HET YPERSCHE-
LA RÉQION D
Zondagrast - Repos dominical
IP Jaargang, N' 5^1 28 Maart 1931
Bijvoegsel =lï=;
11' ^nnée, N" 5-1 28 Mars 1931
Supplément
Visites d'Anglais a Ypres
Last-Post Committee, Ypres
O&srtiel Tack
Het Bal der Harmonie Ypriana
Giften aan het Museum
HOLLEBEKE
FAILLITE - EXTRAIT
Kerkelijk Nieuws
Voor Palmenzondag te Yper
t ZIELMISSEN
pwvnmmrqmfcamvna
C
BERICHT
Ter oorzaak der aanstaande Handelsfoor
in de Halle.zal de BOTERMARKT Zaterdag
4 April iq3i op de Vandenpeereboomplaats
gehouden worden.
Yper, 27 Maart ig3i.
De Burgemeester H. Sobry.
Le Vendredi 3 Avril prochain, environ 200
élèves du Birmingham Scholats Party et une
trentaine de maitres viendront visiter notre
ville. A 1 y. h. un lunch, qui sera présidé par
M. Sohry, Bourgmestre d'Ypres, aura lieu a
l'Hötel Britannque.
Le Samedi 4 Avrilnous aurons la visite
d'un groupe de 60 membres de la West
Yorkshire old Comrades Association.
Le Dimanche 5 Avriljour de Paques,
viendront environ 3oo pélerins de l'Old Con-
temptibles Party.
De Jaarlijksche Algemeene Vergade
ring zal plaats hebben op Donderdag 2
April a.s., om 6 uur 's avonds, in de bene
denzaal van het Stadhuis, Groote Markt.
L'Assemblée Générale Annuelle aura
lieu le Jeu li 2 Avril prochain, a 6 heures
du soir, dans la salie du rez de-chaussée de
l'Hötel de Ville, Grand'Place.
vice-consul de Beigique, a Cassel
est promu Officier
de l'ittstruction Publique
Nous apprenons avec un vif plaisir la
récente promotion de M. Daniel Tack, au
titre d'officier de 1'Instruction Publique.
Les titres de M. Daniel Tack sont multiples
et méritaient bien, parson action féconde, la
nouvelle distinction que le Gouvernement
Frangais vient de lui attribuer.
Conservateur des Musées de Cassel et
d' Ypres, Piésident du Syndicat d'Initiative du
Mont Cassel membre de la Commission His
torique du Nord, M. Daniel Tack est chevalier
de la Légion d'Honneur.
Nous sommes heureux de féliciter bien
vivement M. Daniel Tack de sa nouvelle dé-
coration méritée a tant de titres et qu'applau-
dira 1'opinion publique de toute la region.
Het laatste winterfeest is goed van stapel
geloopen. Op slag van 8 u. begon het prachtig
orkest den eersten dans en zooals naar ge
woonte was het seffens volop aan den gang.
De geestdrift beschrijven is zeer moeilijk,
iedereen was in volle vreugde, en hoe later
het wierd, hoe meer dat de dansers zich
haastten om niet eentje te missen.
De lanciers deed het publiek hartelijk lachen.
Felix was aan 't hoofd en diende als voor
beeld voor de drie andere koppeltjes. Het
was effenaf prachtig. Toekomende winter een
beetje lesse en iedereen zal weerom de lanciers
kennen zooals over 25 jaren.
Het feest der Harmonie mag genoemd wor
den een waar Familiefeest Geestdrift,
vreugde en genegenheid spelen de hoofdrol
onder de leden van die schoone maatschappij.
Het orkest mag geluk gewenscht worden
voor de prachtige uitvoering en een bijzonder
bloempje voor Georges, hij heeft er veel
pleizier ged an.
De Commissie van ons stedelijk Museum
heeft twee schilderijen Nature morte van
Mijnheer Deraedt ontvangen de eene werd
door den schilder zelf geschonken, de
andere door zijn zuster Juffer Bernadette
Deraedt.
Wie had er ooit kunnen denken dat dit
klein pemeentje zoo een prachtig feest zou
kunnen op touw zetten 't Was ongelooflijk,
de bezoekers stonden er verbaasd naar te zien.
En volk, en volk, 't was gelijk in een stad.
De Stoet was met de beste goesting ingericht.
Knoddige en lieve maskertjes, schoone groe
pen. waaronder de Hollandsche boeren en
boerinnen, de Mousquetaires met de prinses
Katje van de meest bemerkte waren
ruiters en wagens waren er ook niet te kort,
Kozakken te voet en te peerd, wel uitgedost
en goed gewapend, Chineezen en Japaneezen,
de hanenmelkers ook waren er bij, de schoone
gioote groep der Schotten uit Yper. Maar
hetgeen dat de kroonspande, was ongetwijfeld
de Vliegende Cirk Dat was prachtig inge
richt, wel uitgevoerd en deed het publiek har
telijk schaterlachen. De voituur salon met het
beste en schoonste cirkepeerd in de tramen,
de danseusen uit Japan er. Spanje, de clowns
Tonny en Chariot, de hercules, de dresseurs
van wilde dieren behaalden allen een gansch
bijzonderen bijval. Toeko'mende jaar zal de
gemeente te klein zijn om al de nieuwsgierigen
te bevatten die naar dit schoon feest zullen
toestroomen.
Par jugement rendu Ie Mercredi 25 Mars
ig3c, le Tribunal de Première Instance
d'Ypres, siégeant consulairement, a déclaré
le sieur Tahi/n Arthur, entrepreneur, domi-
cilié et demeurant a Vpres, rue des Augustins,
en état de faillite déterminé l'époque a la-
quelleil a cessé ses paiements au 25 Septembre
ig3o nommé juge commissaire de la faillite,
Monsieur Joseph Matton désigné comme
curateur, Maitre Pierre Donck, avocat, a
Ypres. rue de Stuers ordonné aux créan-
ciers du failli de faire au greffe du dit Tribunal,
la déclaration de leurs créances, avant le i5
Avril ig3i fixé au Mercredi, 2g Avril ig3',
a trois heures de relevée, en l'auditoire du
Tribunal, au Palais de Justice, Grand'Place,
a Ypres, pour procéder a la verification des
créances, et au Mercredi. i3 Mai ig3i, a dix
heures du matin, au même lieu, pour les
débats ou les contestations a naitre de cette
vérification. Pour Extrait.
Le Curateur Pierre Donck.
Niemand zal de indrukwekkende plechtig
heid van verleden jaar vergeten hebben die
blijde intrede, op Palmenzondag, in onze
prachtig-heropgebouwde Kathedraal.
Alle parochies deden mee, godvruchtig en
geestdriftig
Nooit hebben we beter de volle beteekenis
van Palmenzondag begrepen, nooit beter de
verjaring herdacht van
Den Zegevierenden Intocht van Jesus
in Jerusalem.
En nu, in ig3i
Opnieuw zal Yper het voorbeeld geven.
We zullen weerom één Palmplechtigheid
hebben, schitterend en gróotsch, ééne plech
tigheid voor heel de stad.
En ons christen volk zal eraan deelnemen, met
hert en ziel, in groot getal
De plechtige Palmwijding wordt gedaan te
g u., in St Pieterskerk alsook de uitdeeling
der gewijde palmtakken.
Daarop volgt de Palmprocessie, die vertrekt
te g 1/2 u. en gaat langs de Rijsselstraat.
Allen dragen den groenen 'palmtak. En allen
zingen mee, namelijk het gekende lied
Lauda Jerusalem met het passend refrein
Hosanna filio David alsook het zegelied
Christus vincit
Die heerlijke Palmprocessie wordt besloten
met de roerende ceremonie van de statie
die zal gehouden worden vóór de Zuidelijke
ingangspoort van St Maartens, rechtover de
Halle.
En te 10 u. wordt de plechtige Hoogmis, met
deelname van gansch de geestelijkheid, gezon
gen in St-Maartenskathedraal.
Christen volk van Yper, viert allen mee en
maakt van de Palmprocessie, op 2g Maart,
een machtige betooging,
Christus-Koning ter eere
Wijding der Klokken van Sint Maartens
Op Paschen, 5 April ig3t, te 3 1/2 u., tus-
schen Vespers en Lof. zullen de klokken van
S' Maartenskathedraal gewijd worden. Een
heerlijke ceremonie te wege, waarvan de
beteekenis zal uiteengezet worden door een
uitstekenden predikant E. H. Ghyssaert,
leeraar van godsdienst bij het Koninklijk
Atheneum, te Brugge.
Elkeen der vijf klokken h^eft een naam en
een patroon of beschermheilige.
Een heet Martinus, naar den patroon der
kerk een tweede Andreas, want volgens oude
oorkonden was vroeger Sint Andries den
titelheilige der kerk een derde heet Maria
ter eere van O. L V. van Tuyne (dat is de
Tuinklokke) de vierde en vijfde dragen
namen die herinneren aan groote figuren onzer
geschiedenis Jan van Waasten, naar den
gelukzaligen bisschop van Therouanen die
ons S' Maartensklooster stichtte er: Yper een
voorbeeldige geestelijkheid gafen Margareta
,van Yper, naar de heilige Dominikaner kloos
terzuster die in onze stad geboren werd en er
nog de glorie van is
Paaschdag is de gsoote doopdag in de H.
Kerk, en dan worden onze klokken gedoopt.
De Yperlingen zullen eraan houden deze
liturgische plechtigheid in groot getal bij
te wonen.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 29 Maart, om 8 1/2 u.,
in St- Pieterskerk, tot zielelafenis van
Jufvrouw Georgette 3LOMME
en der overleden familie van
Heer en Vrouw Martin BLO MME.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 29 Maart, om p u.,
in de kerk der Eerweerde Paters Carmelieten,
tot zielelafenis van
Vrouw Alix PIKTE
echtgenoote van Heer Gustave Wenes
van wegens het H. Scapulier.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gelezen
worden op Zondag 5 April, (Paschen),
om 8 y» u., in St-Maartens'kathedraal, tot
zielelafenis van
Vrouw Octavie BOUTEN-GRÏMMELPON
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wmen die zal gezongen
worden op Zondag 5 April, (Paschen),
om 8 y« u., in St-Pieterskerk, tot zielelafenis van
Vrouw Weduwe Nestor GLISSOUX
geboren Louisa Louf.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 5 April, (Paschen),
om g u., in St Niklaaskerk, tot zielelafenis van
Heer Theophife HERREMAN
Vrienden enkennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gelezen
worden op Zondag 5 Aptil, (Paschen),
om 11 y» u in St Maartens kathedraal, tot
zielelafenis van
Heer Jules Leon VANOVERBERGHE
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Maandag 6 April, 2e Paasch
dag), om 8 u., in St Jacobskerk, tot ziele
lafenis van
Vrouw Camille VERFAILLIE
geboren Zul ma Raelen.
De Apotheek van La Pharmacie de
M' HOUTEKIER
Meenenstvaat o— Rue de Menin
is ALLEEN OPEN
op Zondag 29 Maart
reste seule ouverte le
Dimanche 29 Mars
Ulf D J v 0 II i)
