- HET YPERSCh
iE-
LA RÉGION D'YPRES
Zondagrnst - Repos dominical
Wekelijksch Overzicht
Herinneringsmadaiile van hel Eeuwtal
12e Jaargang, Nr 1 2 27 Juni 1931 12c Année, N* 12 27 Juin 1931
Bijvoegsel
Supplement
Sint-Pieters Kerkhof
BurgerlijKe Oorlogsinvaliden
Meenenstiaat oRue de Menin
Nationale Arbeidstentoonstelling
BurgerlijKe Stand van Yper
Overlijdens Knockaert Leonia, 80 j., z. b., wed. Carlens
Henri, Dixmudestraat. Domicent Juliana, 81 j., z. b.,
wed. Hof Alfons, Dixmudestraat. Deswarte Emma, 68 j.,
landbouwster, echtg. Robeir Carolus, Wenninckstraat, 9.
Saesen André, 9 m., Rijselstraat 192. Devos Heiera,
64 z. b., echtg. Desmedt Jacobus, Kalfvaart, 8.
t ZIELMISSEN
Vrouw Euphrasie W ATE RB LEY
echtgenoote van Heer Joseph Mouchamps.
Vrouw Eugenie COUACHE
echtgenoote van Heer Georges Hollevoet.
Heer Camiel DECADT
De wereld-over was er deze week groote
opschudding verwekt door de tijding die uit
Amerika kwam, door den mond van zijn
Voorzitter, M. Hoover, om aan de volkeren
te verkonden dat hij voorstelde alle betalingen
der oorlogsschulden gedurende een jaar uit
te stellen. Bijna overal en voornamelijk in
Duitschland wierd dit nieuws met groot
genoegen onthaald. Het gaat er niet om tevre
den te zijn wegens het uitstel, maar deze toe
gevendheid zou oorsprong kunnen zijn van de
mogelijkheid tot een algemeen heropleven en
tot het verijdelen van eene wereldcrisis die de
jammerlijkste gevolgen kan "na zich slepen.
Frankrijk en Belgiè kunnen natuurlijk daar zoo
dadelijk en zonder voorwaarden daarmêe niet
instemmen, omdat zij onder andere noodwen
digheden gebukt gaan dan de overige landen.
Maar 't is te voorzien dat hier middel zal in-
geschaft worden en dat het plan van den Heer
Hoover zal kunnen doorgaan. Men zal wel
zeggen dat het weer eene toegeving is aan
Duitschland, maar beter is het toch het Reich
uit den nood te helpen om later zijne beta
lingen te kunnen voortzetten dan het óver te
leveren aan revolutie en communisme die
alles in den grond zouden'bóren.
Uit China meldt men dat Maarschalk
Chiang-Kei-Shek zich van Nanking uit inge
scheept had om het bevel te nemen over een
leger van 25o.ooo nationalistische soldaten
ten einde de provincie Kiang-Si te zuiveren
van al de communistische roofbend? n die ze
onveilig maken. De schade die door deze rust-
stoorders verwekt werd beloopt reeds tot 6
millioen dollars en meer dan 2 millioen ton
voedingsmiddelen werden door hen bescha
digd. Indien de zaak ernstig aangevat wordt,
zooals het'schijnt te wezen, zou dit een der
nuttigste verrichtingen zijn die tot nog toe in
China gedaan werden.
Een fransch dagbladschrijver heeft een
onderhoud gehad in Duitschland met gene
raal von Seeckt. Deze verklaarde aan zijn
ondervrager dat het Reich op den boord van
den afgrond staat indien men het niet ter
hulp komt en toegevingen doet, want dan,
zegt hij, wordtn wij overrompeld door het
communisme. En daar men in de laatste
tijden veel gesproken heeft over de onge
hoorde macht van den Staalhelm heeft hij
ervan gebruik gemaakt om te verklaren dat
men zich misgrijpt in den vreemde over het
doel dezer instelling. Zij is niet bestemd om
vijandelijk op te treden maar alleen om, in
geval van nood, bij machte te zijn om inwen
dige onlusten te dempen en vooral om het
communistisch gevaar te bestrijder I De
fransche dagbladschrijver merkt daarop aan
«ik dacht dat ik droomde, toen ik zoo iets hoor
de. Men zou wel moeten bekennen dat men
in Duitschland eene andere beteekenis ver
leent aan woorden dan bij ons Inderdaad.
De duitsche vliegenier Kruonfeld is thans
in België waar hij met zijn zweeftoestel, zon
der motor, proefvluchten doet. Men weet dat
hij deze week erin geslaagd is de reis heen en
terug te doen over de Noordzee. Dit zal wel
de inzet zijn van grootere waagstukken. Men
bedenke slechts dat in 1909 voor de eerste
maal over de Noordzee gevlogen werd met
een vliegtuig, door Blériot. Wat al vooruit
gang heeft de vliegkunst sinds dien niet
gemaakt.
De reis naar de Noordpool daarentegen,
die moest gedaan worden door het duikschip
Nautilus, naar de romanreis van Jules Verne,
is voor 't oogenblik althans, opgegeven. De
Nautilus kreeg de eene ramp na de andere,
bij zooverre dat hij gansch ontredderd in
Engeland aankwam. RIK.
Na den oorlog, wat men vond
Van een kruisbeeld, dat hier stond,
Lag verbrokkeld op den grond,
Te Sint-Pieters boven.
En waarachtig 't staat er weer
't Kruis, met onzen Lieven Heer,
En nog schooner dan weleer,
Te Sint-Pieters boven.
Kruisberg hier verbeeld in 't kleen,
Met een glans van ijzersteen,
Schooner zag ik er geen een,
Om den Heer te loven.
En de rotsen, grauw en bruin,
Dragen op hun ruwe kruin,
Bloempjes uit den pastoorstuin
Van Sint-Pieters boven.
Bloempjes, die de milde hand
Van een grijzen priester plant,
Langs den steilen tempelwand
Van Sint-Pieters boven.
'k Zie hier menschen stille staan,
Die, verrukt en aangedaan,
In der haast een kruisje slaan,
Om den Heer te loven.
RAEKELBOOM.
Het Comiteit van het N.V. der B.O.I.,sek-
tie Yper en omliggende, heelt in zijne zitting
van den 10 Juni 11., besloten eene algemeene
vergadering te houden op Zondag den 5 Juli
aanstaande, om 2 uren namiddag, in het ge
woon lokaal, bij Adolf Hoflack, Groote Markt,
nr 1 te Yper. Alle Burgerlijke Oorlogs Inva
liden en rechthebbenden, leden of niet leden,
worden vriendelijk uitgenoodigd deze verga
dering te-komen bijwonen, belangrijke zaken
zullen er besproken worden.
De heer Charles Leys van Iseghem, Onder-
Voorzitter van het Hoofdbureel te Brussel,
zal er het woord voeren.
Alle Burgerlijke Oorlogsinvaliden zullen er
tegenwoordig zijn. HET BESTUUR.
Bij koninklijk besluit van n April ig3i
is de Herinneringsmedaille van het eeuwfeest
verleend aan de na te noemen personen
HH. Iweins d'Eeckhoutte H. en Masureel
H., gewezen leden van den provincieraad.
Houthem- Yper
Hr Roose R., veldwachter.
Ploegsteert
HH. Woestyn J., gepensionneerd gemeente
ontvanger.
Cousin V., veldwachter.
Reninghelst
HH. Cappoen B., bevelhebber van het brand
weerkorps.
Fagoo R., veldwachter.
W-estroosebeke
Hr Forrez H., burgemeester.
Yper
HH. Bouquet R. en Vanderghote H.,
gewezen gemeenteraadsleden.
Vanden Hende L., gepensionneerd ad
junct-commissaris van politie.
Delanghe O., politieagent.
Busschaert C-, Migom J., Van Uxem J.,
Witterbecq A., gewezen politieagenten.
Gewezen leden van de burgerwacht.
HH. Bartier Fl., Ommeslagh R., Vande-
vyver A., gewezen officieren.
Burgho A.gewezen onderofficier.
Aan allen onze beste gelukwenschen.
De Apotheek van I La Pharmacie de
Mr HOUTEKIER
Woensdag 17 dezer werden de bekroonden
der Nationale Arbeidstentoonstelling ten stad-
huize ontvangen door den Heer Sobry, burge
meester, omringd van de H H. Lemahieu,
Delahaye en Missiaen, schepenen.
In eenige welgepaste woorden wenschte de
H. Burgemeester de bekroonden, in eigen naam
en in dian der Ypersche bevplking, geluk over
hunnen bijval en overhandigde vervolgers
Het zilveren eereteeken aan den heer
Gustave Gillis, varkenslachter, Neermarkt.
Het gouden eereteeken aan den heer Emilb
Forster, het zilveren eereteeken aan jufvrou
wen Madeleine Donche, Leonie Giyffon,
Agnès Dehollander, Antoinette Dedulle en
heer Roger Pannekoucke, het bronzen aan
heer Julien Michiels, allen van het huis Flori-
mond Vandevoorde, pelsen, Boterstraat.
Het gouden eereteeken aan heer Henri De-
vos, het zilveren aan de heeren Van Holst
Jules en Verleure Joseph, der Ypersche
Brouwerij.
Het zilveren eereteeken aan Jufvr. Lucie
Hullaert, onderwijzeres.
Het gouden eereteeken aan heer Steelandt,
landbouwer.
Het zilveren eereteeken aan heer Charles
Lams, der Brouwerij H. Vermeulen.
Aan allen onze beste gelukwenschen.
Verklaringen van den 18 tot den 24 Juni iq3i
Geboorten Peene Maria, Statiestraat, 24. Gadeyne
Constant, Tegelstraat, 32. Sennesael Antoon, Hoorn
werk, 4. Bekaert André, Dickebuschsteenweg.
Huwelijksbeloften Gaston Haghebaert, bakker, te
St-Jan en Veronica Vanassche, z. b., te Yper. Jules Paris,
stoker en Celina Declercq, fabriekwerkster,- beiden te Yper.
./er?:-,.
is ALLEEN OPEN
op Zondag 28 Juni
reste seule ouverte le
Dimanche 28 Juin
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 28 Juni, om 9 uur, in
St-Niklaaskerk, tot zielelafenis van
Heer Frans WAGEMANS.
echtgenoot van Vrouw Jeanne Notebaert.
Vrienden en kennissen worden vriendelijk
uitgenoodigd de ZIELMISSEN bij te wonen
die zullen gelezen worden op Zondag 28
Juni en 5 Juli, om 11 uur, in St-Maar
tenskerk, tot zielelafenis van
Vrouw Cyrille BAGEIN
geboren Marie HUYGHE.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 5 Juli, om 8 1/2 uur»
in St Jacobskerk, tot zielelafenis van
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 5 Juli, om 9 u., in
St-Niklaaskerk, tot zielelafenis van
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gelezen
worden op Woensdag 8 Juli, om 7 1/2 uur,
in de parochiekerk te Vlamertinghe, tot
zielelafenis van
