Groote Internationale Football Match
Royal Cercle Sportif Brugge
Union Sportive Bruay
Noordwatering van Venrne
8
K. V. B.
Beker Continental
C. S. Y.
ZONDAG 30 OOGST 1931, te 3 u 30, op het Ypersch Stadium
Augustinestraat (Terrein C. S. Y.)
TUSSCHEN
Kampioen Eere-Afdeeling België 1929-30
EN;
Kampioen Eere-Afdeeling Artesie 1930-31
ALGEMEENE INKOMPRIJS 5
Allerhande? Nieuws
Locre Onweder Tijdens het onwe-
der van Maandag viel de bliksem op de pers.
Men kon gemakkelijk zijn weg op het ijzer
der sprang volgen tot aan den grond, waar
hij den cementen blok der pers gedeeltelijk
vernietigde.
Isenberghe Doodelijk Ongeval De
genaamde Vantours, woonachtig te Houthem-
bij-Veurne, had Woensdag tegen den middag,
zijn woning verlaten om per velo naar Pope-
ringhe te rijden waar hij een openbare verkoo-
ping van familiegoederen moest bijwonen.
Gekomen aan den spooroverweg te Isenberghe
vond hij den barreel gesloten, doch, meenende
dat hij nog tijd genoeg had omover te stappen,
beging hij de onvoorzichtigheid de spoorbaan
over te steken. Nauwelijks was hij te midden
de baan of de trein kwam aangestoomd en de
Ongelukkige, die niet tijdig kon wegspringen,
werd aangereden en met geweld ten gronde
geslingerd. Bewusteloos opgenomen, werd hij
aanstonds naar een kliniek van Veurne over
gebracht waar hij korts nadien, aan de gevol
gen zijner opgeloopen verwondingen, bezwe
ken is.
Yper Niet in te beelden en toch
waar Spreekwoordelijk zegt men
Zoo goedkoop als vóór den oorlog... Wel
nu Beziet volgende prijzen en vergelijkt
zelf I
Burger lij lie Stand van Yper
Boesinghe Kermis
Uitslag der Velokoersen
RECLAME
pendant quatre semaints
Magasins de la Compagnie Anglaise
Place de Brouckère, BRUXELLES.
STAD
VUURVOGELSCHIETING
EXTRAIT
Uit ter hand te koop
HUIS met hof
Uit ter hand te koop
Beenhouwerij
ÜÜARKTEN MARCHÊS
MIDDELPRIJZEN PRIX MOYENS
t
ra ra/;
ft.
Het onweder van Woensdag avond, met
hagel gemengd, beschadigde veel schoone
partijen tabak.
Twee Fantasie hemden, met cols, aan 3o fr.
't paar
Witte Sporthemden (volgens grootte) vanaf
12 fr.
Schoone bovenrokjes, met platte plooien,
19 fr. 5o
Beste geplisseerde rokjes, in wit-blauw
groen, 29 fr. 5o
Fijne manszokken - zuiver wol - (echte ca-
chemir), 9, 95 en zoo voort...
Te verkrijgen IN 'T WAAR SAYETTE
WYVEKEN 19, Groerte Markt, YPER.
Zoekt niet elders, maar koopt ter trouw in
voormeld Huis, het voornaamste en voordee-
ligste der Streek.
Opgepast Vraagt enkel Sayette Wijve-
ken van YPER. Laat U niet bedriegen of
misleiden
Verklaringen van 1 tot 7 Oogst iq3i
Geboorten Vanspranghe Jacqueline, Surmont de Vols-
berghe straat. Durnez Claude en Durnez Jacques, Sur
mont de Volsberghestraat, 6. Gander Martha, Zillebeke-
straat. Vancayseele Norbert, Zonnebekesteenweg, 394.
Bekaert Antoinette, Zonnebekesteenweg, 192. Paruys
Gerard, Lindendreef, 16.
Huwelijken Pottel Daniel, verlakker en Schreel Hertha,
huishoudster, beiden te Yper Descheiver Georgius, meu
belmaker en Sanctorum Sarah, fabriekwerkster, beiden te
Yper. Wackenier Andreas, graveerder te Essonnes (Fr
en Riem Antonia, z. b. te Yper.
Overlijdens Vanden Hende Irène. 30 J. z. b., echt. Glis-
soux Gaston, Statiestraat, II. Vandeputte Amelia, 83 j. z.
b. ongehuwd, St-Pieterskerkhof.
Huwelijksbeloften André Gillet, adjudant van gendarme
rie, te Gent, voorheen te Yper, en Marguerite Titeux, onder
wijzeres,te Halbes sur Meuse (Ardennes, Frank.)—Remigius
Speybrouck, handelaar en Eugénie Rahier, huishoudster, bel
den te Yper. Edgard Leloag, mekaniekwerker, en Maria-
Ludovica Verleure, naaister, belden te Yper. Rezki Abdon
handelaar, te Yper en Julia Gruwier, z. b., te Elverdinghe.
van Zondag 26 Juli ig3r, op de Dorpplaats
39 vertrekkers
Thourout.
Geeraadsbergen.
Zonnebeke.
Ledeghem.
Ledeghem.
1) Logghe Gustave,
2) Pierre Francois,
3) Meernhout Marcel,
4) Populier Achiel,
5) Schoeteeten Remi,
6) Vansteenkiste André, Dadizeele.
7) Hubrechts Maurice, Veurne.
De 75 km. in 2 uren i5. Gemiddelde snel
heid 32 km. per uur.
Schaal Nut en Vermaak voor Construc
teurs Cycle Belfort.
Schaal Nieuwsblad voor in terclubs
Willen is Kunnen, Ledeghem.
van Donderdag 3q Juli ig3i, in de Bruggestraat
1) Moerman, Woesten, met 7 minuten
vooruit 2) Engels, Roeselaere, op 3o sec.
3) Vandaele, Komen 4) Meernhout, Zonne
beke 5) Vansteenkiste en Despiegeleire
7) Deberdt, Brielen 8) Vergote 9) Vanden-
berghe 10) Everaert 11) Hosdey 12)
Poyrey i3) Heughebaert.
Costume Veston, sur mesure, coupe ga
rantie, i5o pièces de nouvelles étoffes de
laine, toutes teintes, épaisseur d'automne,
valeur minimum 65o fr., pour 575 fr, EN
SOLDE 2S0 superbes Costumes Vestons-
modèles, a 195 fr.
Op Zondag 23 Augustus 1931
a R O O T E
gegeven door de Maatschappij
De Dappere Trachter Schutters
gevestigd in De TrompetGroote Markt
bij Henri FA ES.
300 Fr. - PRIJZEN - 300 Fr.
verdeeld als volgt
ie prijs 100 fr. 2e pr.70 fr. 3* pr.5o fr.
4e pr. 3o fr. 5e pr. 20 fr. 6e pr. i5 fr.
7e pr. 10 fr. 8e pr. 5 fr.
Voorwaarden
Art. 1. De inleg is bepaald op 2 fr. per
serie van 3 scheuten, waarvoor men een ge
nummerde kaart ontvangt.
Art. 2. Men mag niet meer dan 5 seriën
nemen.
Art. 3. Inschrijving van 2 tot 5 1/2 ure.
het Bestuur.
D'un acte dressé par 1'Huissier Georges
Tahon, rue Jules Capron, ix, a Ypres, en
date du sept Aoüt 1931, enregistré, significa
tion a été iaite a Alexandre - Alphonse
THOMAS et a son épouse Marguerite-
Hélène MONIEZ, dernièrement domiciliés
a Montpellier, rue de l'Aiguillerie, 22 (France),
actuellement sans résidence ni domicile coa-
nus, d'un jugement rendu par la première
chambre du Tribunal civil de première instance
d'Ypres, en date du dix sept Juin 193x, enre
gistré, ordonnant qu'il sera, par Maitre Alfred
Reynaert, Notaire a Ypres, procédé aux
opérations de liquidation et de partage de la
communauté qui a existé entre feu les époux
Ange-Emile MONIEZ VANDAELE et de la
succession de feu Ange-Emile MONIEZ.
Pour Extrait
L'Huissier, Georges Tahon.
De Regie der Noordwatering van Veurne
heeft de eer de eigenaars die 3o ha. grond in
gezegde Watering bezitten, tot eene gewone
ALGEMEENE VERGADERING bijeen te
roepen, welke zal plaats hebben in het Stad
huis van Veurne, op Dinsdag 1 September
naast, om 10 uur 's morgens. De Regie.
Kantoor van den Notaris Van Eecke
te Poperinghe.
Door sterfgeval wordt de VERKOOPING
van het HUIS en MEUBELS van wijlen
Mw wed. Achiel Vantours Fremaült te Pope
ringhe uitgesteld tot een lateren datum.
dienstig voor rentenier of bediende, salon,,
eetplaats, keuken, kelder, drie slaapkamers,
stads- en regenwater, gaz en electriciteit, vrij
van gebruik.Zich te begeven Dickebusch-
steenweg, 144, Yper.
Schoone gekalante en welgelegen
met koer en hof, 2 soorten water, gaz en elec
triciteit, badkamer en alle andere gerief, med&
begrepen het noodige materieel voor den stiel.
Zichtbaar den Dinsdag en Woensdag in,
den namiddag. Inlichtingen bureel dezer.
QJ ■*-»
qj
1
01
2.
0
Srf m
"v S.
ca o
ca
O
os
3 O
s O-
Tarwe de 100 kilogr.
Froment les 100 kilos
97
92
90
95
90
Rogge td.
Selgle id.
78
70
68
78
80
Haver ld.
4votne id.
97
95
90
95
80
Aardappelen, 100 kil.
Pommes de Terre
63
38
30
50
70
Boter de Ulogram
Bear re le kilo
23,00
21,50
22,00
21,50
22,00"
Eieren het stuk
CEufs la pièce
0,61
0,62
0,58
0,58
0,58
Hoppe de 50 kilogr.
bioablons les 50 kilos
220
harkten van Anderlecht
4 Oogst Varkensmarkt
te koop gesteld 3656 stuks. Gemiddelde prijs
per kilo op voet 5,00 6,00 fr.
5 Oogst Veemarkt
te koop gesteld388 ossen aan 6,5o 8,75 fr.
156 stieren aan 4,00 6,75 fr., 1181 koeien
aan 4,00 -- 6,75 fr. Totaal 1725 stuks.
6 Oogst Kalvermarkt
te koop gesteld 1705 stuks. Gemiddelde
prijs per kilo op voet 6,5o xo,5o fr.
Aangekomen gedurende de week 1853 stuks.
