Crédit a Industrie
C. S. Y. - II - Conrtrai Sport
KREDIET AAN DE NIJVERHEID
12e Jaar, N° 3 - 25 April
1931
12e Année, N° 3 - 25 Avril
PO O TBA L L
OBLIGATIONS
SCHULDBRIEVEN
HandboogmaatschappijYper - Hoekje
Weekbiad - -
bet Arrondissement Yper
w V«?eenlging der Getoisterden.
hor Ypersche Clubs, enz.
JournaJ hebdomadaire
de I'Arrondissement d Ypres
hrgane de I'Association des Sinistréa,
des Clubs Yprois, etc-
Abonnement 18 fr. 00 per jaar Buitenland 32 fr.
Men kan ttutkrtjyen in allt Belgtsehe wstkantoren
35 ct. het nummer
Naajilooee artikelt gewttgeri
Abonnement 18 fr. 00 par an Etranger 32 fr.
On neat t'ebonner dans tons les bureaux de posie Beiges
35 ct. Ie numéro
Les articles non signés sont re/usès
O. i.
OP ZONDAG 26 APRIL 1931
op het STADIUM, Augustinenstraat
Om 3 uur
Ingang 3 fr. oo.
Société Nationale de
remboursables le 15 Mai 1931
II est donné avis aux porteurs de ces obli
gations que leurs titres pourront être regus,
en vue de leur renouvellement, a la
Banque Nationale de Belgique
rue St Jacques, 1, a Ypres, a partir de
la semaine prochaine.
Nationale Vennootschap van
terugbetaalbaar den 15 Mei 1931
Samenwerkende Vennootschap
voor Oorlogsschade
Ypar en d<
Omstreken
Er is aan de dragers van zulke schuldbrie
ven kennis gegeven dat hunne titels in geval
van vernieuwing zullen mogen ontvangen
worden door de
Nationale Bank van België
1, St-Jacobsstraat, te Yper, van af toe
komende week.
ZONDAG 26 APRIL
Oroote Schieting
(Verder volledig programma,).
Zondag 11. had de gewone algemeene ver
gadering plaats in de mooie zaal Oud Yper
De heer A. Masschelein zat voor, omringd
door de heeren Beheerders en Commissa
rissen. Hij deed het doel der vergadering
kennen alsook de punten aan de dagorde.
Hij wees erop dat de Beheerraad het vroeger
gegeven woord getrouw blijft en voort zal
bestaan tot dat de laatste geteisterde voldoe
ning bekomen heeft.
De dagorde aanvangende, gaf hij lezing van
't Verslag van den Beheerraad
dienstjaar 1930
Achtbare Aandeelhouders,
Artikel 55 onzer standregelen legt ons den
aangenamen plicht op U verslag te geven over
de werking en den toestand der Samenwer
kende Vennootschap voor Oorlogsschade
Yper en de Omstreken gedurende het jaar
ig3o en met U den bilan, gesloten op 3l
December ig3o, te onderzoeken en aan uwe
goedkeuring te onderwerpen.
Ons werk neemt af van dag tot dag, doch
er blijven nog nuttige diensten te bewijzen
aan de geteisterden, die zich, door zekere
omstandigheden, in moeilijkheden bevinden.
Zij verkeeren in verlegenheid en zijn gelukkig
zich tot de Samenwerkende Vennootschap te
kunnen wenden om er raad en hulp te beko
men. Wij zijn steeds bereid aan allen de
noodige onderrichtingen en verlangden bij
stand te verleenen. Voortaan zijn onze werk
zaamheden en onze tusschenkomst daarbij
beperkt. Wij meenen dat de laatsten, die
zich meestal in de moeilijkste en'de ingewik
keldste voorwaarden bevinden, zoowel als de
eersten recht hebben op onzen steun. Daarom
blijft de beheerraad aanzijn gegeven woord ge
trouw en zal hij de belangen van allen, tot den
laatsten toe, ter harte nemen en verdedigen.
De Vennootschap is ter beschikking van alle
geteisterden, die er hunne toevlucht willen
toe nemen.
Dank en hulde aan de Heeren Hoofdstaats-
commissaris en Hoofdinspecteur van weder-
belegging voor de bereidwilligheid, waarmede
zij ons steeds ter zijde stonden. Hunne dienst
vaardigheid stellen wij op hoogen prijs.
Achtbare aandeelhouders, gelieft met ons
den bilan te onderzoeken en goed te keuren.
Op 3i December laatstleden sluit hij vol-
genderwijs
ACTIEF
II. Verwezenlijkbaar
i° Portefeuille
6o loten, leening ig2l
8o loten, leening ig22
40 loten, leening ig23
68/5oo Inlandsche
met premiën
6/5ooo Belgische Spoor
wegen
2° Samenwerkers
ongekweten onderschrijvingen
III. Beschikbaar
1° In kas 321.71
20 Postcheck 36.21
840.07
i2.goo
20.000
21.200
34.000
33.000 121.100.00
161.4x5.00
357. g2
PASSIEF
i° Kapitaal 201.075.00
2° Afkortingen 840.07
3° Wettelijk voorbe
houd 7-og4.gi
II. Overschot van voorraad
voor algemeene onkosten
Over te dragen
2og.oog g8
74.703.01
283.712.gg
Wij stellen U voor dien bilan goed te
keuren. Daardoor zult Gij ons bewijzen dat
Gij onze werking begrijpt en naar verdienste
weet te schatten.
Gelieft ook ontlasting te geven aan de
Heeren Beheerders en Commissarissen, die
uw volle vertrouwen verdienen.
Het mandaat van twee beheerders, de
Heeren Arm. Donck en Jos. Van der Mersch,
is ten einde en zij zijn herkiesbaar. Benoemt
ze opnieuw en zij zullen als voorheen uwe
belangen blijven verdedigen.
Het mandaat van den Heer Commissaris
H. Sobry is ook voltrokken. Hij is herkies
baar. Wij zijn overtuigd dat Gij hem herbe
noemen zult. Daardoor zult Gij aan die
Heeren uwe erkentenis betuigen. Zij ver
dienen dat ten volle
De bestuurder is altijd ter beschikking van
alwie zijne toevlucht tot de Vennootschap
hoeft te nemen. Allen mogen op zijne dienst
vaardigheid rekenen.
In uwen Beheerraad en uwe Commissaris-
Fabrikanten, Handelaren
Alvorens een Camion, een
Tractor, een Autobus te
koopen, richt U tot
Garage National, 29, Hondsiraat, Yper
Specialist der Vracht Wagens
en der Kleppenlooze Motor
de Regelmatigste, de Sterkste,
de Eenige die zich verbetert
bij het Gebruik
Garage National, 29, Hoidstraii, Yper
HET
yPERSCHE
'•(ilON
Beheer, Qpslel tn Aankondigingen 15, Boterstraat, 15, Yper
RédactlonAdministration et Publlclté 15, rue au Beurre, Ypns
de la
van de
I. Onroerend gemaakt
Meubelen
I. Jegens Haar zelve
283.712 gg
Minerva
