LA RÉQION D'
HET YPERSCHE
Ghicorei Vaotieghem-Dapont
f
Zofldagrnst - Repos dominical
Wekelijksch Overzicht
Vande Lanoitte's koffies
zijn de beste
Kerk der Paters Carmelieten
11' Jaargang, N' 44 7 Februari 1931
II' ^nnée, N' 44 7 févrisr 1931
Supplément
Yprcs Memorial Church Fund
Godsvrucht der
NEGEN WOENSDAGEN
ter eere van S. Jozef
Remerciment
Bedanking
Heer Jules - Leon Vanoverberghe
131 j voegsel -
Een paar weken geleden hadden wij het
over den toestand in Spanje en lieten voor
zien dat er huiten de opstootjes die er van
tijd tot tijd plaats hebben - wf 1 andere gebeur
tenissen te voorzien waren tegen het tijdstip
der kiezingen die, toen, voor begin Februari
voorzien waren. Dit tijdstip werd eenigszins
verschoven maar de kiesstrijd is echter nu
reeds ingezet. En wat zien we gebeuren Iets
dat tot heden nog nergens gezien werd het
boycotteeren der verkiezingen. Ja, twee der
groote partijen, Socialisten en R< publiekeinen
willen aan de verkiezingen geen deel nemen
en daarop hebben de Piders van den constitu
tie groep eveneens besloten zich terug te trek
ken. En aldus ware het niet mogelijk tot een
uitslag te komen. Dit zou echter kunnen een
omkeer nemen door de uitgitte van een minis
terieel schrijven dat in dezer voege eindigt
Dat de regeering alles in 't werk stelt om aan
iedereen volle vrijheid te geven in 't uitbren
gen zijner meening en dat er aldus eene buiten
gewoon gunstige gelegenheid gegeven wordt
aan de beknibbelaars van het Dictatoriaat, om
in de kamers te geraken en aldaar volle vrij
heid te genieten om aan hunne klachten lucht
te geven er> de gewenschte hervormingen in
te voeren.
Er werd deze week een zonderlirg incident
uitgelokt tusschen Amerika en Italië tenge
volge eener aanteigjng van. den Amerikaan-
schep tegen 'admiraal Butler tegen 'dén Ita
liaanschen Duce Mussolini. In eerie openbare
meetine had de heer Butler een feit aange
haald dat de heer Mussolini in een zeer som
ber daglicht stelde hij haalde namelijk aan,
op 't vertellen van den schatrijken heer Van
derbilt; dat de heer. Mussolini zekeren dag met
zijn auto een meisjeoverreden had en niet eens
was blijven stilstaan zeggende, dat het leven
van een kind niet kon Opwegen tegen de
Staatsbelangen De Vereenigde Staten heb
ben daarover verontschuldigingen moeten in
brengen bij de Italiaansehe regeering en de
heer Butler is gedagvaard vóór den Krijgs
raad om zijn gedrag in deze zaak dat tegen
strijdig is met de houding van een officier
Luidens de berichten uit Engelsch Indië
zijn de losgelaten oppeihooiden der Nationa
listen niét Ghandhi samengekomen te Allaha
bad en hebben er besloten de burgerlijke
ongehoorzaamheid, die zij ingezet hadden,
door te drijven. Daarenboven hebben zij
beslist ook voort te gaan met den invoer van
buitenlandsch geweefsel tegen te werken, tot
dat het aan Indië gegeven zal worden, zelf
daarover te beslissen» Anderzijds zijn de In-
doesche afgevaardigden der Londensche Con
ferentie ingescheept voor de terugreis, en deze
zijn beslist, a hunne aankomst, een manifest
uit te geven dat de bekomen toegevingen-laat
kennen. Daarenboven hebbende zakenmannen
van Bombay eene samenkomst te beleggen
tusschen d^ze afgevaardigden en de leiders
der Nationalisten. Zij zullen trachten deze
laatste te overhaltn om vrede te nemen met
de hervormingen omdat de strijd dien zij thans
voeren zeer schadelijk is voor dep jecono
mischen toestand van hun land.
Terwijl er aldus overal politieke verstorin
gen opdagen in menigvuldige landen, komt er
zich eene vreeselijke aardsqhe verstoring voor
te doen in Nieuw-Zeeland waar eene ver
schrikkelijke aardbeving de geweldigste gru
welen komt te veroorzaken. De aardschokken
vergezeld vari heet- waterstralen moeten bui
tengewoon hevig geweest zijn als men er de
gevolgen van nagaat. Verscheidene, steden en
dorpen werden zoo plat gelegd alsof de oor
log er jarenlang gewoed had het getal dooden
ÏS nog niet te schatteri, 't getal gekwetsten
g'foèit nog gedurig aan, en er zijn niet minder
dan 66 ooo menschen die geen woning meer
hebben.
Officieel wordt er thans gemeld dat onze
knappe vliegeniers die op hunne terugreis uit
Congo naar België moesten blijven steken,
slechts met begin Maart hunne reis zullen
kunden voortzetten. Daar er een nieuwen
motor moest verschaft worden, hebben de
herstellingen veel tijd gevraagd. RIK.
Les constructions anglaises, au coin de la
Place Vandenpeereboom et de la rue d'Elver
dinghe, comprennent dans leur ensemble
l'Eglise anglicane, des écoles. une salie de
réunion et la drmeure de Mr Milner prêtre
anglican. Les fonds nécessaires a l'érection et
au maintien de tout eet établissement' sont
collectés en Angleterre par une association
spéciale qui s'appélle T Ypres Memorial Church
Fund. Mais cette association n'ayant aucune
existence légale possible en Belgique, la pro
priété du tout se trouve inscrite aux noms
personnel de Mylord Evêque de Fulham et
de Mr le Lt Gén. Pulteney, indivisément.
On voit immédiatement les inconvénients
graves que cette situation doit engendrer le
jour ou l'un des deux propriétaires indivis
venait a mourir (et aucun des deux n'est plus
jeune
C'est pour parer a Ce danger que le gouver
nement Beige a déposé, après accord avtc le
gouvernt nu-nt Rritmnique, un projet de loi
qui accordera a cette institution une existence
légale et une personnalité juridique en Bel
gique.
Elle portera, déso-mais le titre de Ypres
Memorial Church arid Biitish Settlements
La Chambre s'eri est óccüpée dans sa
séance de Mercfedi dernier, et a voté le pro
jet par 151 voix. II sera.bientót voté.giar le
Sénat également, et sanctionné par le Roi.
Après le vote par Ja Chambre, M. Poncelet,
président, a -poooficé une belle allocution
dans les termes.su vants
Vous permettrez sans öoute a votre Pré
sident de sóuligrer le caractèré et l'impor-
tance du projét de loi que la Chambre
vient de, voter:"
En donnant une exi-tence légale a 1'asso-
ciation ciéée sur riotre territoire par la
Nation Britanmque, le Gouvernement qui
a proppsé la mesure et Ia Chanïbre qut Ta
votée, orit vóulu- pyser, vis-a-vis d'urie
Nation amie, un acte de reconnaissance et
d'amitié.
lis ont voulu paria aussi, saluer la-mé-
moiré de ces milliers de soldats, qui sont
venus' d'Angleterre combattre a cöté des
nótres. pour une- cause commune et qui y
sont tom: és. vicjimts .de leur devoir et de
leur courage.
La Chambre espèfe que la Nation An-
glaise verra dans ce témoignage, l'assurance
d'une sympathie toujpurs grandissapte et
qu'au contact dés monuments qu'elle élève,
chez nous,a la gloire de ses Héros, elle
)i comprendra mitux encore les liens de soli
darité qui unissent nos deux peuples.
Tpus les députés, qui s'étaient levés pour
écouter ces nobles paroles, les approuvèrent
par leurs applaudissements.
Nul' dóute quë eet hommage n'aillë au
cqeur de nos bons amis les Anglais. Tous les
Yprois également sont heureux d'apprendre
cette solution et féiicitent lë gouvernement
beige de son initiative
11
Als Gij
11
koopt, dan krijgt Gij onover
troffen kwaliteit maar geen
waardelooze premies.
Woensdag 11 Februari ën vijf volgende
Woensdagen, te 7 V, liMis met zang, beur
telings voor de verschillende wijk-en der stad.
's Avonds te 6 u rozenkrans, sermoen,
aanbevelingen, en zegen met 't Allerheiligste
Sacrament.'
De E. P. Timotheus, capucien, zal de ser
moenen prediken.
Madame Maurice Proot, ses enfants et
toute la familie, dans l'impossibilité de répon-
dre aux nombreuses marques de sympathie,
témoignées par leurs amis et connaissances,
a l'occasion du déeès de
Monsieur Maurice PROOT
les prient de trouver ici Texpression de leurs
plus sincères remerciments.
Mevrouw Maurice Proot. hare ki"ders en
de familie in de onmogeliikheid afzonderlijk
te antwoorden op de talrijke blijken van
genegenheid die hunne vrienden en kennissen
hen betuigden tijdens het afsterven van
Heer Maurice PROOT
bidden hun, hierbij, de uitdrukking van hun
nen innigsten dank te willen aanvaarden.
Vrouw Léon Vanoverberghe, geboren Marie Beun
Heer André Vanoverberghe
Jufvrouwen Maria, Alice, Jeanne en Agnes Vanoverberghe
Vrouw Wèduwe Edouard Beun. geboren Octavie Bailleu!
De familiën Vanoverberghe, Craye, Verhaeghe, Beun en
Bailleul,
melden mef droefheid het pijnlijk verlies-van hunnen-teer
beminden echtgenoot, vader, schoonzoon en bloedverwant
geboren te Merckem, den 12 April 1883, en haastig
overleden te Yper, Vandenpeereboompiaats, 21, den 31
Januari 1931.
De vrienden en kennissen die. bij vergetelheid, geen rouw
brief zouden ontvangen hebben, worden verzocht dit bericht
als dusdanig te aanzien
t zi El i s 5s fcN
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 8 Februari, om 8 uur,
in St-Niklaaskerk, tot zielelafenis van
Vrouw Octavie TANGHE
echtgénoote van Heer Charles pincket?
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS Bij"te w men die zal gezongen
worden op Zondag 8 Februari, om8yiu»,
in St-Jacobskqrk, tot zh lelafenis van
Heer Jean DUTHOO en huisvrouw.
Vrienden enkennissën worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
wórden op Zondag 8 Februari, om 8ytu
in St- Maartens kathedraal, fot zielelafenis Van
Heer Georges CORNETTR
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gelezen
worden op Zondag 8 Februari, om i i y»u.,
in St-Maartens kathedraal, tot ziélelafenis van
Vrouw Elisa V4NDERGHOTE- ROOSE
Heer en Vrouw Emiel Desramault Bauweny
'noodigen vrienden ën kennissen uit de ZIEL
MIS bij te wpnen die zal gelezen worden
op Zondag 15 Februari, om ii y, uur.,
in St, Maar.tensjkaihedraal, tot zielelafenis van
Heer Joseph BAUWENS
en Vrouw Alix OSSIEUR
beiden overleden in Februarimaand 1929.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de JAARMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 22 Februari, om u.,
in St Niklaaskerk, tot zielelafenis van
Heer Emile VERHACK
gewezep Beëldho'uwèn
De- Apotheek van
Mr SN O
Groote Markt —0-
La Pharmacie de
E C K
Grand'Place
is ALLEEN OPEN
op Zondag 8 Febr.
reste seule ou verte le
Dimanche 8 Févr.
