Groote CARNAVALSTOET
Grand Cortege Caroavalesque
1 le Jaar, N° 44 - 7 Februari - 1931
1 le Année, N° 44 - 7 Février
Algemeene Vergadering
Ghambre de Commerce d'lndustrie
Assemblée Générale
- Weekblad - -
roer het Arrondissement Yper
Op Zondag 15 Februari 1931
6000 Fr. Premiën in geld
en 8 FANIONS voor de vreemde Maatschappijen en 2 voor deze van stad
6000 Fr. de Primes en espèces
et 8 FANJONS poor !es Sociétés étrangères et 2 pesr cellis de Ia Yille
Les habitants sont instamment priés de pavoiser leurs maisons.
GROEPEN
Ouderdomspensioenen
Federatie der Geteisterden
van het Arrondissement Yper
Federation des Sinistrés
de ly Arrondissement d'Ypres
Handels- NijverheïdsKamer
YPER
Op Zaterdag 7 Februari 1931
Le Samedi 7 Février 1931
ORDRE DU JOUR
HET
YPERSCHE
éar Vareenlgtng der Getaisterden.
lie Club», ecus.
LA REG!
0'V PR F
journal hrhctomMd?iti*e
ie i'Arrondis>en»f-rti- i
de rAov'CiAhixó
<*«-•* ClïJr->A urn- »-i<
n
V
Beheer, Opstel en Aankondigingen 15. Boterstraat, 15, Yper
Abonnement 18 fr. 00 per jaar Buitenland 32 fr.
Hen ka* mtthrijstn in alle Belgitiht postkantoren
35 ct. het nummer
Joamloott artikel* geweUrtr*
Ridaction, Administration etPubllclté 15, rue au Beurre, Ypri s
Abonnement 18 fr. 00 par an Etranger 32 fr.
On peat t'abonner dans tout les bureaux de poste Beiges
35 ct. Ie numéro
Les articles non signis sont refusis
STA.D Y F> E Ft
om 2 1/2 uur
De inwoners worden beleefd verzocht hunne huizen te bevlaggen.
VIEEE D'YEFtES
Dimanche 15 Février 1931
A 2 1/2 h<ures
1.
2.
3.
4- -
5. -
6.
7- -
8.
9-
io.
n.
12.
13. -
14.
15.
16.
17-
18. rr-
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27. -
28.
29. -
30.
31. -
32. -
33. -
34. -
Politie.
Groep Ruiters (St Jan).
Tambour Major (Yper).
Harmonie Ypriana.
De Reus Goliath in miniatuur (Yper).
Oud Hollebeke.
Op Sinjoor (Brugge).
De schatten der Reus, door de Ver-
eenigde Hofbouwliefhebbers.
De Vlaamsche Harmonie (Yper).
Het Wonder van den Dag (Yper).
De Moderne Liedjeszanger (Café
Jéróme, Yper).
Double Pattes et Patachon op reis
(Yper).
Waar is mijn woning (Poperinghe).
De Vliegende Beer (Yper).
De Reuzen Tiest en Triene met
hun gevolg (Poeleapelle).
De Ypersche Vliegers.
Vliegtuig Stad Yper.
Muziekmaatschappij (Dickebusch).
De Reuzin Johanna en haar gevolg
(Staden).
Hoe Ouder hoe Wroeder (Yper).
Een Reusachtige Kreeft (Oostende).
De Socialistische Harmonie (Yper).
De Lustige Clowns (Yper).
De Moderne Pompiers (AudenaerdeJ.
Het Kaartershof (Vlamertinghe).
De Sneeuwvlokken (Poperinghe).
Les Mandolines de Roubaix.
De Lustige Vrienden (Hollebeke),
(Jos. Bekaert Jules Everaert;.
De Liberale Harmonie (Yper).
Pêcheurs et Pêcheuses (Wervicq).
Clowns et Clownesses (Wervicq).
Le Ballet du Centenaire (Messines).
De menschlievende Dansers van
St-Amandsberg.
Groep Ruiters (St Jan).
De uitbetaling van het loopend kwartaal
der ouderdomspensioenen zal geschieden op
Donderdag 12" en Vrijdag 13" dezer,
telkens van 2 tot 4 y« uur, op het Stadhuis
te Yper.
De aanstaande maandelijksche verga
dering, van de Afgevaardigden der Bonden
van geteisterden, zal plaats hebben op
Zondag 8 Februari 1931, om 14 1/2 u..
in het Hotel Continental Statieplaats, te
YPER.
DAGORDE
1) Overzicht van den toestand.
2) De afbraak der Onderstanden.
3) De terugbetaling der onteigenin
gen voor openbaar nut.
4) Wenschen voor de dagorde der aanstaande
vergadering.
Al ojize bondenen samenwerkende vennoot
schappen en al onze gemeente - overheden
worden dringend verzocht afgevaardigden
naar de vergadering te zenden. Ingang vrij
aan alle geteisterden.
De gemeenten die zich reeds met de kwestie
der onderstanden bezig houden worden vrien
delijk verzocht zich op die belangrijke verga
dering te doen vertegenwoordigen en er te
willen kenbaar maken hoever zij reeds met de
zaak gevorderd zijn, ten einde de noodige
maatregelen te kunnen nemen om, zoo moge
lijk, de afbraakwerken der onderstanden te
bespoedigen.
La prochaine réunion mensuelle, des
Délégués des clubs de sinistrés, aura lieu le
Dimanche 8 Février 1931, a 14 1/2 h
en T Hotel Continental Place de la Gare,
YPRES
ORDRE DU JOUR
1) Examen de la situation.
2) La démolition des abris.
3) Le remboursement des expropria
tions d'utilité publique.
4) Vocux a mettre d l'ordre du jour de la
prochaine réunion.
Toutes nos associations et nos coopératives
et toutes les autorités communales sont in
stamment priées d'envoyer leurs délégués a
la réunion. Tous les sinistrés sont admis.
Les communes qui s'occupent déja de la
question des abris sont tout particulièrement
mvitées de se faire représenter a cette impor
tante réunion et d'y faire connainre en même
temps jusqu'oü leurs différentt-s démarches
ont abouti, afin de pouvoir envisager les me-
sures a prendre pour activer, si possiMe, la'
démolition des abris
De Voorzitter, - Le Président,
Arth. BVTAYE, av., Ypres.
om 8 uur 's avonds,
in het gewoon lokaal «- Hotel du Sultan
Groote Markt
DAGORDE
1. Jaarverslag over de werking der
Kamer.
2. Verslag over den geldelijken toestand
der kas.
3. Briefwisselingen. Mededeelingen.
4. Herkiezing van 4 uittredende leden
de heeren Vermeulen, Vandevoorde Flori-
mond, Vanlede, Vandevyvére A.
YPRES -
a 8 heures du soir,
au local habituel Hotel du Sultan
Grand'Place
1. Rapport annuel sur l'activité de la
Chambre.
2. Rapport sur la situation financière de
la Société.
3. Correspondances.Communications.
4. Réélection de 4 membres sortants r
MM. Vermeulen, Vandevoorde Florimond,
Vanlede, Vandevyvere A.
