- MET YPERSCHE-
LA RÉOION D'YPREf
Zondagrnst - Repos dominical
Supplément
Inhuldiging van het Vaandel
Le Royal Imer
et le Bitter Zigomar
12e Jaargang, N' 4 r 2 Mei 1931
12' Année, N" 4 - 2 Mai 1931
Bijvoegsel
Last Post
Sedert Vrijdag laatst, in Mei, wordt de
«Last Post» dagelijks om 9 u. 's avonds onder
het gedenkteeken der Meenenpoort geblazen.
Alle Yperlingen worden uitgenoodigd deze
schoone en indrukwekkende plechtigheid zoo
dikwijls mogelijk bij te wonen. Nu dat de
dagen weerom lang zijn en velen de goede
gewoonte hebben een deugddoend avond-
wandelingske te doen, zou dié plechtigheid
voor dezen het schoonste einddoel van hun
uitstapje kunnen wezen.
La sonnerie quotidienne du Last Post
se fait de nouveau a 9 h. du soir depuis
Vendredi dernier, ir Mai.
Nous engageons vivement tous les Yprois
a assister aussi souvent que possible a ce
touchant hommage aux Morts Britanniques et,
pendant les longues soirées d'été, de faire du
Last Post leur promenade préférée.
Remise d'un Etendard
L'Association Les Amitiés Franco-Beiges
de Liile viendra le Dimanche 17 Maiprochain
remettre un étendard a la ville d'Ypres.
On annonce la présence de M. Paul
Doumer, président du Sénat, et de M. Lucien
Hubert, sénateur, ancien ministre, et prési
dent de la Commission des affaires étrangères
au Sénat frangais.
Après la réception officielle a 1'Hotel de
Ville et le dépot de couronnes aupr.ès du
Monument aux Morts Yprois, un lunch sera
servi a nos hötes frangais.
Inauguration d'une Plaque
Le Dimanche 24 Mai prochain une plaque
commémorative, apposée dans l'Eglise Angli-
cane St-Georges a Ypres et dédiée aüx Morts
du w First Surrey Rifles tombés dans le
saillant d'Ypres, sera inaugurée ofRciellement
par le brigadier général H. B. P. L. Kennedy,
colonel honoraire de ce régiment.
Nationale Strijdersbond
Afdeeling Vlamertinghe
onder het Eere - Voorzitterschap van
Weledelen Heer Burggraaf Alain du Pare
OP ZONDAG 3" MEI 1931
Om 9 3/4 ure Vlaggewijding en Hoogmis,
met nagedachtenis van de gesneuvelden.
Om 2 1/2 ure Vorming van den stoet aan
't lokaal langs de Yperstraat.
Om 3 ure Optocht der deelnemende maat
schappijen.
Om 3 1/4 ure ten gemeentehuize Plech
tige overhandiging, aan den Nationalen
Strijdersbond, van het vaandel door luitenant-
colonel Van der Hofstadt, adjunct van den
bevelhebber .der provincie West-Vlaanderen,
afgevaardigde des Konicgs.
Om 3 1/2 ure Bij het gedenkteeken. hulde
aan de gesneuvelden, met aanspraak door
Makker Seldrayers, federale ondervoorzitter
van den Ni S. B.
Daarna trekking der premiën in 't lokaal,
bij Maurice Deman.
Buiten dg muzieken vpn Komen, Ghistel,
Abeele, Veurne en 24 klaroenen en trommel
slagers der 'afdeeling der Poilus de France
van Estaires, zullen nog 60 maatschappijen
van oudstrijders met vaandel aan den stoet
deelnemen, o m. deze van Brugge, Oostende,
Blankenkerghe, Veurne, Dixmude, Waasten,
Moere, Kemmel, Ghyverinckhove, Beveren
(Yzer), Reckhem, Kortrijk/ Couckelaere,
Ghistel, Iseghem, Staceghem, Zantvoorde,
St Denis, Cuerne, Estaimpuis, Roeselaere,
Harelbeke, Komen ten - Brielen, Marcke,
Abeele, Watou, Komen, Thourout, Wervick,
Dottignies, Poperinghe, Yper, Oost Duin-
kerke, Neer-Waasten, Waasten, Beveren bij -
Roeselaere, Bisseghem, Cappellen-bij-Ant
werpen, Estaires, British Legion, Poiius de
France, enz...
Hyménée
Aujourd'hui Samedi sera célébré en l'Eglise
St-Martin (Akkergem) a Gand, le mariage de
Monsieur Antoine Struye, fils de Monsieur et
Madame Struye-de Bieberstein, avec Made
moiselle Simonne de Neve de Roden.
Nos bien sincères félicitations.
Voor de Belgische Werklieden
die in Frankrijk werken
12. Vraag nr 12 van graaf de la Barre
d'Erquelinnes3i Maart
De Belgische arbeiders welke in Frankrijk
werken,.ondergaan afhoudingen op hun loon
voor de toepassing van de wet op de sociale
verzekeringen in Frankrijk.
Krachtens deze wet hebben zij recht op
voordeelen.
Op mutualiteitsgebied weet ik dat de Fran-
sche verzt keringsorganismen een overeen
komst hebben met de gelijkaardige Belgische
organismen om practisch den dienst aan de
grensarbeiders te verzekeren.
Op pensioengebied echter zou ik willen
weten welke thans de toestand der grens
arbeiders is, moeten zij nog in de Belgische
pensioenkassen storten moeten zij nog het
aandeel van hun werkgever storten, genieten
zij de toelagen van den Staat
In afwachting-dat deze kwestie geregeld is,
moet men de belanghebbenden aanzetten de
stortingen voortte zetten als vrije verzekerden
.bij de Algemeene LijfrentkaS.
Burger lij He Stand van Yper
Verklaringen van den-23 tot den 29 April 1931.
Bedanking
Heer en Vrouw Arthur Dethoor-Deweerdt
en familie, danken de vrienden en kennissen
voor de talrijke blijken van genegenheid die
zij hun betuigd hebben tijdens het afsterven
van hunnen teerbeminden zoon en bloed
verwant
Heer Frans DETHOOR
geboren te Yper, den i5 September iqoi en
aldaar schielijk overleden, den 27 April 1931
alsook voor hunne aanwezigheid op de
begrafenis.
Heer ISIDORE LALOUS
t ZIELMISSEN
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 3 Mei, om 8 u., in
de Kapel van het Belle-Godshuis, tot ziele-
lafenis van
Heer FRANS VERPLANCKE.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 3 Mei, om 8 1/2 u.,
in St-Maarters kathedraal, tot zielelafenis van
Heer Camiel LARNOU
echtgenoot van Vrouw Hélène Messiaen.
Vrienden en kennissen Worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 3 Mei, om 9 uur, in
St-Niklaaskerk, tot zielelafenis van
Heer GEORGES CORNETTE.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
dé ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 10 Mei, om g uur, in
St Niklaaskerk, tot zielelafenis van
Vrouw ELISA PHILIPPO.
Vrienden en kennissen wordep uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen dié zal gelezen
worden op Zondag 10 Mei, óm ir 1/2 u.,
in St-Maartens kathedraal, tot zielelafenis van
Mevrouw MARTHA DEMAREZ
overleden huisvróuw van
Heer Florimond VAN DE VOORDE.
Vrienden en kennissen worderi uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Donderdag 14 Mei (O. Hger
Hemelvaart), om 9 u., in St-Niklaaskerk, tot
zielelafenis van
Vrouw Weduwe Désiré VERHACK
geboren Caroline DEVÖS.
De Apotheek van La Pharmacie de
M' VAN WALLEGHEM
Statiestraat o— Rue de la Station
is ALLEEN OPEN IJ reste seule ouverte le
op Zondag 3 Mei. j| Dimanche 3 Mai.
«A#
Wetgevende Kamers Vragen en antwoorden
Antwoord Onlangs is een overeenkomst
van wederkeerigheid betreflende de verzeke
ring tegen ouderdom en vroegtijdig overlijden
tusschen België en Frankrijk gesloten. De
uitvoeringsbepalingen van deze overeenkomst,
die nu worden voorbereid, en waarin deze
betreffende de grensarbeiders zullen begrepen
zijn, worden eerlang bekend gemaakt.
Geboorten Kerrinckx Robert, Arsenaalstraat. Priem
Raymond,Korte Meerschstraat, 17. Lowier Mariette,
Paddepoelstraat, 10. Carreyn Etienne, Ltndendreef, 6.
Benoot Jozef, Rijselstraat, 71.
Huwelijk Cardoen Robertus, fabriekwerker en Vandamme
Margarets, fabrièkwerkster, beiden te Yper.
Overlijdens Lalous Isidorus, 6a j., loodgieter, echtg.
Decleire Leontine, Rijselstraat, 67.Fever Justina, 59 j.,
huishoudster, echtg. Verschoor® Pieter, Dickebusch steen
weg, 15. Dethoor Franciscus, 29 j., werkman, ongehuwd,
Tempels traat, 28.
Huwelijksbeloften Henri Vanacker, accordionist te Yper
en Margareta Bultinck, werkster te Langemarck. Achilles
Legrand, fabriekwerker te Yper.en Bertha Deprince, fabriek
werkster te Vlamertinghe...
ont loujoups été
et re stent les mellleurs
des APÉRITIFS I
Vrouw Isidore Lalous, geboren Léontine Decleire
Heer en Vrouw Albert Van Acker-Lalous en hunne dochter
Simonne
Heer en Vrouw Albert Lalous-Petitprez en hunne dochter
Andrée
Heer en Vrouw Michel Lalous Wenes en hun zoon Etienne
Juffrouw Marie-Antoinette Lalous,
melden het overlijden van hunnen teergeliefden echtgenoot,
vader, schoonvader en grootvader
geboren te Yper. den 27 April 1862 en er godvruchtig over
leden, den 23 April 1931.
De vrienden en kennissen die, bij vergetelheid, geen rouw
brief zouden ontvangen hebben, worden verzocht dit bericht
als dusdanig te aanzien. Rijselstraat, 67.
