Groots Internationale Football Match
Royal Cercle Sportif Brugge
Union portive Bruay
Autobuslijn YPER-OOSTENDE
voor Bokken en Geiten
dsn WOENSDAG 5 AUGUSTUS 1931
UITTREKSEL
K. V. B.
Beker Continental
C. S. Y.
ZONDAG 30 OOGST 1931, te 3 u 30, op het Ypersch Stadium
Augustinestraat (Terrein C. S. Y:)
TUSSCHEN
Kampioen Eere-Afdeeling België 1929-30
E N
Kampioen Eere-Afdeeling Artesie 1930-31
ALGEMEENE INKOMPRIJS
5 Frank.
Vereenigde Hof bouwliefhebbers
Verslag der Algemeens Vergadering Tan 5 7-31
ALGEMEENE VERGADERING
6) Prijsloterij.
Gewestelijk Verbond der Geitenkweeksyudicateu
Tan bet Arrondissement YPER
Groote Prijskamp
Croix Rouge de Belgique
Rood Kruis van België
MAATSCHAPPIJ
Landbouw Bijen Neerhof
van het Arrondissement Yper, gesticht in 1894
Lokaal Drie Koningen Yper
Groote Markt.
De vergadering wordt te i5 uur onder het
voorz t'erschap van den heer Vanbeselaere,
voorzitter, geopend. De schrijver geeft lezing
van het verslag van 7 Juni 1 1. dat met eenpa
rige stemmen wordt goedgekeurd.
De Voorzitter geeft eenigen uitleg over de
tentoongestelde planten en vruchten. Hij zegt
namelijk dat er voor de bloemisten veel te
doen valt, gezien er jaarlijks voor meer dan 5
millioen frank planten en zaden in de streek
ingevoerd worden
Worden aangeduid als juryleden voor de
tentoonstelling deheeren Georges Lamirault,
Charles Flandrin en Cami'le Cromheecke.
Deze heeren oveihandigen vervolgers aan den
heer Ondervoorzitter den uitslag hunner
werking.
M. Vanbecelaere, voorzitter, behaalt 48 p.
voor zijne Aspidistras Anthericum lineare,
Cedum Roduntifolium, Gucca filamentosa,
Agave fol. var, Oleander roseum en album,
Cactus platifolium, Tamaracus en 25 aroma
tische planten
M. de Gottal, ondervoorzitter, bekomt 9 p.
voor zijnen verandah bloemenkorf en voor
een hofbeplanting.
M. Théo De Keersmaecker, behaalt 5 p.
vooreen bloemtuil; M. Ltcluse 5 p. voor
zijnen ajuin Jaune paille de Venus M.
Verwarde 3 p. voor zijne wortels demi
longue Nantaise en M. Nauwynckx 22 p.
voor zijne salade Blonde Paresseuse
porrti Monstiutux de Carentan Echa-
lotte frangaise wortels demi-longue Nan
taise erwten Mange tout en vroege
Eesterlingen
De voorzitter bedankt de bekroonde ten-
toonsttllers en hoopt dat er in September nog
meer leden zullen mededingen.
De tentoongestelde vruchten en bloemen
worden dan uitgeloot tusschen de aanwezige
leden en de vergadering sluit te 16 u. 40.
De Voorzitter, De dienstdoende Schrijver,
V. Vanbeselaere. Oscar de Gottal.
op Zondag 2° Augustus 1931
om 14 u. 3o
in 't lokaal De Drie Koningen
Groote Markt, Yper.
DAGORDE
1) Verslag der vergadering van 5 Juli 11.
2) Mededeelingen.
3) Aanveerding van nieuwe leden.
4) Voordracht De zorgen in den hof binst
de maand Augustus
5) Beoordeeling der aanbrengsten.
De Voorzitter, De Schrijver,
V. Vanbeselaere. A. Versa vel
te YPER- Koeimarkt
om 9 uur 1/2 stipt.
2.000 Fr. Premiën - Eere Diploma's
Bewaringspremiën
PROGRAM MA
A) Afzonderlijke dieren, zonder horens
1. - BOKKEN
a) Volschoten 60 - 5o - 40 3o 20 10 fr.
met eere diploma voor de 3 eersten.
b) Met 4 of 6 tanden 5o 40 3o 20-10-10 fr.
met eere diploma voor de 3 eersten.
c) Zonder of met 2 tanden 40-30 20-10 10 5-
5 fr. met eere diploma voor de 3 eersten.
d) Lammeren 1931 25-20 l5-io 10 5-5 5 fr.
met eere-diploma voor de 3 eersten.
e) Toekennirg van de bewaringspremiën,
(annuiteiten van 600 fr.)
2. - GEITEN
a) Volschoten dieren 40-3o-25-20 i5 10 10
10 5-5 5 fr. met eere dipl. voor 3 eerste.
b) Met 4 of 6 tanden 35 3o-25 20 t5 io-io
5 5 5 fr. met eere dipl. voor 3 eerste.
c) Zonder of met 2 tanden 3o-25 20-i5-io-io
10 5 5 5 5 fr. met eere-dipl. voor 3 eerste.
d) Lammeren 1931 20 i5 10 10 10 7x5 fr.
met eere diploma voor 3 eerste.
B) Groepen
a) Groote dieren, bok met 5 geiten van één
zelfde syndicaat 40 3o-25 20 i5 i5 fr.
b) Kleine dieren, boklam met 3 geitjes van
éénz.Tfde syndicaat 25-20-i5-io 10 5 5 fr.
c) Talrijkste en eenvormigste groepen ver
dienstelijke dieren van éénzelfde syndi
caat 5o 40-30 25-2© 15-15 fr.
C) Vergelding der vervoerkosten voor de
Syndicaten meer dan 5 km. afgelegen.
Algemeene Schikkingen
1) De dieren moeten om 9 uur stipt ter
plaats zijn
2) De dieren moeten geplaatst zijn bij de
categorieën waarbij zij behooren
3) De beslissingen worden genomen door
de Juryleden en zijn onwederroepelijk
4) Alle onvoorziene gevallen worden door
de inrichtende commissie geregeld.
5) De eigenaars van de ie, 2e of 3' prijs
winnende dieren krijgen een eere-diploma
6) De eigenaars zijn verantwoordelijk voor
alle gebeurlijke ongevallen door hun dieren
veroorzaakt
7) Na den prijskamp uitreiking der prijzen
en der eere diploma's, alsmede van de bewa
ringspremiën.
Namens de Commissie
De Secretaris, De Voorzitter,
Od. Simoens. Edm. Caenepeel.
Le comité local d' Ypres a l'honneur d'infor-
mer le public Yprois et celui des régions
avoisinantes que des cours d'ambulanciers et
d'ambulancières, auxiliaires de la santé publi-
que, seront organisés. Ceux ci seront gratuits
et pour toute personne ayant atteint au moins
l'age de 18 ans.
Pour l'inscription s'adresser chez les secré
taires Mc,,e Marie Bnssaert, 26, rue de la
Bouche a Ypres, et M*11* Marie Vandevoorde,
rue d'E verdinghe a Ypres.
Het plaatselijk comiteit van Yper heeft de
eer de bevolking van Yper en van 't omliggende
te berichten dat leergangen van ziekendieners
en ziekendiensters, helpers der openbare
gezondheid, zullen ingericht worden. Deze
zi]n kosteloos en mogen door alle personen,
die den ouderdom van 18 jaar bereikt hebben,
bijgewoond worden.
Voor de inschrijving zich te wenden bij de
schrijfsters Jufvrouw Marie Bossaert, 26,
Mondstraat te Yper en Jufvrouw Marie Van
devoorde. Elverdinghestrast, te Yper.
Bij exploot van Deurwaarder Gonthier
van Brussel, op 24 Juli ig3i, heeft de Bel
gische Staat vervolg en benaarstiging van
den Heer Minister van Landsverdediging
wiens bureelen gevestigd zijn te Brussel,
Leu venschestraat, voor wien aangesteld is en
opkomen zal M LOvlMEZ, Pleitbezorger
te Yper,
Gedagvaard 51. Jules Dujardin, Kunst
schilder, gehuisvest te Elsene
Om te verschijnen voor de Rechtbank van
eersten aai leg zetelende te V'per den Woens
dag 19 Oogst, om 9 uur voormiddag, ten ein
de te hooren verklaren dat de formaliteiten
voorgeschreven door de wet vervuld zijn om
te komen tot de onteigening wegens openbaar
nut van een perceel land gelegen te Staden,
sectie D, deel van 1770, ter grootte van 65 a.
36 ca., noodig tot het bouwen van werkmans
woningen en een arbeiderswijk vaor het Muni
tiedepot van Houthulst, en te zien overgaan
tot de regeling der vergoeding en deronkosten.
Voor gelijkvormig uittreksel
Am LOMMEZ.
vanaf 1° Augustus 1931
UU^TABEL - HORAIRE
Vertrekuren DépartsYper
Yper Statie 6.00 8.15 11.00 16.00 18.15
Markt 6.02
Kaai 6.05
Boesinghe Plaats 6.20
Zuydschote Lizerne 6.25
Bixschote Smiske 6.30
Merckem Plaats 6.35
Woumen Plaats 6.45
Dixmude Plaats 6.50
Beerst Tramstatie 7.00
Keyem Plaats 7.10
Leke Plaats 7.15
St-Pieterscapelle Plaats 7.25
Slype Plaats 7.35
Leflinghe Plaats 7.45
Oostende-Zeestatie 8.00 10.15 13.00 18.00 20.15
Vertrekuren DépartsOostende
Oostende Zeestatie 6.00 8.15 11 00 16.00 18.15
Leffinghe Plaats 6.15
Slype Plaats 6.25
St-Pieterscapelle Plaats 6.35
Leke Plaats 6.45
Keyem Plaats 6.50
Beerst Plaats 7.00
Dixmude Plaats 7.10
Woumen Plaats 7.15
Merckem Plaats 7.25
Bixschote Smiske 7.30
Zuidscbote Lizerne 7.35
Boesinghe Plaats 7.40
Yper Kaai 7.55
Yper Markt 7.58
Yper Statie 8.00 10.15 13.00 18.00 20.15
Bijgevoegde dienst voor Zon en Feestda
gen van den 1 Mei tot den I September.
Laatste vertrek uit YPER om 20,3o uur.
Laatste vertrek uit OOSTENDE om20,3o u.
De Concessionaris
Jos. Galloo, Gheluvve. Telefoon 277
