8EHANDELSFOOR
8e Foire Commerciale
Waar loopt gij zoo soel
1 le Jaar, N° 52 - 4 April - 1931
11e Année, N° 52-4 Avril
Van Wiiteii-Merdag 2" April tot 2n Paaschdag 6" April 1931
PRACHTIGE TOMBOLA
Du Mi-Saint 2 Avril au Lundi de Paques 6 Avril 1931
SUPERBE TOMBOLA
De 8e Handelsfoor
Weekblad - -
roor het Arrondissement Yper
journal hebdomadaire
de I'Arrondissement d Ypres
Komt de 8e Handelsfoor bezoeKen
Velen spreken over AFSLAG
de Firma Fl. Vandevoorde
31, Boterstraat Yper
PAST HEM TOE
HET
YPERSCHE
4am Vwcenigtng der Getelsterden.
4mm Ypersche Clubs, enx
LA REGION
D'YPRES
Orgttna de fAaouciatiuu des Si nistrés,
des Clubs Y prois, etc.
Beheer, Opstel en Aankondigingen 15, Boterstraat, 15, Yper
Abonnement 18 fr. 00 per jaar Buitenland 32 fr.
Men kan tnzshrljjtn In oUt Eelgltehe postkantoren
35 ct. het nummer
Nnamloottt artikels geweigerd
RtdactlonAdministration et Publlcité 15, rue au Beurre, Ypr* s
Abonnement 18 fr. 00 par an Etranger 32 fr.
On pent s'abonner dans tons les bureaux de posts Beiges
35 ct. Ie numéro
Les articles non signis sent refusis
T A
Ingericht met de ondersteuning der Stad Yper
in de gebouwen der Lakenhalle
en der Staats Middelbare School, Mondstraat.
Kosteloos aan de Bezoekers aangeboden
Organisée avec l'appui de la Ville d'Ypres
dans les Batiments de la Halle aux Draps
et de l'Ecole Moyenne de l'Etat, rue de la Bouche.
Offerte gratuitement aux Vi-iteurs.
Ik ga de uitstallingen zien van
het huis Julien TAHON- VERHAEGHE
Mondstraat, 30 (Paterstraat), YPER.
Het Comiteit der Tentoonstelling heeft in
zijn laatste vergadering beslist dat, na het
sluiten der Foor, de trekking der Tombola
zal plaats hebben op Woensdag 8 April, ten
Stadhuize om i8.3o, in tegenwoordigheid van
MrSobry, burgemeester der stad. Het Bestuur
drukt de hoop uit dat de leden der Handels
kamer talrijk deze trekking zullen gelieven bij
te wonen, zoodoende een blijk gevende van
iet belang dat zij stellen in de jaarlijksche
Handelsfoor. ne bezitters van tombolabriefjes
zijn insgelijks uitgenoodigd en zullen allen
welkom wezen.
De winnende nummers zullen den volgenden
Zondag in de plaatselijke nieuwsbladen ver
schijnen, en terzelfdertijd zal er vermeld wor
sen waar en wanneer de prijzen mogen afge-
ïaald worden.
Op 2d Paaschdag, om 14.30 uur,* wordt op
het statieplein een stoet gevormd van de uit-
genoodigde muziekmaatschappijen welke zich
naar de Groote Markt zullen begeven, waar
de muziekuitvoeringen, zooals op den bijzon
deren plakbrief is aangeduid, zullen plaats
hebben.
Het Bestuur bid dringend de bevolking hare
huizen te willen bevlaggen gedurende den
duur der Handelsfoor om de stad een feeste
lijk uitzicht te geven en de talrijke bezoekers
welkom te heeten. Julien Tahon.
Toen onze Handels- en Nijverheidskamer,
in 1924, het aandurfde hier, in het herwor-
dende Yper, een handelsfoor in te richten,
had nooit iemand durven denken, niettegen
staande het volledig welslagen van dezen
eersten stap, dat we die machtsontplooiing
van handel en nijverheid hier telken jare
zouden zien vernieuwen. En nochtans hebben
we, met oneindig veel genoegen, kunnen be
statigen dat de handdsfoor, die sedertdien
regelmatig ieder jaar werd gehouden, niet
alleen telkens met den meesten bijval be
kroond werd, maar ook ieder jaar in omvang,
in belangrijkheid en in pracht aangroeide.
De achtste handelsfoor, die verleden Don
derdag hare poorten opende, moet, niettegen
staande we een eige en langdurige crisis door
maken, in niets voor die van vroeger jaren
onderdoen en levert eens te meer het bewijs
van den durf en de wilskracht waarmede onze
Ypersche handelaars en nij veraars bezield zijn.
De officieele opening dezer achtste handels
foor greep plaats in de lokalen der Staats
middelbare School, alwaar het bestuur der
Handelskamer en het inrichtingscomiteit, om
I4u.,de uitgenoodigde overheden opwachtten
en verwelkomden. Deze hadden, dit jaar, er
aan gehouden talrijk de uitnoodiging van het
Comiteit te beantwoorden en die schoone
plechtigheid door hunne tegenwoordigheid te
vereeren, zoodoende een blijk gevende van
bet groot belang dat zij in dergelijke uitingen
stellen en tevens ook een aanmoediging uit
makende zoo voor de verdienstelijke inrichters
als voor de moedige tentoonstellers.
Onder de tegenwoordigen bemerkten wij
onder meer de heeren Vandenbulcke en
Leuridan, volksvertegenwoordigers Berno-
let, bestendig afgevaardigde Lommez, pro
vinciaal raadslid Clinckemaille, arrondisse-
ments-Commissaris E. H. Vermaut, pastoor
deken de heeren Sobry, burgemeester
Lemahieu, schepen Capoen, Coutelle, De-
lahaye, Laton, Missiaen, Soete, VaDdamme,
Vergracht en Vermeulen, gemeenteraadsleden;
Versailles, gemeente secretaris Vanden-
braambussche, politiecommissaris Haus,
voorzitter, Van Thorenburg, procureur des
Konings, en Dethoor, griffier bij de Recht
bank van i" Aanleg M. Vergiacht, bevel
hebber van het brandweerkorps Leclercq,
telegraaf- ontvangerButaye, advocaatJulien
Tahon, ondervoorzitter der Handelskamer
Aimé Gruwez, Fl. Vandevoorde, rardinael,
Ed. Toussaert, Léon Vandevoorde, Gustave
Gillis, en meer andere leden nog der Handels
kamer de heeren Armand Donck, Remi
Bouquet, Julien Antony, enz. enz. De heer
volksvertegenwoordiger Dr H. Brutsaert, die
elders weerhouden was, had zich laten ver
ontschuldigen.
Na de gebruikelijke voorstellingen sprak de
heer Julien Tahon, namens het inrichtings
comiteit, de volgende schoone rede uit
Heer Burgemeester,
Eerwaarde Heer DekenMijne Heeren,
Zooeven zullen wij U verzoeken d achtste
handelsfoor te willen openen.
Wat zijn thans hare verschillige kenteekens?
Haar voornaamste is een wil, de volharding
waarmede het bestuur en de tentoonstellers
bezield zijn. Handel en Nijverheid lijden erg
aan crisis wij vonden geen bijzondere aan
trekkelijkheid. Het was een gepast oogenblik,
vooral na de prachtige foor van ig3o, om zich*
aan pessimisme, aan ontmoediging over te
geven.
Geen aantrekkelijkheid Wij besloten een
prachtige tombola in te richten waaraar, al de
bezoekers der foor kosteloos zullen deelne
men, en dadelijk ontvingen wxj meer dan 60
prijzen, die gezamenlijk een waarde van meer
dan i5.ooo fr- vertegenwoordigen. Dit is een
uitdrukking van den geest welke in ons mid
den heerscht hoe meer crisis, hoe meer
propaganda hoe slechter tijden, hoe meer
gewrocht. Onze leus is Volharden
Een tweede kenteeken is onze toenemende
uitbreiding in de in opbouw zijnde Halle.
Wij doen er heden onzen tweeden stap.
Naarmate de werken vorderen, nemen wij de
lokalen in wij zitten op de hielen van bouw
meester en aannemer, met de hoop binnen
weinige jaren onze gansche foor in onze
gansch herstelde Halle te kunnen plaatsen.
Welk prachtig ideaal En wij veroorloven
ons, in naam der gansche Ypersche bevolking,
bij de hier tegenwoordige leden van Senaat
