2
De Uitwisseling der titels voor
Oorlogssschade
de ce liquidation des dommages de guerre qui
créera un nouveau mandat d'intérêts.
Les titres nominatifs revètus d'une autorisa-
tion d'échange, dont il est question ei-dessus,
se subdivisent en deux catégories savoir
1° Les titres nominatifs revètus du visa de
l'agent du Trésor et se trouvant en mains des
intéressés.
2° Les titres nominatifs non revètus du visa
de l'agent du Trésor et renvoyés par ce fonc-
tionnaire k l'Office de liquidation des dom
mages de guerre le 3t Décembre 1929.
Pour les titres nominates de la itr* catégo
rie, les intéressés sont invités a se présenter
chez l'agent du Trésor dans le plus bref délai
Apiès délivrance de l'attestation mentionnée
ci dessous l'intéressé pourra se piésenter
immédiatement a la Hanque Nationale oü le
titre nominatif sera echangé.
L"s titres de la 2' catégorie seront soit ren
voyés a l'agent du Ttésor qui en avisera les
intéressés, soit remplacés par des mandats
mauves qui seront adressés aux ayants droit
par lettres recommandées.
B. Mandats «mauves
et mandats a double fin
1 Liquidation antérieure a ig3t
Depuis le itr Janvier I93t, lesmandats mau
ves et les mandais ü'intéiêts payables partie
en obligations et partie en numéraire, portant
une date antérieure, donnent lieu a délivrafice
d'obligations a 5 °/0 dont le premier coupon
attaché est celui a l'échéance du i,r Janvier
1932. 11 en est de même des mandats a double
fin e'est a dire de ceux payables soit en
obligations a 6 u/0 de l'associaiion Nu des
Industriels-Commergants soit en obligations
5 °,o de la Dette publique 1925 au gré des
poiteurs créés en 1928, en 1929 ou en 1930,
dont lts porteurs demandent le paiement en
obligations 3 °/u de .925.
En vue du paiement aux sinistrés des inté
rêts arriéiés, dus pour toute la période com
prise entre le ier Janvier 1925 et le 3i Décem
bre 1930 sur les obligations a délivrer, 1'Agent
du Trésor remet aux présenteurs une attesta
tion éuoi.qant cette période et portant que les
intéréts y afléreuts uüs sur les ooligations dé
livrées seront réglés en espèces dans les trois
mois du retrait de ces obligations par les inté
ressés. Ces intéréts sont ceux
1°) des années 1925 a ig3o pour les mandats
mauves émis avant le l,r Janvier 1928.
2') des années 19^-1929 et ig3o pour les
mandats mauves et les mandats k double fin
émis en 1928.
3°) des années 1929 et 1930 pour les mandats
mauves ei les mandats a double fin émis en
1929.
40) de l'année 1930 pour les mandats mau
ves et les mandats a double fin émis en 1930.
Les mèmes régies sont suivies en ce qui
concerne la partie payable en obligations des
mandats restant a payer au 3l Décembre ig3o
et représentant lts intéréts arriérés de titres
nominatifs.
Si des mandats visés par l'agent du Trésor
avant le i*' Janvier ig3i ne sont présentés a
la caisse de l'Etat (Banque Nationale) qu'après
cette date, le paiement ne peut en être effectué
qu'avec la jouissance du l'r Janvier 1931, il
n'a done lieu qu'après que l'agent du 1 résor
a délivré aux ayants-droit, selon le cas, soit
l'attestation relative aux intéréts des annees
1925 a I93o, soit l'attestation complémentaire
relative aux intéréts des années 1928 a 1930,
1929 et 1930 ou de l'année ig3o seule, s'il en
a été déja délivré une pour les intéréts anté-
rieurs.
L'agent du Trésor émet lui même les maa-
dats, a délivrer en vertu des ordonnances col
lectives qui sont émises par l'Adniinistration
dans les trois mois du retrait des obligations,
pour le reglement en espèces des intéréts fai-
sant l'objet des attestations prévues ci-dessus.
Le paiement peut en être effectué sur l'acquit
du porteur de l'attestation ou des attestations
délivrées antérieurement ot contre remise de
celle- ci.
II. Liquidation de ig3l.
Lesmandats mauves et, éventuellement, les
mandats a double fin délivrés sous une date
postérieure au 3i Déembre ig3o et les man
dats d'intérêts arriérés payables en obligations
5 0 de 1925 et créés après la même date, don
nent lieu a remise d'obligations portant la
jouissance du t*r Janvier ig31e'est a dire
dont le premier coupon attaché est celui du
i,r Janvier 1932.
Les intéréts, dus pour la période du ir Jan
vier 1925 au 3i Décembre ig3o sur les alloca
tions qui font l'objet des mandats mauves et
des mandats a double fin mentionnés au para
graphe précédent, sont payés par l'office de
Liquidation des dommages de guerre, par
l'entremise du service des chèques postaux.
Les intéréts en numéraire, dus pour la
période du 1" Janvier 1925 au 3.1 Décembre
ig3o sur les mandats d'intérêts arriérés dont
il est question plus haut, sont liquidés par
l'office de Liquidation des dommages de guerre
(Service des titres nominatifs) leur montant
est ajouté a la soulte payable en espèces com
prise dans les mandats émis pour les inté
réts antéiieurs au Tr Janvier 1925.
Budget des Voies et Moyens
pour l'exercice 1931
(Loi du 27 Décembre iq3o)
EXTRAIT
Titre Premier - Dispositions Diverses
Art. 2 bis (nouveau). L'Application des
dispositions de l'art. 36 de la loi du i5 Mai
1846 et de celles de l'ariicle 2277 du code
civil est suspendue jusqu'au 3l Décembre ig31
en ce qui concerne
I") les titres nominatifs et les mandats émis
en rtprésentation d'indemnités pour domma
ges de guerre
2°) les intéréts afférents aux dits titres nomi
nal its non encore échangés
3°) la contrevaleur du coupon n° I (année
1925) des obligations de la Dette publique a
5 de 1925 a remettre en échange de ces
titi es et mandats.
Art. 2 ter (nouveau). Pour les titres
nominatifs et les mandats créés en règlement
d'indemnités pour dommages de guerre, dont
le montant est imputable sur les Budgets des
exercices 1927 et suivants, il sera lait applica
tion des régies ordinaires relatives a la pres
cription quinquennale.
De wet der Begrooting van 's Lands Mid
delen voor het dienstjaar ig3i, waarvan een
uittreksel hieronder wordt gegeven, bevat een
regeling waarbij de uitwerking der vijfjaarlijk-
sche verjaring geschorst wordt tot op 3i De
cember 1 g31 voor wat betreft de vergoedingen
voor oorlogsschade en de interesten erbij be-
hoorende. Er volgt daaruit dat de paarsblauwe
mandaten voor oorlogsschade alsmede de ti
tels op naam voorzien van een toelating tot
uitwisseling, welke ook hun datum weze, tot
den 3i December ig3l mogen betaald worden,
ter uitzondering nochtans der mandaten voor
interesten begrepen in de gezamenlijke bevel-
staten aangeschreven ten laste der dienstjaren
1925 en 1926.
Vanaf i° Januari ig3i wordt het volgende
stelsel dus toegepast
A. Titels op naam.
De titels op naam voorzien van een toela
ting tot uitwisseling, die in den loop van het
jaar ig3l ter uitbetaling zullen aangeboden
worden, zullen aanleiding geven tot de afle
vering van schuldbrieven 5 1925, met inge-
nottreding van i" Januari ig3l. Nochtans de
mandaten betrekkelijk deze titels, uitgegeven
ter betaling van verachterde interesten en
vereffend bij middel van gezamenlijke bevel-
staten, zullen slechts mogen betaald worden
op voorwaarde dat zij aangeschreven zijn ten
laste der dienstjaren 1927 en volgende.
In ieder geval zullen de terugbetaalde titels
op naam, waarvan de interesten ten gevolge
der vijfjaarlijksche verjaring niet konden be
taald worden, door den Agent der Schatkist
aangegeven worden bij den Dienst voor ver
effening der Oorlogsschade die een nieuw
mandaat van interesten zal opmaken.
Deze titels op naam voorzien van een toela
ting tot uitwisseling, waarvan hierboven
spraak is, zijn in twee klassen onderverdeeld,
te weten
i°) de titels op naam voorzien van het visa
van den Agent der Schatkist en die zich in
handen der belanghebbenden bevinden
20) de titels op naam niet voorzien van het
visa van den Agent der Schatkist en door de
zen ambtenaar, den 3i December 1929, aan
den dienst voor vereffening der Oorlogsschade
teruggezonden.
Voor de titels op naam der eerste catego
rie, zijn de belanghebbenden verzocht zich
zoohaast mogelijk bij den Agent der Schatkist
aan te bieden. Na afleveriug van het getuig-
schritt hieronder vermeld, zal de belangheb
bende zich onmiddellijk naar de Nationale
Bank mogen begeven waar de titel op naam
zal uitgewissel 1 worden.
De titels der tweede categorie zullen ofwel
teruggezonden worden aan den Agent der
Schatkist die alsdan de belangheDbenden
ervan zal verwittigen, ofwel vervangen wor
den door paarsblauwe mandaten die onder
aangeteekenden omslag aan de rechthebben
den zullen toegestuurd worden.
B. Violetkleurige mandaten
en mandaten met dubbel doel.
I. V er effening vóór iq3i.
Sedert ia Januari ig3i geven de paars
blauwe mandaten en de mandaten van inte
resten, uitbetaaloaar gedeektliikinschuldbrie-
ven en ten üeele in bjaigeld, die een vroege-
ren datum dragen, aanleiding tot de afgifte
van schuldbrievtn 5 °/0 waarvan ae eerste
aangehechte interestcoupon deze is verval
lende op I Januari ig32. tietzelfde geldt voor
de mandaten met duobel doel, t. t. z. voor
deze uitbetaalbaar 't zij in ooligatiesó der
Nationale Maatschappij voor krediet aan de
Nijverheid, 't zij in obligaties 5 °,0 der Open
bare Schuld 1925, naar willekeur der dragers.
uitgegeven in 1928, 1929 01 in 1930, waar
van de dragers de uitbetaling in obligaties 5
van 1925 vragen.
Met het oog op de uitbetaling aan de
geteisterden van de verachterde interesten,
verschuldigd voor het tijdstip begrepen tus-
schen den i" Januari 1925 en den 3i Decem
ber 1930 op de af te geven obligaties, geeft de
Agent der Schatkist aan de aanbieders van
mandaten een getuigschriit af dit tijdstip ver
meldende en verklarende dat de interesten, er
op betrekkelijk en op de afgegeven obligaties
verschuldigd, in speciën zullen vereffend wor
den binnen de drie maanden der afhaling van
de obligaties door de belanghebbenden.
Deze intresten zijn die
1°) der jaren 1925 tot ig3o voor de paars
blauwe mandaten vóór in Januari 1928 uitge
geven
2°) der jaren 1928, 1929 en ig3o voor de
paarsblauwe mandaten en de mandaten met
dubbel doel uitgegeven in 1928
3") der jaren 1929 en ig3o voor de paars
blauwe mandaten en de mandaten met dubbel
doel uitgegeven in 1929
40) van het jaar ig3o voor de paarsblauwe
mandaten en de mandaten met dubbel do^l
uitgegeven in ig3o.
Dezelfde regels worden gevolgd voor wat
betreft het gedeelte betaalbaar in obligaties
der mandaten die op 3l December ig3o nog
te betalen blijven en die de verachterde intres
ten van titels op naam vertegenwoordigen.
Indien mandaten, die vóór den in Januari
ig31 door den Agent der Schatkist geviseerd
werden, slechts na dien datum aan de Staats
kas (Nationale Bank) worden aangeboden,
kan de uitbetaling ervan gedaan worden alleen
met ingenottreding van in Januari ig3i en dit
wordt dus slechts gedaan nadat de Agent de
r
