HET YPERSCHE
LARÉQIOND
Ztadagrost - Repos dominical
OPENBARE FEESTELIJKHEDEN
Groot Kunstconcert
t ZIEL
Bijvoegsel
Supplément
Wekéïijksch Overzicht
HET YEEHSCHE
Muzikale Kring YPRIRNR
TIENJARIG BESTAAN
KUNSTCONCERT
Groot CON CE H T
Inhuidigino m lm! Nieuw Orgel
Inauguration dss Nouvslles Orgues
12e Jaargang, Nr A O -13 Juni 1931
12' ^nnée, N° -1 O -1 3 Juin 1931
STAD Y PER
Eerste Regime»! der Grenadiers
Amitiés Frangaises d'Ypres
Kathedraal vaï« St-Pfaartens, Yper
Cathédrale de St-Martin, Ypres
9e Dimsanche IA Juin 1931
ISSEN
Eene gebeurtenis die overal ophef en veel
nieuwsgierigheid verwekt is de voetstap ge
daan door Duitochtand om met Engeland in
onderhandeling te komen. De heeren Brüning
en Curtius hebben zich naar Londen begeven
waar zij een onderhoud gehad hebben met de
heeren Mac Donald en Henderson Er is niet
met zekerheid gekend welk hun doel was en
welke de uitslagen dezer redekaveling zijn
geweest. Sommigen veronderstellen dat er
weldra eene nieuwe conferentie zal bijeenge
roepen worden om het Herstellingsvraagstuk
te herzien, anderen rneenen dat het Reich
zoekt een moratorium op de betalingen in te
roepen. Wat er ook van zij, het is niet te
betwijfelen dat Duitschland een dubbel voor
deel zal trekken uit dien voetstap i) op zede
lijk gebied is er eene persoonlijke toenadering
ontstaan tusschen Engeland en Duitschland
2) op politiek gebied heeft men aldus de voor
teekens doen stralen dat het Reich tot het
uiterste perk van zijn betalingsvermogen ge
komen is. Daarenboven moet er met nadruk
op gewezen worden, dat de Duitsche gezan
ten voor de eerste maal door den koning ont
vangen werden te Londen.
Een ander verschijnsel doet zich nog voor
het plan dat de Voorzitter Hindenburg op
'teinde van zijn mandaat wil ter zijde schuiven
om den voormaligen kroonprins in zijne plaats
te stellen, wint hoe langer hoe meer veld
en werkt de bedoelingen der koningsgezinden
in de hand voor later.
Het conflict tusschen Italië en den Vati
kaanstaat dreigt hoe langer hoe spannender te
worden. De fascistische Regeering heeft al de
katholieke jongelingskrir.gen doen ontbinden
en die taak is niet voorbijgegaan zonder
geweldenarijen. Terwijl het Vatikaan de zaak
in der minne zoekt te regelen, blijft de fascis
tische pers stom over de gebeurtenissen en
ondeihandelingen. De regeerirg van den heer
Mussolini blijft hardnekkig aan hare eischen
houden en verwerpt allen andersdenkenden
uitleg. De toesiand boezemt onrust in.
Spanje gaat voort met zijne Republiekijn-
sche strekkingen door te drijven tot het einde.
Men is er thans overgegaan tot het afschaffen
van alle adelijke titels. Maar zooals we reeds
vroeger zegden is de Republiek ver van de
vroegere eenheid. Eerst werd de Catalaansche
Republiek nevens de andere uitgeroepen en
thans eischt Galicië ook zijne zelfstandigheid.
Dit alles kan weer andere moeilijke toestan
den uitlokken.
De ministerieele crisis in België werd ten
slotte, zooals wij het verleden week lieten
voorzien, gunstig opgelost door den heer
Renkin. Iedereen weet hem dank voor den
goeden wil, de gezapige «behendigheid en het
vast doordrijven zijner pogingen, om het land
te beschutten tegen een onheil, om de partijen
tot verzoening en toegevendheid te brengen,
zoodat het nieuw bestuur met vertrouwen de
netelige kwesties die te regelen bleven mag
aanvatten.
Frankrijk dat steeds aan de spits wil blij
ven der wederlandsche pogingen die gedaan
worden om het vliegwezen te bevorderen
heeft twee zijner stoutmoedigste vliegeniers
zien slagen in hunne pogingen om het record
van duur en afstand te bemachtigen. Le Brix
en Doret hebben 70 uren 11 minuten aan een
stuk gevlogen en io.5oo km. afstand afgelegd.
Het vorig record behoorde aan Paillard en
Mermoz met 8g6o km. Men moet eene buiten
gewone wilskracht, eene ongeëvenaarde be
hendigheid en doorstaansvermogen bezitten
om zulke daden tot een goed eindete brengen.
RIK.
LEEST VERSPREIDT
De Apotheek van La Pharmacie de
Mr VAN HOBAEVS
Boterstraat o— Rue au Beurre
is ALLEEN OPEN
op Zondag 14 Juni
reste seule ouverte le
Di -iQsnche 14 Juin
Harmonie Symphonie
ter gelegenheid van zijn
Zaterdag 20 Juni 1931
om 8 Vi uur 's avonds, Groote Markt
door de Harmonie.
PROGRAMMA
1. Marche Jubilaire H. Moerman
2. Les deux Pigeons Nos 1 et 6 Messager
3.Symphonie A. Van Egroo
4. 't Vogeltje Becker
Tusschenpoos.
5. Carnaval Roviain Berlioz
6.— Andante, Symphonie Beethoven
7. Invitation d la Valse W'eber
8Ypriana Marche L. Blomme
o -
ZONDAG 21 JUNI
Om ri uur, in Lapiere's zaalInhuldiging
van het NIEUW VAANDEL voor de
Harmonie.
OPTOCHT door de Stad.
Om 10 uur's avonds, René Colaertplaats
Luister lijk VUURWERK.
Zaterdag 27 Juni 1931
om 9 uur 's avonds, René Colaertplaats
door de Symphonie.
o
ZONDAG 28 JUNI
Om 3 uur, René Colaertplaats
door het veimaard Muziek van het
onder de leiding van Kapitein V. 3URY.
o
Om 9 uur 's avonds, in de Halle (overdekte
Botermarkt): VOLKSBAL door de Ypersche
Accordeonisten. Het Bestuur,
II est rappelé aux membres que les
demandes d'inscription pour l'excursion du
5 Juiilet a Dunkerque et Malo les Bains,
doivent parvenir a MM. Clinckemaille ou
Glissoux, le 21 Juin au plus tard.
Le groupement sera recu a la Mairie et
autorisé a visiter les ateliers et chantiers de
France.
La visite du port se l'era en remorqueur.
Un paquebot transatlantique pourra être
visité.
op SCondao SA «Juni (93!
Om 3 uur Plechtig Lof gezongen door
het gemengd koor van St- Maartens met orkest,
gevolgd van de van het Orgel,
door Z. E. Heer VERM A.UT, Pastoor Deken
der Kathedraal.
A 3 h. Salut Solennel chanté par le
choral mixte de St-Martin avec orchestre,
suivi de la Bénédiction des Orgues, par le
Trés Révérend Monsieur VERMAUT, Curé-
Doyen de la Cathédrale.
o
Programma van het Orgelconcert
Programme du Rècital
Door (par) M. LOUIS VAN HOUTTE
1. Toccata et fugue en re min. J. S. Bach
2. Sonate Pontificale
a) Allegro moderato
b) Adagio
3. Fugue en do min.
4. Intermezzo
5. Fantasia op O. L. Vrouw
van Tuyne-lied
Lemmens
Reubke
Lemare
L. Van Houtte
Door (par) M. JOSEPH HANOULLE
1. Fantaisie en sol min. J. S. Bach
2. Noël Cl. d'Aquin
3. a) Mélodie César Franck
b) A ndante de la grandepièce
symphonique César Franck
4. Carillon de Westminster L. Vierne
5. a) Invocation Pulchra ut
Luna Dallier
b) Pastorale J. Jongen
6. Toccata Widor.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 14 Juni, om 7 u.r in de
parochiekerk van BRIELEN, tot zielelafenis
van Juffr. Emma CAMERLYNCK
vanwege de familie Dumortier, Yper- Hoekje
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 14 Juni, om 8 y, u., in
St-Jacobskerk, tot zielelafenis van
Heer ESie VANDER MEERSCH
gewezen kantoorklerk der belastingen.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gelezen
worden op Zondag 14 Juni, om 8 1/2 uur,
in St-Pieterskerk, tot zielelafenis van
Heer Isidore LA LOUS.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 14 Juni, om 9 u., in
St-Niklaaskerk, tot zielelafenis van
Vrouw Pierre VERSCHOOTJE
geboren Justine FEVER.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gelezen
worden op Zondag 14 Juni, om 11 V, uur,
in St-Maartenskerk, tot zielelafenis van
Heer Albert VAN EGROO.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
het Jaargetijde bij te wonen welke op Maan
dag 15 Juni, om 9 uur, in St-Maartenskerk
zal opgedragen worden tot zielelafenis van
Jufvrouw Maria DE VOS. Regentes.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 21 Juni, om 7 1/2 uur,
in St Jacobskerk, tot zielelafenis van
Heer en Vrouw Jos. DEPLANCKE.
