12e Jaar, N° 6- 16 Mei
1931
12e Année, N° 6 - 16 Mai
Les Amities Franco-Beiges du Nord
Weekblad -
bet Arrondissement Yper
journal hebdomadaire
de I'Arrondissement d'Ypres
Abonnement18 fr. CO per jaar Buitenland 32 fr.
Men ham Inuhriiven in alle Belglstht postkantoren
Tel. 500 35 cf. het nummer
Nanmloote artikel* neweigertI
Rédaction, Administration et Publlcité 15, rue au BeurreYprt s
Abonnement 18 fr. 00 par an Etranger 32 fr.
35 cf. Ie numéro Tél. 500
Fédération des Sinistrés
de l'Arrondissement d'Ypres
Compte-rendü de la Reunion dn 10 Mai 1931.
La Question des Abris
Le Retour de nos dossiers
pour dommages de guerre
HET
YPERSCHE
Vweenlging der Geteisterderv.
she Clubs, enz.
LA REGION
D'YPRES
örgane de 1"Association des Sinistréa,
des Clubs Yprois, etc.
Beheer, Opsiel tn Aankondigingen 15, Boterstraat, 15, Yper
On feut t'abonner dans tons les bureaux de poste Beiges
- Les articles non slgnés sont rejusès
Nous rappelons que Dimanche prochain,
17 courant, les Amitiés Franco-Beiges du
Nord, dont le siège est a Lille, viendront
visiter Ypres, et arriverönt a ii 1/2 sous le
Monument Anglais, Porte de Menin.
Tous les membres des Amitiés Frangaises
d'Ypres sont instamment priés de vouloir
bien se trouver ce jour, a 11 h. 15, au local
de la Société, Porte de Menin, Hotel Ypriana.
lis y trouveront l'Harmonie Ypriana, les pom
piers, la Fédération Nationale des Combat-
tants, les Invalides de Guerre, la Fraternelle
des 3e et 23' de Ligne, la British Légion, et
la Chambre de Commerce. Quand les Amitiés
Franco-Beiges auront déposé une couronne
au Monument Anglais, tout le cortège se
rendra au Monument Yprois, de la a la
Grand'Place oü sera remis un fanion a la
ville, et la cérémonie finira par une réception
a l'Hotel de Ville, vers 12 h. i5.
Nous invitons les habitants a pavoiser au
passage du cortège.
Pour les Amitiés Fravgaises d'Ypres,
Le Président,
Arth. Butaye.
La réunion est ouverte a i5 heures sous la
présidence de M. l'Avocat Arth. Butaye.
Prennent place a ses cötés M. le Dr H.
Brutsaert, membre de la Chambre des Repré-
sentants, et M. C. Lemahieu, échevin de la
ville d'Ypres.
M. Deleu, bourgmestre de Messines, s'est
fait excuser de ne pouvoir assister a la réu
nion, étant retenu a Courtrai en sa qualité
de vice-président des sociétés de secours
mutuels des arrondissements de Courtrai et
Ypres.
M. le Président donne lecture de la circu
laire ministérielle concernant la démolition
des abris, qui fut envoyée ces jours derniers
a toutes les administrations communales qui
ont encore des abris sur leur territoire, et que
La Région d'Ypres a reproduite dans son
dernier numéro, et il demande aux délégués
présents s'ils ont quelque remarque a faire a
ce sujet.
Dans cette circulaire, il est dit entre autres
que sur la liste des abris, qui préalablement a
l'adjudication doit être envoyée au ministère,
ne doivent pas être mentionnés les abris se
trouvant sur les propriétés des Hospices civils
d'Ypres. Tout porte a croire que c'est une
erreur et que ces abris pourront être démolis
aux mêmes conditions que les autres. A
Zillebeke il y- a, rien que sur les propriétés
des Hospices civils d'Ypres, ig3 abris a
démolir, et l'entreprise que cette commune a
faite pour la démolition de tous les abris se
trouvant sur son territoire sera prochainement
approuvée par le ministère.
On fait remarquer également que cette cir
culaire mentionne que l'entrepreneur des tra-
vaux de démolition n'est tenu qu'a rassembler
les débris de béton au pied de l'abri. Dans ce
cas l'abri occupera, après sa démolition,
encore un emplacement aussi grand, sinon
plus grand qu'auparavant.
Le délégué de la commune d'Houthem dit
que l'adjudication qui fut faite et annoncée
dans les journaux d'Ypres et de Poperinghe,
a donné le résultat suivant 19 tr. par m3
pour l'explosion seule et 3g fr. y compris le
transport des déchetsa une distance maximum
de l5oo m. Cette commune a regu la visite de
M. Venneman, commissaire de controle, qui
a déclaré que la cömmune n'avait pas fait
assez de publicité et qu'il y a lieu de faire
savoir au ministère combien de locataires
désirent employer le béton provenant de la
démolition, combien d'abris doivent être con-
servés, combien il y en a déja de démolis et
dont les déchets doivent encore être enlevés,
et aussi combien de béton la commune même
désire pour la réfection de ses routes. D'Après
la déclaration formelle de M. Venneman, le
ministère consentirait a payer le transport du
béton sur une distance maximum de i5oo m.
II serait bon que cette commune demande la
confirmation écrite de cette déclaration.
Un délégué de Brielen demande que les
cultivateurs, qui auront après l'enlèvement de
l'abri la lourde charge de combler et de niveler
l'assiette de l'abri, soient indemnisés pour ce
travail. Le cahier des charges prévoit que
l'entrepreneur est tenu de remettre les terres
déterrées en creusant autour de l'abri pour
enlever les fondations, mais il ne l'oblige nul-
lement a chercher des terres pour combler
le trou.
M. Lemahieu dit que la ville d'Ypres se
propose de mentionner dans le cahier des
charges l'obligation pour l'entrepreneur de
rassembler tous les déchets de béton sur une
parcelle quelconque, autant que possible a
proximité d'un chemin, oü ils resteraient a la
disposition des amateurs. Si ces déchets de
béton ne doivent pas être enlevés, ils seront
remis sur l'assiette même de l'abri et dans ce
cas il y a grand risque que l'entrepreneur ne
démolisse pas les fondations. Or, il est néces
saire que toutes les fondations soient enlevées
a une profondeur d'au moins un mètre, sinon
il est impossible de drainer les terres.
Le délégué de Westroosebeke répond que
l'Etat ne prévoit l'enlèvement des fondations
qu'a une profondeur de 5o cm., au maximum
60 cm. dans les terres arables, et conseille de
creuser de place en place la terre et d'y
mettre quelques charges légères d'explosifs
afin de détasser la terre et de faciliter ainsi la
pénétration de l'eau.
Plusieurs délégués sont d'avis que c'est la
un mauvais système qui ne permettra nulle-
ment le drainage des terres. Mais toutes les
communes ont la faculté de poser leurs condi
tions au mieux de leurs intéréts elles ont
également la surveillance des travaux et ne
doivent payer l'entrepreneur qu'après l'enlè
vement d'un ou de plusieurs abris et a condi
tion que le travail soit bien exécuté.
La commune de Brielen a fait également un
projet de contrat au prix de 25 fr. par m3 et
les déchets de béton ne devraient être rassem-
blés qu'au pied de l'abri même.
M. Lemahieu dit que, sur certaines fermes
situées en pleine ligne de feu, il y aura tout
prés d'un million de kgr. de béton a enlever.
Les cultivateurs ne sont pas outillés pour faire
ce transport et ils ne pourraient le faire qu'au
grand détriment de leurs terres. Cet enlève-
ment du béton ne peut se faire que par voie
Decauville, et c'est pourquoi la ville d'Ypres
stipulera dans son cahier des charges que le
béton doit être rassemblé, par l'entrepreneur
même, sur un coin de terre. II y a toujours
moyen de s'arranger de fagon a ce que le
transport n'excède pas une distance de 2 a 3oo
mètres. Une fois que le béton serait entassé,
l'entrepreneur aurait satisfait a ses obligations
et le béton resterait la a la disposition de
ceux qui veulent l'employer. D'Après lui il
serait équitable aussi que les cultivateurs re-
goiventune indemnité pour le comblement des
trous, travail qui entrainera pour eux des
grands frais du fait que dans la plupart des
cas ils ne sauront oü prendre la terre néces
saire. A St Jean la démolition des abris est
déja commencée depuis quelques temps, mais
ainsi que M. Lemahieu l'avait prévu, le béton
reste sur place, personne n'en veut et il se
pourrait que dans dix ans il s'y trouve encore.
Le délégué de Westroosebeke fait savoir
que les adjudications des communes de Zille
beke, Dickebusch et Leke seront approuvées
sous peu, mais que la aucun transport n'est
prévu ni accordé. II se propose même de ré-
clamer auprès du ministre au cas oü d'autres
communes obtiendraient le transport du béton,
car celles-ci seraient plus avantagées que les
communes qui ont été les premières a faire
une adjudication. La grande difïiculté en ce
moment est la lenteur extréme qu'on met a
accorder l'autorisation d'avoir un dépot d'ex
plosifs.
M. le Président, de l'avis général, remet
la suite de cette discussion a la prochaine réu
nion et il espère que d'ici lü on aura obtenu
encore de plus amples renseignements.
Ainsi qu'il en avait été décidé lors de notre
dernière assemblée, M. le Président a adressé
