HET YPERSCHE
LA RÉQION D'YPRE.
Service Permanent d'Autobns
Zondagrnst - Repos dominical
Supplément
Wekelijksch Overzicht
Déclaration - Passavant
Amitiés Frangaises
12* Jaargang, Nr 8 3O Mei I93I
12' *nnée, N° B - 30 Mai 1931
Bijvoegsel
Encore VInauguration du Cimetière
St-Charles a Ypres
Poilus de France
entre YPRES (Gare) et Cimetière St CHARLES
Burgerlijke Stand van Yper
Ontslag van M- Coomans
t ZIELMISSEN
België. De ministerieele crisis, die wij
verleden week lieten voorzien, heeft zich
onmiddelliik doen gevoelen en tot op 't oogen-
blik dat wij deze regelen schrijven is er nog
geene oplossing gevonden. Niettegenstaande
iedereen scheen akkoord te gaan om den heer
Staatsminister Poullet te aanvaarden als den
gewenschten opvolger van den heer Jaspar,
niettegenstaande het aandringen van vrienden
en tegenstrevers, niettegenstaande een buiten
gewoon lang onderhoud met den koning,
heeft de heer Poullet om gezondheids
redenen, zegt hij halsstarrig geweigerd
deze zware taak op zich te nemen. Na hem
viel de keuze op den heer Renkin en deze
heeft aangénomen het nieuw Ministerie op
voet te brengen. Er schijnt geen tegenstand te
bestaan tegen hem in de verschillige politieke
partijen. Maar is er geen tegenwerking betref
fende zijn persoon, dan is 't nog niet gezegd
dat het programma dat hij zal voorstellen,
door iedereen zal aangenomen worden. Immers
is de taak zeer lastig, de op te lossen vraag
stukken zeer ingewikkeld en de algemeene
toestand zeer netelig. Men denke slechts aan
't voornaamste de financieele toestand en
crisis, de militaire vraagstukken en vooral de
taalkwestie, 't Ware nochtans te wenschen
dat deze zaken spoedig eene oplossing ver
kregen.
Na de jongste verkiezingen tot het voorzit
terschap in Frankrijk, waarbij de heer
Briand ten voordeele van den heer Doumer
terzijde gesteld werd, ontstond er bij eerstge-
noemden eene verbittering die hem natuurlijk
zou doen afzien van zijn ministerie en van
zijne taak als gezant bij de Conferentie van
Geneve. Doch er werd zoozeer bij hem aange
drongen, eerst te Geneve zelf en dan te Parijs,
dat het hem, onder den vloed der lof betui
gingen "en onder de uitdrukking van den een-
parigen wensch hem te zien aanblijven, onmo
gelijk is geweest zijn ontslag te bekrachtigen.
Aldus blijft hij minister van buitenlandsche
zaken
In Italië, waar de pers erg in de banden
gehouden wordt door het fascisme, schijnt er
eene sterke wrijving ontstaan te zijn tusschen
de Italiaansche regeqring en den Pauselijken
Staat. Daar de katholieke pers zoekt naar
verder uitbreiding en tracht naar meer vrij
heid wordt zij door 't fascisme beticht van ver
raad tegenover het stelsel van den heer
Mussolini en men legt haar ten laste dat zij
zoekt het fascisme omver te werpen en zelf
aan 't bewind te komen. Aldus opgehitst stelt
de fascistische pers zich hevig aan en vraagt
dat de strengste middelen zouden gebruikt
worden om deze werking tegen te gaan. Het
eerste gevolg ervan is dat er reeds verschei
dene aanvallen gepleegd werden, die, zonder
twijfel, gemakkelijk kunnen overslaan tot bloe
dige botsingen.
De Proef van Professor Piccard om de
hooge luchtkringen te onderzoeken, en die
reeds meermalen uitgesteld werd om reden
van tegenslag of ongunstig weder, werd
Woensdag morgen ten uitvoer gebracht. De
opstijging lukte in de beste voorwaarden en
riien heeft reeds de zekerheid dat de heer
Piccard gestegen is tot eene hoogte die tot
nog toe nooit bereikt werd, minstens xi.ooo
meters. Doch den Donderdag morgen
bleef men nog zonder nieuws van den stout-
moedigen zoeker. Hij had verzekerd dat zijne
reis slechts 7 uren zou duren, nochtans kon
hij het 10 uren uithouden. Maar na 22 uren
wist men nog niet of zijn luchtbal terug aarde
had geraakt. Overal was men ten zeerste
verontrust over zijn lot en met angst werd er
uitgezien naar nieuwsberichten. Donderdag
namiddag vernam men door Radio dat de
luchtballon met den wind afdreef.
Volgens de nieuwsberichten die denzelfden
avond toekwamen is de luchtballon zonder
incidenten gedaald op den ijsberg Gurgler-
Ferner, in Tyrol. De professor en zijn helper
zijn gaaf en gezond en hebben een hoogte van
16.000 meters bereikt. Deze proefneming is
dus ten volle gelukt en men verwacht er de
beste uitslagen van. RIK.
en vente au Bureau de ce Journal
Nous apprenons, au moment de mettre
sous presse, que Sa Majesté le Roi se fera
représenter a la cérémonie de l'inauguration
du cimetière frangais St Charles par le
lieutenant général Hanoteau.
L'inauguration du cimetière frangais de
Saint-Charles, a Ypres, aura lieu demain,
dimanche, 3i mai. Ce sera une cérémonie
officielle, trés solennelle.
Comme les organisateurs de la cérémonie
comptent sur la présence des sociétés patrio-
tiques de la ville, et que dans ce cas la place
des Amitiés Frangaises y est tout indiquée,
nous engageons les membres a y participer,
et dans ce but a se réunir, 2 heures au
local Hotel Ypriana, pour se rendre de la
en groupe, avec le drapeau, au cimetière
St Charles.
Les propriétaires d'autos" feraient plaisir
s'ils pouvaient emmener du local quelques
membres des A. F.
Le Président,
Arth. BUTAYE, Avocat.
La sociêté des Poilus de France invite ses
membres a se réunir au local Dimanche pro-
chain, 3i Mai, a onze heures, pour la récep-
tion des combattants de Bourbourg, et a 14 h.
précises pour assister a l'inauguration du
cimetière St-Charles.
Nous apprenons que le consul de France
a Ostende remettra officiellement a la
Grand'Place d'Ostende, le Dimanche 5 Juillet
1931, la Croix du Combattant, aux titulaires
de la carte du combattant membres de la
Ligue des Poilus de France (section de la
Flandre Occidentale). S'inscrire dès mainte-
nant au consulat de France a Ostende.
Le Président de la Ligue insiste trés vive-
ment pour que les ayants droit soient présents
a cette grandiose cérémonie.
Se munir de l'insigne. Le Président,
A l'occasion de l'inauguration du Cimetière
St-Charles, la maison IV. CORNETTE -
SABBE, organisera le Dimanché 31 Mai,
a partir de 2 heures, un
Morgen avónd, Zondag 3i Mei, zal bij
uitzondering de Last Post onder het
gedenkteeken der Meenenpoort niet geblazen
worden, om reden dat de klaroenen onzer
pompiers dien dag afwezig zijn.
Par suite del'absence desclairons des pom
piers, la cérémonie quotidienne du Last
Post n'aura exceptionnellement pas Hen
demain, Dimanche 3l Mai.
Men verzekert ons uit goede bron dat
M. Coomans om gezondheidsredenen zijn
ontslag heeft ingediend als ingenieur-bouw
kundige der stad en bestuurder der Nijver
heidsschool.
Zoo dit besluit bevestigd wordt en gehand
haafd blijft, verliest onze stad een kostbaren
en ondervindingrijken medewerker.
De Apotheek van La Pharmacie de
Mr HOUTEKIER
Meenenstiaat o— Rue de Menin
is ALLEEN ÖPEN réste seule ouverte le
op Zondag 31 Mei Dimanche 31 Mai
Vérklaringen van den 21 tot den 27 Mei iq3t.
Geboorten Titeka Willy, Hondstraat, 21. Kools
Solange, K!averstraat,3.
Huwelijken Deleersnijder René, fabriekwerker, te
Wattrelos (Fr.) en Devos Helena, fabriekwerkster, te Yper.
Bonduwe Hieronymus, wever en Schoonheere Celina,
fabriekwerkster, beiden te Yper. Debreyer Lucianus,
fabriekwerker en Vanuxem Maria-Ludovica, fabriekwerkster,
beiden te Yper. Derudder Henricus, bandelaar en Dumor-
tier Maria-Ludovica, z. b., beiden te Yper. Faes Daniel,
fabriekwerker, te Reninghelst en Malfait Yvonna, fabriek
werkster, te Yper. Rose Omer, baanwerker, te Kemmel
en Lamond Maria, huishoudster, te Yper. Verheye
Valerius, smid en Declercq Juliana, z. b., beiden te Yper.
Vanrasse Albert, fabriekwerker, te Moescroen en Goeraaere
Margareta, dienstmeid, te Yper.
Overlijdens Bruyer Robert, 5 m. 20 d., Neerstraat, 18.
Pillaert Emerence, 70 j.. z. b., ongehuwd, Poperinghe-
steenweg, 8.
Huwelijksbeloften André Dambruyne, schrij'nwerker
en Helena Vanmarcke, z. b.,- beiden te Yper. Michel
Wollaert, spoorwegbediende en Maria Debever, z. b.,
beiden te Yper. Denis Delvordre, handelaar, te Linselies
(Frankrijk) en Thérèse Ramault, z. b., te Yper.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 31 Mei, om 8 1/2 u.,
in St-Pieterskerk, tot zielelafenis van
Heer Joseph OSSIF.UR
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 31 Meiom 8 1/2 u., in
St-Jacobskerk, tot zielelafenis van
Vrouw Isidore PHILIPPE
geboren Eudoxie VERMEERSCH
en dochter Bertha.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zoftdag 31 Mei, om 9 uur, in
St NiklaSskerk, tot zielelafenis der overleden
ouders en familieleden van
Heer en Vrouw Em. TITECA-GOUWY
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gelezen
worden op Zondag 31 Mei, om ri 1/2 u.,
in St-Maartens kathedraal, tot zielelafenis van
Heer en Vrouw
Leopold HUYGEBAERT-VERHAEGHE
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 7 Juni, om 7 uur, in de
parochiekerk van BRIELEN, tot zielelafenis
van Heer Maurice DUMORTIER
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 7 Juni, om 71/2 uur,
in St Jacobskerk, tot zielelafenis van
Vrouw Marie CLINCKEMAILLIE
echtgenoote van Heer Frangois SEETEN.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen,
worden op Zondag 7 Juni, om 8 1/2 uur,
in St-Jacobskerk, tot zielelafenis van
Heer Charles TEMPERMAN
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 7 Juni, om 9 uur, in
St-Niklaaskèrk, tot zielelafenis van de over
ledene familie van
Heer Leon CR AYE
en de familie BONCQUET.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 14 Juni, om 7 u., in de
parochiekerk van BRIELEN, tot zielelafenis
van Juffr. Emma CAMERLYNCK
vanwege de familie Dumortier, Yper-Hoekje
i
