Zijn SDPER SIMOPHONE V
Ed.STEVENS-PRTTOU &Zonen
Maison Marcel
Teiuturerie KOENTGES StoomververiJ
3000 Fr.
Blanchissage I nauf - Nettoyage a sec
Nieuwwasschen Droogkuischen var allen aard
PIERCE AIRO Américain, de New-York
NIEUWIGHEDEN 1931
(H. S. SIMMONS. Ingenieur)
7, Statiestraat, 7 - Y p e r
YPER - Tsl. 249 POPERINGHE - Tel. 94
SALON DE COIFFURE
VAN BRUGGE
DE BRUGES
Dépot chez Mel,e DOMIGENT
21, rue Gourte de Thourout, Ypres
Bijhuis bij Mej. DOMIGENT
21, Korte Thouroutstraat, Yper
meldt een groote nieuwigheid
Geeft 35 tot 45 Posten in Luidspreker, zonder antenne
noch grond, en geen twee posten te gelijk, iets wat
weinig andere radiotoestellen kunnen waarborgen.
11 Jaren ondervinding in T. S. F. en meer f
dan 500 Posten Simophone geplaatst
in België. Ziedaar de beste waarbrg Jl
Vooraleer een radiotoestel te koopen, komt luisteren naar een
Simophone of vraagt een proefneming ten huize zonder
eenige verbintenis van uwentwege.
UorSinct til fit llïf hot nrtff datuw Post Simophone» geheel en gansch gemaakt is in onze
VulilÖul illül Uil Irül Uüy werkhuizen te Yper, hetgeen u de verzekering geeft nooit in panne te
zijn. (want de beste post der wereld valt van tijd tot tijd in panne), en dat zijn herstelling U, gedurende den waarborgtijd,
niets kost, terwijl gij voor de posten van vreemd maaksel altijd de verzendingskosten, die soms zeer hoog oploopen, ten
uwen laste hebt zonder rekening te houden dat gij, gedurende verscheidene dagen, soms eenige weken, van het genot van
uwen Post beroofd zijt, hetgeen bij ons nooit het geval zal zijn.
Pour ceu€ qui désirent absolument avoir un Poste ENTIÈREMENT SUR SECTEUR
fl et absolument séiectif, nous vous offrons notre MODÈLE a 7 LAMPES I
Ce modèle donne le maximum de sélectivité et de sensibilité, mais il ne faut pas oublier que les Postes Américains
ne vous d >nnent pas du tout les Stations en Grandes Ondes, telles que ParisDaventry, Tour Eifel, Konigs-
wusterhausen, Hilversum et Huyzent Varsovie et Motala. Voila done huit bonnes Stations de Radio qu'on n'entend
pas avec des appareils Américains, mais qui sont TOUTES entendues avec nos SIMOPHONES
Prix complet de notre Poste Américain avec diffuseur Dynamic 5500 fr.
Livré avec Pick-Up électrique supplément 1250 fr.
Het best geHende huis der streeM voor
Waschmacliienen A Machines d lessiver
Eleclricileit Électricité
Landbouwmachienen Machines Agricoles
Bt andkoffers Co ff re-Forts
HET 1THERSCHE
genres.
RADIO-FLANDRE
PRIJS VOLLEDIG EN GEPLAATST
(met luxe kader) ENKEL
r
Wederlandsche Tentoonstelltng van T. S. F., Luik
Twee Gouden Medailles.
Tentoonstelling van T. S. F., Kortrijk, iQ21-2Q, Groote Prijs-
Op hedaa z'ja er reed** meer dan 200 Posten SIMOPHONE geplaatst te Yper alleen
avec trots étages de lampes a écran.
Riemen, Olièo en Vet y Transmissions Poulies
20, Rue au Beurre, YPRES
onoflE
Ondulation permanente
Teinture au Henné Mise en plis
Massage facial Manicure
LEEST VERSPREIDT
Exécution repide et soignée Deuil en 24 heures
Tél. 325
Spoedige en bezorgde bediening Rouw in 24 uren
