Le Nouveau Rétable de St-Martin
- HYPOTHECAIRE -
BELEGGINGSBANK
Grondpandobligatiën 4,75 °/0 netto
Gemeenteraad van Yper
2
La démolition des Abris
19, Arefcb&rgstraat, Antwerpen
M. Ie ministre des Finances a bien voulu
adresser au Président de la Fédération des
Sinistrés la lettre dont copie ci après.
MINISTÈRE des FINANCES Btuxelles, le 28 Juillet 1931.
Office de Liquidation
des Dommages de Guerre
n' r d/c. 82.167
Monsieur le Président,
OBJ ET. Démolition d'abiis en Flandre
Occidentale. Autorisation d'approvisionnement
en explostfs au patc de recuperation du Génie
a Houthulst.
En suite du compte rendu de 1'Assem-
blée Générale de votre Fédération du
t2 juillet iq3i, paru daus le journal La
Région d'V pres du 18 juillet dernier, au
cours de laquelle a été rxposée la question
des explosifs, j'ai l'houneur de vous informer
que l'autorisauon nécessaire aux fins d'appro-
visionnement est de la compétence du Dépar
tement de l'Industrie et du Travail.
Dés le 25 juin dei nier, mon Département
s'est adressé a ce dernier afin d'obtenir satis
faction et nous lui avons rappelé la question
tout récemment encore.
Quant aux autres points soulevés a cette
assemblée, en ce qui concerne la question des
abiis, U semble ti.n que les délégués ne
s'inspirent pas suffisamment des instructions
et dt s conseils envoyés aux communes par
mes 3 circulaires.
Ainsi, pour ce qui est des soi disant diffi
cult és qu'ils rencontrent pour la ïédaction du
cahier des charges et pour la mise en adjudi
cation, il leur suffit, afii d'aplanir toutes ces
difficul és, de s'aoresser a Mr Venneman, tel
qu'il est siipulé a la ïubnque notes impor-
tantes de ma circulaire du 7 Mai dernier,
R. D/C 81.404
Pour ce qüi concerne iu des précau-
tions a prendre en vue de compenser les dom
mages ïésultant dts explosions, - 2° du
cautionnement a déposer par le ou les entre
preneurs, ces cas sont piévus au modèle du
cahitr des charges art. 7. 8. 9. qui
accompagnait ma circulaire du 17 Decembre
ig3o, n° R. D/C. 80.549.
Peut être estimerez vous utile de le leur
rappeler a l'occasion.
Agréez, Monsieur le Président, l'assurance
de ma considération trés distinguée.
Le Directeur Gén ér al,
Verhaeghe.
Monsieur A. Rutaye,
Président de la Fédération des Sinistiés
a Ypres.
Nous ne pouvons que remercier M. le
directtur général de soa obligeanoe,et espérer
que cette question d'emploi d'explosifs sera
rationnellement et vite résolue. Nous enga-
geons er.core les communes a te mettre en
régie afin de p >uvoir commencer le travail
dés renlèvement dt s lécoltes.
Elles n'ont pas de temps a perdre.
Une circulaire adressée aux communes, par
M. le Ministre des Finances, le 7 .Vlai dernier,
a patu en frargais et en flamand dans notre
numéro du 9 Mai. Elle donue tous les détails
utiles et nous recommandons aux communes
intéressées de vouloir bien s'y contormer.
Le Président,
Arthur hUTAYE.
N. M.
Telefoon 254.42 Handelsregister Antwerpen 74
Uitstaande Hypotheken Fr. 120.000.000, -
Stelt verkfllgbaar
voor 5 of iojaar. -Zesmaandelijksche coupons.
KASBONS met premie voor hoog
stens 5 jaar 3,75 °/o netto.
KASBONS, terugbetaalbaar na 6 maand,
3,25 netto.
Kostelooze inschrijvingen bij den
Heer ROBERT SOU BR YWisselagent
Dixmudestraat, YPER.
Au moment même oü, a l'occasion de la
kermesse annuelle de Tuindag, les Yprois
conduisent leurs invités a travers leur ville
reconstruite, il ne messied point de consacrer
encore quelques lignes au superbe rétable
dont notre Cathédrale vient de s'enrichir et
d'en étudier certains détails
Le choix du sujet était d'une importance
primordiale, et, pour un maitre-autel, on ne
pouvait mieux trouver que la Derrière Cène,
avec l'imposante cérémonie de l'insiitution
de la Sainte Euch.üistie. Ce sujet aurait pu
être traité indifleremment en sculpture de
pierre ou bois, ou en peinlure, selon l'époque
a laquelle on aurait voulu s'arrêter, les rétables
de bois sculpté ayant, cès le XVe siècle,
presque complètement remplacé les rétables
primitifs en pierre.
Les panneaux peints, en forme de triptyque,
comment èrent. toutefois, déja a faire leur
apparition, et ceux ci finirent. auXVIe siècle,
a supplanter entièrement les rétables sculptés.
Cetie dernière époque s'éloigne, certes, de
o.elle de la construction du chceur, mais notre
éclcctisme ne s'effarouche point de ce détail,
et nous estimons que la peinture est, généia-
lement, plus expressive que les figurines
sculptées des rétables des sièch s amérieurs.
Les textes des Saints Evangiles sont sufifi
samment concis pour permettre aux peintres
de donner aux personnages de la Dernière
Cène les attitudes qae leur imagination leur
inspire. C'est ainsi que M. Ernest Wante a
piéiéié représenter le Christ debout plutöt
qu'assis, conférant ainsi une valeur excep-
tionnelle a cette importante cérémonie. Si
cette attitude ne se retrouve que chez Signo-
relli et quelques maitres allemands modernes,
cette exception n'en est que plus heureusr.
L'ceuvre d'art religieux est, avant tout,
destinée a édifier, plutót qu'a distraire ou a
exciter la curiosité. C'est ainsi que nous ad-
mettons plus volontiers les anachronismes
des maitres anciens plutöt que les productions
d'une érudition trop consommée, qui bous
culent et déroutent lotalement les traditions
en cours dans la généralité du public. Les
Vierges et les Marie Madeleine de Rubens,
plantureuses fiamande's dont le type se
retrouve toujours encore a Anvers, si con
tracts soient eiles a la vérité, nous choquent
moins que Ds modèles choisis par James
Tissot, dans ia Palestine, et qui, certainement,
se rapprochent davantage de la vérité histo
rique.
Le jour oü le peuple sera plus instruit, il
sera peut être permis de r^piésenter le Christ
et ses apótres, avec les traits et le teint des
juils, sans que la malignité publique ne lasse
allusion a une réunion de financiers ou de
diamantairts youpins, aux nez crochus tt aux
doigts idem.
M. Ernest Wante, qui est un de nos meil
leuis peintres ü'art religieux du moment,
comprend parfaitement que ses oeuvres
doivtnt avoir un caracière iinmuable, comme
l'Eglise tlle même, tt ne peuvent suüir les
influences des mcessantes évolutions artis-
tiques. Telle tendance goütée aujourd'hui
est répudiée le lendemain. Pour un rétable,
destiué peut être a rester en place pendant
des siècles, il convient que l'ariiste puisse
s'afirancnir dts caprices passagers de la
mode, et qu'il s'inspire plutót des tendances
du passé plutór que de tomber dans un
modernisme outrancier.
L'examen des détails de cette oeuvre puis-
sante n'est pas moins intéressant que l'étude
de son ensemble. Ainsi, c'est encore pour
respecter lts traditions de nos maitres fla-
mands, que id. Wante a mis entre les mains
du Lhrist, un pain de la forme usuelle, alors
que le pain sans levain, le pain azyme, était
une sorte de galette plate. La forme et la
matière de la coupe que, selon les évangé-
listes, le Christ prit en mains, est un point
qui a retenu également l'attention de l'artiste.
Si la forme adoptée par lui est plutót celle du
calice, forme bien traditionnelle, par contre,
il a voulu celui ci en poteiie, et non en un
métal précieux, dont le prix eüt été inacces
sible aux modestes pêcheurs qu'étaient les
apótres.
Le vase contenant le vin, rappelle, par sa
forme, l'cenoché antique, qui vraisemblable-
ment était en usage dans la plupart des colo
nies romaines. II n'est pas jusqu'aux petites
guirlandes, dont les murs sont ornés, qui
n'aient été traitées avec les soins les plus
scrupuleux. Elles se détachent sur ce fond d'or
patiné qui don'ne a cette oeuvre un si grand
caractère de richesse, tout en restant dans la
note sobre qui convient.
Le rétable de St-Martin est a la fois une
vigoureuse production de notre art flamand
et une oeuvre de haut style, empreinte de la
plus noble inspiration religieuse. C'est aussi
un hymne de foi, inspiré par cette ferveur
ardente qui animait nos maitres du moyen-
age, et qui seule est capable d'imprimer eet
élan de loi que doit faire dégager toute oeuvre
d'art religieux.
Nous aurons encore a décrire, par la suite,
outre le cadre, les deux petits panneaux qui
doivent venir s'ajouter encore aux deux extré-
mités ainsi qu'une ornementation possible
pour la predella mais nous nous en vou-
drions d'aitendre plus longtemps d'associer
aux éloges que nous avons décernés a l'artiste-
peintre, l'ingénieur aichitecte de la ville,
M. Jules Coomans, qui, pour les grandes
directives de cette oeuvre, a lourni, une ïois
de plus, la preuve de son talent et de son
goüt parfait. PYRÈS.
Verslag der zitting van 27 Juli 193L
De zirting wordt te 17 u. io geopend. Zijn
tegenwoordig de heeren Sobry, burgemees
ter voorzitter Missiaen, Lemahieu en Oela-
haye, schepenen Capoen, Laton, Soe.e,
bonnet, Coutelle, Vergracht, Vermeulen en
Vandamme, raadsleden Versailles, secretaris.
1. Processen verbaal der zittingen van 22
en 2Q Juni ig3i.
Deze processen-verbaal, waarvan de heer
secretaris lezing geeft, worden beide zonder
opmerkingen goedgekeurd.
2. Steenwegen van groot verkeer St-Jan-
Zillebeke en Yper Pilckem Onderhoudswerken
op 't grondgebied der stud Yper Lastenkohier
en bestek.
M. Sobry. Wij zijn geroepen het lasten
kohier en liet bestek goed te keuren voor de
gewone onderhoudswerken aan de gedeelten
der steenwegen St-Jan Zillebeke en Yper Pilc
kem die op het gioudgebied der stad geiegen
zijn. Het bestek bedraagt de som van 9.252 ir.
Al de tegenwoordige raadsleden stemmen
ja.
3. a) Staatsbelasting op de Radios
opcentiemen aanvullende bepaling.
M. Sobry. Wij hebben vanwege het pro
vinciaal bestuur een brief om vangen waarbij
het onze genomen beraadslaging, betrekke
lijk het herten eener belasting op de radios,
terug laat geworden met verzoek deze beslis
sing in uiievuudig aischiiit op te maken en
erin insgelijks een vergoeding van 20 centie-
nien per aiiikel te voorzien ten voordeele van
den Staatsontvanger voor de geüeurlijke wij
ziging der lollen, iiet komt er dus leilelijk op
aan onze vroegere ueraadslaging te wijzigen
met ueze aanvudende oepaling ereij te Voe
gen.
Stemmen ja de heeren Missiaen, Lema-
hicu, Delahaye, bonnet, Coutelle eir Sotny
neen de lieeren Capoen, Laton, ioete, Ver
grachten Vermeulen de heer Vandamme ont-
houut zich.
b) Staatsbelasting op de wedden, loo
nen en pensioenen opeen nemen wijziging.
M. Sobry D,ze beraadslaging werd ons
insgelijks door het provinciaal oestuur terug
gezonden met bede ze ia drievoudig afschritt
op te maken. Voor deze belasting dient tr
geen vergoeding van 20 ernen ten voordeele
van den Staatsontvanger voorzien te worden
voor de wijziging uer rol, maar wel een ver
goeding van 3o cnicn per artikel voor h^t op
maken der rol.
Stemmen ja de heeren Missiaen, Lema
hieu, Delahaye, ïoonnet, Coutelle en Sobry
neen de heeren Capoen, Laton en Soete
onthouden zich de heeren Vergracht, Ver
meulen en Vandamme.
4. - Openbare Onderstand Heropbouw der
knechtenweezenschool Aanbesteding.
M. Sobry. De Commissie van Openbaren
Onderstand heeft ons het proces-verbaai laten
geworden der aanDesteding die den 3o Juni li.
plaats had voor den heropoouw der knechten
weezenschool op den Vlamertinghesteenweg,
alsmede de beraadslaging door haar genomen
waarbij zij de heer Jules Soete van rper als
aannemer der werken heeft uitgeroepen. Vol
gens het proces-verbaal werden er voor dit
werk zeven aanbiedingen gedaan, namelijk
door M. Delhem Henri, van Yper, voor de
som van 1.418.105 fr. 76 M. Maddelein
Sylvère, Boesinghe, 1.590.507.fr. M. Wybo
