LA
GION
D'VPRES
1 le Jaar. N° 46 -21 Februari
1931
11e Année, N° 46 - 21 Février
Onze Spoorhalle
Weekblad -
bet Arrondissement Yper
Journai hebdomadaire
de I'Arrondissement d'Ypres
OP zovr AG 22 FEBRUARI 1931
C. S, Y. - III - Bisnefjhem
C. S. YPO - Juniors - WACKEN
La 8' Foire Gommeiciale
Mijnheeren?
Federation des Sinistrés
de VArrondissement d*Ypres
Compte-Rendu de la Réuttion du 8 Février 193I
li» I'II^
■r Vereenlging der Getctsterden.
he Ghibs, enz.
örgane de ('Association des Sinistrés,
des Clubs Yprois, etc.
Beheer, Opstel en Aenkondigingen 15. Boterstraat, 15, Yper
Abonnement 18 ïr. 00 per jaar Buitenland 32 f*.
Mes tassirijtsa in alle eigitebe «ui&«*foren
35 ct. het nummer
ttrtiiels etmirert
i1 X
Ridactton, Administration et Pablicité 15, rue au Beurre, Ypr< s
Abonnement 18 fr. 00 par an Etranger 32 f*.
On tart s'abonner dans toas les bureaux de poste Beiges
35 ct. le numéro
>ja articles non signis sent refusis
o. e. Y.
F O O TB ALL
op het STADIUM, Augustinenstraat
Om io uur
Om 2 y. uur
Ingang
o
I fr.
5o.
Comme les grands centres des pays d'Eu-
rope, notre chet lieu d'arroncjss^ment connait
sa foire annur lie.
Dire qu'elle est si grandiose que ses soeus
des divers pays, serait contraire a la vérité.
mais, si elle est petite, elle est qu ind même
trés intéressante, et, ce qu'il y a de plus, elle
est viable, car malg:é tuutes les diffi ultés des
dernières années et principalement de cette
année de c'ise, elle s'annor.ce tiès importante
et attrayante.
Une cinquantaine d'industriels et commer
^ants de la ville, et pas des moindrts, ont
déja donné leur adhésion.
Le Comité, constitué dans le sein de la
chambre de commerce et d'indüstrie de la
ville, s'est mis avec acharnement au travail et
ses efforts seront couronnés d'un immense
succès.
La grande attraction de la prochaine foire
sera une superbe Tombola offerte gratuite-
ment a tous les visiteurs payants.
Elle consistera dans un grand nombre d'ob
jets offerts gracieusement aux visiteurs par
les membres de la Chambre, le Comité et les
exposants.
Un vrai festival sera organisé pendant les
deux jours p incipaux de la foire. Le jour de
Paques les différentes sociétés musicales de
la ville et l'H rmonie Libérale de Wervicq,
feront entendre les meilleurs morceaux de
leur répertoire. Le Lundi de Paques, nous
aurons la visite des vaillantes socié és musi
cales de Meickem, Vlamertinghe et Dranoutre,
et la Chorale La Lyre du Bizet-Ploegsteert
viendra participer, par un magnifique concert,
au succès de la Foire.
La foire se tient dans les locaux de l'Ecole
Moyenne de l'Etat, rue de la Bouche, en face
de la Caserne, et dans la partie reconstiuite
des Halles, Grand'Place.
Elle ouvrira ses portes le Jeudi-Saint
2 Avril, a deux heures de l'après-midi, et les
derniers visiteurs verront avec regret le
Luüdi de Paques a butt heures du soir que la
Foire aura vécu.
Comme les années précédent es les institu-
teurs de tout l'arrondissement seront invités
a visiter tjratuitement la foire accompagnés
de leurs élèves.
Pour finir ces renseignements il est recom-
mandé tout acheteur de ticket d'entrée de
garder piécieust ment le second ticket qui
seia délivré au moment de l'achat ct qui ser-
vira au tirage ce la Tombola.
Julien TA HON.
hoe lang zullen wij nog moeten wachten
Wij geven hieronder eene belangrijke brief
wisseling betreffende onze Spoorhalle
Brussel, i3 Febtuari iq3t.
In antwoord op uwen brief van 3o Januari
U. betreffende de spoorhalle van Yper, heb
ik de eer U te laten weten dat de Nationale
Maatschappij der Belgische Spoorwegen
aan het Gemeentebestuur dezer stad reeds
meermaals heeft geschreven dat het huidig
ontvanggebouw nog lange jaren aan de
noodwendigheden der exploitatie zal kuunen
beantwoorden.
De Nationale Maatschappij blijft evenwel
bereid om een nieuw ontvanggebouw, opge
vat volgens de plannen der stad, op te trek-
ken, op uitdrukkelijke voorwaarde dat de
stad Yper een deel der kosten, voortsprui-
tende uit deze bijzondere werken, te haren
lasten nemen wil.
Hoogachtend.
De Minister
B. B.
De Kabinetsoverste,
DE DROOG.
Aan de Handel- en Nijverheidskamer van
Yper Hotel du Sultan - Groote Markt. Yper.
In andere woorden De Nationale Maat
schappij is bereid een nieuwe spoorhalle te
bouwen naar hare gedachten. Het stadsbestuur
van Yper wil plannen opleggen en daarop
eischt de Nationale Maatschappij dat de stad
tusschenkome en de vermeerdering van kosten
betale.
Anders, zegt de Nationale Maatschappij,
kan het huidig ontvanggebouw nog lange jaren
dienen.
Dit is een geschil dat jaren kan duren tot
groot nadeel der stad. Komaan, Heeren van
het Stadsbestuur, wie doet er den eersten
stap om aan dit geschil een einde te stellen en
te maken dat Yper eindelijk verlost worde van
de ellendige barak die hier tot spoorhalle
dient.
Het wQord is aan het Stadsbestuur van
Yper.
La réunion est ouverte al4h. 3o. Prennent
place au bureau M. l'avocat A. Butaye,
président de la Fédération, MM. Dr Brutsaert
et Desmedt, membres de la Chambre des
Représentants, et M. B. Vermeulen, bourg-
mestre de St Jean.
M le Président souhaite la bienvenue a
M Desmedt, de Staden, qui a succédé a
M. Alois Van de Vyvere. Le nouveau repré
sentant n'est pas un inconnu pour la Fédéra
tion, il assistait souvent a nos réunions et est
bien au courant des questions de dommages
de guerre. M. le Président espère pouvoir
compt'.r entièrement sur le concours de M.
Desmedt. (ApplaudUsements unanimes).
Parlant du paiement d s intéréts arrié'és,
M.le Président dit que, suivant les renseigne-
ments qu'il a pu obtenir a ce sujet, l'Etat
continue régulièrement a liquider ces inté êts
pour le moment.
Abordant ensuite la question des abris,
M. le Président rappelle la lettre que M. le
directeur général Verhaeghe a écrite fin
Novembre et dans laquelle il fit savoir dans
quelles conditions l'Etat était piêt a donner
un subside aux communes pour la démolition
de leurs abris. II demande aux délégués des
communes de bien vouloir faire rapport sur
les différentes négociations qu'ils ont eues
depuis ce temps et de faire connaitre égale-
ment les plaintes qu'ils ont i formuler, afin
de pouvoir réclamer les améliorations néces
saires.
M. B. Vermeulen annonce qu'il a déja fait
démolir, sur le territoire de la commune de
St-Jean, une quarantaine d'abris a raison de
io fr. le m3. Le fer provenant de la démolition
appartient a l'entrepreneur, tandisquele béton
est laissé sur place a la disposition des culti-
vateurs. Ceux ci enlèvent en général ce déchet
de béton pour la réfection de leurs chemins
ou le laissent enlever par d'autres, de sorte
que l'Etat n'a pas de frais de transport a rem-
boutser. Cependant, dans plusieurs cas le
coüt de la démolition serait plus élevé que la
valeur du terrain, notamment la oü les abris
a démolir sont situés a proximité de bati
ments. L'Entrepreneur demande en ce cas de
3o a 40 Ir. le m3 pour la démolition. C'est
pourquoi M. Vermeulen a conclu, a titre
d'essai, avec certains propriétaires un accord
suivant lequel ceux-ci consentent a laisser
subsister l'abri moyennant une indemnité de
3 fr. par m2 pour perte de terrain. Ces
accords ont été envoyés au Ministère mais
ne sont pas encore approuvés a ce jour. II est
d'avis que, si l'Etat acceptait ces accords,
beaucoup d'abris ne seraient pas démolis.
Toutefois l'Etat voudrait en ar river ce
