DE KEIZER Statiestraat, Yper.
BAISSE SENSIBLE
Merkelijke AFSLAG
Nous vendons nos produits
au prix du jour
sur tous nos VÊTEMENTS.
Wij verkoopen onze producten
aan den prijs van den dag
-HYPOTHECAIRE -
BELEGGINGSBANK
19, Arenbergstraat, Antwerpen
Grondpandobligatiën 4,75 °/0 netto
Kasbons met Premie 4 °/0 netto
Een Terechtwijzing
Deuil en 12 heures
op alle KLEEDINGSTUKKEN.
Rouw in 12 uren
Men moet overigens wel erkennen dat
elkeen van de Staatscommissarissen die nog
te Yper in bediening zijn, die destreek kennen
van vóór den oorlog en die hier reeds 12
jaren praktijk hebben, bekwaam is meer bun
dels te onderzoeken in één dag dan een Staats-
commissaris van Brussel dit zou kunnen doen
en dan nog minder wel in een gansche
week.
De terugzending der bundels waarvan
spraak zal dus het werk veel doen bespoe
digen.
Wij achten het onnoodig de zaak nog lan
ger uit te weiden om onze vraag te verrecht
vaardigen, daar hare rechtvaardiging voor
iedereen blijkbaar is.
Wij onderwerpen, Mijnheer de Minister,
deze beweegredenen aan uw welwillend onder
zoek, in de overtuiging dat gij zult inzien hoe
gegrond zij zijn en hoe noodig het is eraan
recht te laten wedervaren.
Op een spoedige en gunstige oplossing
betrouwende, bieden wij U, Mijnheer de
Minister, de verzekering onzer gevoelens van
ware hoogachting.
Voor de Fed. der Geteisterden van het A rr"' Yper
De Voorzitter,
(get.) A*th. Butaye.
Brief van dankzegging aan den Beer Esqnelin
Gevolg aan den brief, dien de heer Voor
zitter aan den heer Hoofdstaatscommissaris
gezonden heeft, hem vragende onze verga
dering van heden te willen bijwonen, heeft hij,
zooals hij er zich aan verwachtte, van den
heer Esquelin antwoord ontvangen dat zijne
hoedanigheid van ambtenaar hem niet toeliet
zich te leenen tot de huldebetooging die de
Federatie hem voorstelde, maar dat hij niette
min zeer gevoelig was aan dien blijk van
achting en er de leden der Federatie zeer
dankbaar voor was.
Voor wat betreft de reuzentaak, die de heer
Esquelin hier verrichtte, zal het wel overbodig
zijn, zegt de heer Voorzitter, er lang op aan te
dringen. Iedereen heeft het werk van nabij ge
zien en heeft zich van gansch de belangrijkheid
ervan kunnen overtuigen. Over een tiental
jaren bevond men zich hier voor een taak die
onmogelijk scheen. De heer Esquelin heeft
gansch den dienst moeten inrichten, hij heeft
het personeel en een vijftigtal Staatscommis
sarissen, die te zijner beschikking gesteld wer
den, op de hoogte hunner taak moeten bren
gen. wat dit werk niet gemakkelijk was staat
buiten twijiel, doch het werd nog vermoeilijkt
doordat er, in gansch de geschiedenis, niet
een voorgaande in dien aard bestaat. Het is
immers de eerste maal dat een Staat de ver
woestingen, door een oorlog aangericht, scha
deloos stelt. De voortreffelijkheid van het
werk, dat de heer Esquelin leverde, kan door
niemand geloochend worden. Wij weten wel
dat er missingen begaan werden, het werk van
de menschen zal nooit volmaakt zijn, maar we
mogen toch zeggen dat het werk, in zijn
geheel genomen, zeer goed gedaan werd. In
het begin was de heer Esquelin op al onze
vergaderingen tegenwoordig, hij heeft ons
menige diensten bewezen en ons steeds met
zijne wijze raadgevingen bijgestaan. Doch, te
Brussel, had men maar weinig achting voor
onze Federatie en nadien heeft men den heer
Esquelin aangeraden onze vergaderingen niet
meer bij te wonen. De heer Esquelin moest
aan de hem 'gegeven bevelen gehoorzamen,
maar hij is toch voortgegaan met ons uit
ganscher harte te helpen. Dikwijls heeft hij
onderrichtingen, die van Brussel kwamen,
doen intrekken of verbeteren. Als ambtenaar
was deze taak hem van de moeilijkste hij
moest eenerzijds de belangen van den Staat
behartigen, en anderzijds moest hij eveneens
de rechten der geteisterden verdedigen. Wij
mogen zeggen dat hij zijne kiesche bediening
steeds eervol heeft vervuld en die tegenover
gestelde belangen met rechtvaardigheid heeft
weten te verzoenen.
De Samenwerkende Vennootschap voor
Oorlogsschade van Yperheeft den heer Armand
Donck afgevaardigd om onze vergadering bij
te wonen en zich bij de huldeblijken der Fede
ratie aan te sluiten. Dit besluit, door haar be
stuur genomen, heeft zij aan den heer Voor
zitter der Federatie door den volgenden brief
laten kennen
Yper, den 7 Maart 1931.
Mijnheer de Voorzitter,
De heeren Beheerders der Samenwerkende
Vennootschap voor Oorlogsschade Yper en
de omstreken hebben, in hunne bijeenkomst
van gisteren, eenpariglijk besloten uwe vrien
delijke uitnoodiging te beantwoorden en de
vergadering van de Federatie der Geteisterden
bij te wonen, op 8n dezer
Voor de dankbetuiging aan den heer
Esquelin zijn zij met hart en ziel aan uwe
zijde. Zij weten de uitmuntende en onschat
bare diensten, door den heer Hoofdstaatscom
missaris bewezen, hoog te schatten en druk
ken hunnen spijt uit dat hij den dierst moet
verlaten, vooraleer de laatste bundel eene
oplossing heeft verkregen.
Gelief, heer Voorzitter, de uitdrukking te
aanvaarden onzer gevoelens van hoogachting.
Voor den Beheerraad,
De Bestuurder,
R. D. Cordenier.
Den heer A. Butaye, Advokaat, Voorzitter
der Federatie der Geteisterden Ter Stede
De heer Voorzitter geeft vervolgens, onder
de toejuichingen van gansch de vergadering,
lezing van den volgenden brief dien de Fede
ratie zich voorstelt aan den heer Esquelin te
zenden
Yper, den 9 Maart ig3i.
Mijnheer de Hoofdstaatscommissaris
Ik ben door de afgevaardigden van de Fede
ratie der Geteisterden van het arrondissement
Yper, vergaderd in hunne maandelijksche bij
eenkomst van gister, gelast U hunne bedan
kingen uit te drukken voor degroote diensten
die gij aan onze streek bewezen hebt.
Voor dit werk van herstel van gansch een
arrondissement, iets waarvoor er in de ge
schiedenis geen voorgaande bestaat, hebt gij
geheel het onderzoek der aanvragen om
schadevergoeding moeten inrichten en bestu
ren, gansch een kader staatscommissarissen,
nog onervaren in de administratieve werk
zaamheden, op de hoogte hunner taak moeten
brengen en al de vonnissen en transacties
moeten_ voorbereiden
Uwe taak was des te ingewikkelder daar gij
hier als bemiddelaar moest optreden tusschen
de. geteisterden en het middenbestuur. Zoo gij
als ambtenaar, de onderrichtingen die gij ont-
vingt moest toepassen, wij weten nochtans wel
dat gij steeds alles in 't werk steldet opdat de
slachtoffers van den oorlog het grootst moge
lijke deel ontvangen zouden van hetgeen hun
rechtvaardiglijk verschuldigd was.
Ons arrondissement, bijna totaal herbouwd,
is heden aan den landbouw en de maatschap
pelijke bedrijvigheid teruggegeven. Deze uit
slag is grootendeels aan uw wijs bestuur en
uwe onverpoosde werking te danken. Uw
naam zal steeds aan het herwordingswerk van
de frontstreek gehecht blijven.
Daar het ons niet gegeven is U openlijk te
bedanken, houden wij eraan, nu gij op het
punt zijt te vertrekken om uwe plaats in het
regelmatig beheer te hernemen. U ten minste
te zeggen hoe groot de schuld is die de bewo
ners van ons arrondissement tegenover u heb
ben aangegaan.
De Samenwerkende Vennootschap voor
Oorlogsschade van Yper, op de vergadering
door haar afgevaardigde vertegenwoordigd,
heeft zich van ganscher harte bij de hulde, die
U gebracht werd, aangesloten.
Ik bid U, Mijnheer de Hoofdstaatscommis
saris, de uitdrukking dezer gevoelens van
hoogachting en erkentelijkheid vanwege de
Federatie der geteisterden van het arrondis
sement Yper te willen aanvaarden.
De Voorzitter,
(get.) Arth. Butaye.
Aan den Heer Esquelin, Hoofdstaatscom
missaris bij de Rechtbank voor Oorlogsschade,
te Yper.
Nadat er besloten werd de eerstvolgende
bijeenkomst der Federatie op den tweeden
Zondag der maand Mei te stellen, wordt de
vergadering te i5 u. 3o opgeheven.
N. M.
Telefoon 254.42 Handelsregister Antwerpen 74
Uitstaande Hypotheken Fr. 120 000 000, -
Stelt verkrijgbaar
voor 5 of iojaar. -Zesmaandelijksche coupons.
vooi 5 jaar maximum. Ieder jaar terugbetaal
baar mits 3 maand opzeg. Zesmaand. coup.
Kostelooze inschrijvingen bij den
Heer ROBERT SOUBRY, Wisselagent
Dixmudestraat, YPER.
Tijdens de bespreking der begrooting van
Justitie heeft de Heer Vandevelde, volksver
tegenwoordiger van Moescroen, in zitting der
Kamer van 18 Maart 11., het volgende ver
klaard toen hij over de Commissiën van Open
baren Onderstand handelde
Daar zijn Commissiën met ontzaglijke
inkomsten. Zoo, b. v., heeft deze van Yper
stadje van amper 12.000 inwoners, 3.5oo.ooo
frank inkomen, 't is te zeggen bijna zooveel als
de som welke de Staat onder al de Commis-
sièn van het land verdeelt.
De Heer Vandevelde schijnt dus wel h'eel
slecht over Yper'ingelicht te zijn. Hij moet er
voorzeker ook niet dikwijls komen, want
anders zou hij hier wel van zijne vrienden
vernomen hebben dat Yper geen stadje is van
amper 12.000 inwoners, maar dat hét bevol
kingscijfer thans reeds boven de 15,400
beloopt.
Wij ontkennen niet dat Moescroen onder
dat opzicht een veel belangrijkér stad is dan
de onze, maar dit is toch geen reden om met
zekere minachting over Yper te spreken als
over het kleinste buitengemeentje van heel
het land.
En had de Regeering haar gegeven woord
moeten getrouw blijven, en ons al onze voor-
oorlogsche inkomstbronnen teruggegeven
het bataljon voetvolk, de ruiterijkazerne, de
rijschool, het Weldadigheidsgesticht, het Mer-
ghelynck Museum en meer andere, dan zou
Yper, dit lijdt geen den minsten twijfel, op
heden minstens reeds evenveel, zoo niet meer,
inwoners geteld hebben als vóór den oorlog.
ii
