres du
Last Post Committee présents, et les quatre
clairons, et leur a exprimé combien eet hom
mage journalier rendu par la population
Yproise touchait le coeur des sujets britan-
niques.
Lejeudi matin, a 9 1/2 h., la délégation
australienne fut officiellqment reque a 1'Hotel
de Ville par M. le bourgmestre, puis passa la
journée a visiter les cimetières britanniques
et les monuments des environs. Elle quitta
Ploegsteert dans la soirée pour se rendre a
Arras.
Aujourd'hui Samedi, M. Forbes, premier
ministre du Dominion de la NouvelFZélande,
accompagné de sa suite, viendra également
visiter le Saillant d'Ypres, er assister le soir a
8 heures a la cérémonie quotidienne du Last
Post. lis descendront a l'Hótel Excelsior.
Demain, Dimanche, a 10 heures. cette délé
gation sera également reque a l'Hótel de
Ville.
Matchen voor den Beker
Woensdag 3n ging de match door Bascule-
Katholieke Kring in 't lokaal der Bascule.
Beide maatschappijen traden op met hun
gewone spelleider en peletonmannen. Scheids
rechters hh. Devos en Vierstraete.
Het begin van 't spel was met een afge-
teekend puntenaantal ten voordeele der Bas
culemannen. Het middenspel kampte fel en
niemand kon voorspellen wie zou winnen, tot
de kans ten voordeele der bezoekers uitviel.
Cercle won het punt van de match met 25
punten tegen 19.
Nogal veel bezoekers en heel veel belang
stelling.
Woensdag ion aanstaande in 't Postje match
Postje Coo. Aan wie 't tweede punt
Rangschikking gespreide matchen punten
Katholieke Kring 4 3
Bascule 3 2
Coo 3 1
Statie 3 1
Postje 3 1
KRABBER.
Boldersmaatschappij
Op Zondag 7 December 1930, om 6
uur 's avonds
EN GROOTE TOMBOLA
In Lapiere's Zaal. Ingang 3 Frank.
Nous regrettons, faute de place, de devoir
remettre le compte-rendu de cette belle fête
a notre prochain numéro.
Hier Vendredi, dans la nouvelle maison
acquise dernièrement a Poperinghe par le
Talbot House, a été cérémonieusement allu-
mée la lampe du souvenir du T. H.
La cérémonie qui devait avoir lieu dans la
matinée, n'a pu se faire que le soir a 9 h., les
45 membres du T. H. qui y devaient assister
n'étant arrivés a Poperinghe que vers 6 h.
du soir.
Verklaringen van 27 Nov. tot den 3 Dec. iq3o
Geboorten Hullaert Clara, Lindendreef, 22. Jans
Christiana, Surmont de Volsberghestraat. Menu Gilberte,
Wenninckstraat. Morel Georges, Kanonweg. Morel
Blanche, Kanonweg. Titeka Gilberta, Kaai-West, 12.
Bultinck Thérèse. Eigenheerdstraat.
Huwelijken Titeca Oscar, fabriekwerker te Zillebeke en
Lescourier Maria, fabriekwerkster te Yper. Gequiere Hen-
ricus, magazijnier en Landerwijn Demetria, herbergierster,
beiden te Yper. Renson René, teekenaar en Mesure Bertha,
z. b., beiden te Yper.
Overlijdens Vermeersch Victorine, 69 j., z. b., echt.
Vandeputte Charles, Bruggesteenweg, 60. Debeir Maurice,
1 m. 5 d., Zonnebekesteenweg, 436.
Huwelijksbeloften André Vanrafelghem, bakker te
Grivegnée en Florentine Debruyne, z. b., te Yper.
On nous prie de faire part du décès de
Madame Jules LA GRANGE
a l'age de 67 ans, munie des Secours de la
Religion. Liége, ier Décembre iq3o.
11, Rue de Selys.
La présente tient lieu de faire part.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 7 December, om 8 V» u.
in St-Jacobskerk, tot zielelafenis van
Heer Georges - Gustave GADEYNE
echtgenoot van Vrouw Marie Raes.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 7 December, om 9 u.,
in St-Niklaaskerk, tot zielelafenis van
Heer Albéric GISQUIÈRE
vanwege Weduwe Gisquière en Winders.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd!
de zielmis bij te won-n die zal gezongen
worden op Zondag 7 December, om 9 u.,
in de kerk der ee. HH. Paters Carmelieten,
tot zielelafenis van
Jufvrouw Alice LAMPS
vanwege de Broederschap der Kleine Heilige
There;; ia.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wnen die zal gelezen
worden op Zondag 14 December, om 8 Vi u.
in St-Maartens kathedraal, tot zielelafenis van
Heer eu Vrouw Achitl BLOOTACKER
en hunne dochter,
alsook voor de gewezen huisvrouw van
Heer Maurice BLOOTACKER.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 14 December, omgu.,
in St-Niklaaskerk, tot zielelafenis van
Heer Paul YBRF A1LLIE
De Apotheek van I La Pharmacie ae
Mr SNOECK
Groote Markt o- Gracd'Place
is alleen open
op Zondag 7 Dec.
res te seuie ou verte le
Dimanche 7 Dcc.
