VPERSCHE
Bijvoegsel
LA RÉQION D'YPREf-
Zondagrost - Repos dominical
Agendas de bureau et de poche
Supplément
M. Georges Van Egroo
J
11' jaargang, N' 3fcj - 27 December 1930
1le ^nnée, N° 38 27 Décembre 1930
La Messe de Minuit
a la Cathédraie de St-Martin
Le Jubilé de Mgr Waffelaert
Huldebetooging
Allerhande Nieuws
Burger lij be Stand van Yper
Remercïment
t ZIELMISSEN
A 1 initiative de M. le Doyen Vermaut l'an-
tique tradition de la célébration de la Messe
de Minuit a été reprise a la satisfaction géné
rale. Ce fut une solennité grandiose et
inoubliable.
Une assistance considérable comblait les
vastes nefs. Dans le brillant décor de la
Cathédraie illuminée, les cérémonies litur-
giques furent précédées d'une procession
d'Anges qui, aux accents de Noëls anciens,
faisaient une escorte d'honneur au Divin
Enfant de Bethléem placé dans Sa Crèche de
Noël.
La chorale mixte de Saint Martin exécuta
avec succès la Missa Secunda d'Ad. Moortgat.
Un grand nombre de fidèles s'approchèrent
de la Sainte Table dans un profond recueille-
ment, tandis que les Yprois de la première
heure, évoquant avec émotion la première
Messe de Noël d'après guerre célébrée en
1919 dans la modeste église baraque de la
Plaine d'Amour. faisaient monter leurs
actions de graces et leurs prières a l'Enfant-
Dieu adoré et gloiifié a nouveau dans ie
cadre unique et imposant de leur nouvelle
Cathédraie.
A l'istue de la Grand'Messe, le Te Deum
a été chanté, Dimanche dernier, dans nos
églises a l'occasion du Jubilé trés rare des
soixante atis de vie sacerdotale et des trente-
cittq ans d'épiscopat du vénérable Evêque de
Bruges.
De nombreux fidèles se sont associés a
cette cérémonie trés simple, conforme au
désir du vénéré pasteur qui par sa sagesse et
sa prudence a voulu mener ses ouailles selon
la devise épiscopale oü il convient Ditc nos
quo tendimus
Zooals wij het verleden week meldden,
heeft de Harmonie Ypriana Dinsdag avond
een serenade gebracht aan den heer Georges
Van Egroo die, wegens 25 jaren goede en
trouwe diensten aan de stad bewezen, met het
burgerlijk eereteeken van 2ds klas komt vereerd
te worden
Om 8 u. trok de harmonie, vergezeld van
het bestuur en enkele eereleden, naar het huis
van den heer Georges Van Egroo, en toen
deze aan den drempel zijner woning verscheen
werd hij op een dreunende Brabanqonne ont
haald. De heer Aimé Gruwez, voorzitter der
H armonie, wenschte den heer Van Egroo
hartelijk geluk om zijne vereerende onder
scheiding die hij door het stipt vervullen van
zijn plicht zoo wel verdiend heeft, en zegde
hoe gelukkig hij was, in naam der leden van
de Harmonie, den gedecoreerde, dieniet al
leen een verdienstelijk ambtenaar maar tevens
den stichter van Ypriana is, van aller genegen
heid te mogen verzekeren en aller beste wen-
schen aan te bieden. Hij gaf hem vervolgens
een schoon geschenk als blijvend aandenken
en aan Mevrouw Van Egroo werden, namens
het bestuuur en namens de spelende leden der
Harmonie, prachtige bloemtuilen aangaboden.
Terwijl een intieme ontvangst in het huis van
Oen gevierde plaats had, voerde de Harmonie
enkele nummers van haar repertorium uit, en
allen togen daarna gezamenlijk naar Marcel's
om èr eens op de gezondheid van Georges te
tikken, en waar dit innig vriendenfeestje nog
eenigen tijd gevierd werd.
Georges, hartelijk proficiat en nog lange jaren!
Yper Gevecht Maandag namiddag,
om 3 uur, waren de werkloozen zooals naar
gewoonte naar het stadhuis gekomen om er te
doppen en eenigen ervan waren nadien een
herberg der Groote Markt binnengegaan, waar
er weldra twist ontstond tusschen de ge-
naamden Samoye, uit de Arsenaalstraat, en
C. Parrein. Ziende dat dezen laatsten het on
derspit ging moeten delven, sprongen zijn
vrouw en zijn dochter bij om een handje toe
te steken en weldra lag men volop aan den
slag. De politie die gelukkiglijk niet ver af was
moest een einde aan het gevecht stellen en
leidde de ruziemakers naar het politiebureel,
waar er tegen hen een proces verbaal werd
opgemaakt.
Wel besteed De genaamde V., van de
herberg Au Chateau d'Eau nam Zondag
avond deel aan den biljartprijskamp, die in
een herberg der Kiekenmarkt plaats had, en
werd er door zekeren S.,uit de Arsenaalstraat,
lastig gevallen. Buiten gekomen werd V. door
den dronkaard achtervolgd doch 't beviel hem
slecht, want na zijn aanrander eens duchtig
te hebben afgeranseld leidde V. hem nog naar
het politiebureel waar er tegen hem een pro
ces-verbaal werd opgemaakt.
Diefstal Dinsdag laatst, omstreeks 4U.
3o namiddag, kwam een nog al net gekleede
kerel in de wachtzaal van 3' klas onzer statie
zitten en na korten tijd veinsde hij te slapen.
Daar hij zoolang bleef zitten had de zaalbe
waker hem reeds gevraagd met welken trein
hij moest vertrekken, waarop hij wist te ant
woorden dat hij naar Rousselare moest. Nu,
rond 7u 40, waren er een tiental andere per
sonen ook in de zaal gekomen, waaronder een
dame met haar dochtertje. Deze personen, na
hun reisgoed op den bank te hebben neerge
legd, gingen juist nevens den slaper zitten,
doch al met eens sprong deze recht en liep
weg met de twee regenschermen, de valies
der dame en het handzakje van het dochtertje.
De vrouw slaakte een kreet, waarop de boos
wicht de valies en de regenschermen liet val
len en, van de algemeene verslagenheid ge
bruik makende, uit het oog verdween vooral
eer men hem te pakken kreeg. De dief had het
handzakje van het dochtertje in zijn binnen
zak gestoken en is er mee verdwenen.
Gelukkiglijk voor de vrouw dat de dief, die
ijverig wordt opgezocht, haar groote valies,
waarin haar geld stak, niet heeft kunnen
meenemen.
Goede zuivering. Een 22 jarig meisje,
afkomstig van Passchendaele en die alhier in
dienst was, werd, om haar ergerlijk gedrag,
aangehouden en voor drie jaar naar het bede
laarswerkhuis van Brugge gezonden.
Dickebusch. Brand. Maandagavond,
om 9 uur, is er brand uitgebroken in den sui-
kerijhast van dek nders Mouton, handelaars,
vroeger gebruikt door den heer Justin Theve-
lin. Het vuur woedde reeds zeer hevig toen
hst onheil bemerkt werd en de geburtn kwa
men spoedig ter plaats geloopen om het vuur
te kunnen uitdooven. De pompiers van Yper
werden per telefoon verwittigd en kwamen ge
lukkiglijk aanstonds met de autopomp ter
plaats, want anders zou het een gevaarlijken
brand geweest zijn voor gansch het dorp. De
schade, door verzekering gedekt, beloopt on
geveer tot 35.000 fr. Hartelijken dank aan de
moedige en dappere pompiers van Yper, als
ook aan allen die mede geholpen hebben om
het vuur te blusschen. Tot laat in den nacht
waren er nog die op wacht bleven. Ook dank
aan de politie.
Verklaringen van den 18 tot den 24. Dec. iq3o
Geboorten ftecarren Hermina, Ed. Fiersstraat, 4
Schreel Marcel, Bruggesteenweg, 114. -- Bailleul Maria,
Kemmelsteenweg, 7. Derluyn Gabriel, Zonnebekesteen-
weg, 151. Callens Suzanne, Noordlaan, 78.
Huwelijk Bartier Pieter, zonder beroep en Dejaegher
Martha, zonder beroep, beiden te Yper.
Overlijdens Homey Henricus, 76 j\, z. b., wed. Vuyl-
steke Alina, Rijselstraat, 137. Vermeulen Julianus, 76 j.,
eere-notaris, ongehuwd, Dickebuschsteenweg. Bonte Gus-
tavus, 74 j., z. h., wed. Depuydt Philomene, Arsenaalstraat.
Derous Stephania, 9 m.. Lindendreef, 83. Roelens
Frans, 20 j., z. b.. ongehuwd, Poperinghesteenweg, 8.
Provoost Rosalia, 77 j., kloosterzuster, G. de Stuersstraat,
32. Caunu Maria 49 j huishoudster, echt. Devincke
julien, Boesinghestraat, 4.
Huwelijksbelofte Achille Carrein, van S' Jan, en Marie
Van Daele, van Wijngene, te Othis (Seine etMarne).
Madame V' Franfois Wagemans Notebaert
et sa fille, trés sensibles aux nombreuses
matques de sympathie qui leur furent témoi-
gnéts lors du décès de
Monsieur Francois WAGEMANS,
leur époux et père tendrement aimé, remer-
cient sincèrement toutes les personnes qui
ont bien voulu participer au deuil qui les a
frappées si doüloureusement.
Ypres, rue de la Gare, 32.
Vrienden enkennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 28 December, om 8 V» u.
in St Jacobskerk. tot zielelafenis van
Vrouw DAEL DEVOS en dochter Albine
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezODgen
worden op Zondag 28 December, om gu.,
in de kek der EE. HH. Paters Carmelieten,
tot zielelafenis van
Heer Maurice DUMORTIER
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden den 31 December e k om 7 uur
in St-Maartenskerk en tevens tot de Gre
goriaansche Missen die zullen gezongen wor
den van den 1" tot de£ 30 Januari 1931
telken dage om 6 1/2 u., eveneer s in Sint
Maartenskerk, al tot zielelafenis van
Heer Rosier Bernardus BOMERT
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Donderdag 1" Jaruari, om
g u., in St Pieterskerk, tot zieh lafenis van
Vrouw S lvie SPOTBEEN
Weduwe van Heer Frederik Slembrouck.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMISSEN bij te wonen die zullen
gezongen worden op Donderdag 1" en
ZondeLQ 4 Januari, telkens om 9 u., in de
kerk der EE. HH. Paters Carmelieten, tot
zielelafenis van
Vrouw Stephanie SCHOONHEERE
Echtgenoote van Heer Emile Meeuws
vanwege de Broederschappen
van 't H. Scapulier en St-Jozef
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wnnen die zal gezo gen
worden op Zondag 4 Januari, om 8Viu.,
in St- Maartens kathedraal, tot zielelafeni; van
Vrouw Leonie LOWIER
Echtgenoote van Heer Richard Verhoest.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 4 Januari, om 8 1/2 u.,
in St Pieterskerk, tot zielelafenis van
Heer en Vrouw
Isidore POTTEL GODELIERE
Vrienden.en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 4 Januari, om 9 uur,
in de parochiale kerk van VLAMERTINGHE
tot zielelafenis van
Heer Camille DECADT
met uitdeeling van gedachtenissen.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gelezen
worden op Zondag 4 Januari, om 11 Viu.
in St-Maartens kathedraal, tot zielelafenis van
Heer Camille VAN WONTERGHEM
van Wegens de beenhouwers.
De Apotheek van I La Pharmacie oe
Mr VAN ROBAEVS
Boterstraat o— Rue au Beurre
is ALLEEN OPEN I reste seuie ouverte ïe
on Zondag 28 Dec. Dimanche 28 Déc.
en deze van et celle de
Mr WECKESSER
Dixmudestraat o— Rue de Dixmude
op Donderdag 1" Januari 1931
le Jeudi 1' Janvier 1931
POUR -1931
en vente 15, rue au Beurre, 15, YPRES.
