Groote Internationale Football Match
Royal Cercle Sportif Brugge
Union Sportive Bruay
Chronique Financière
K. V. B.
Beker Continental
C. S. Y.
ZONDAG 30 OOGST 1931, te 3 u 30, op het Ypersch Stadium
Augustinestraat (Terrein C. S. Y.)
Kampioen Eere-Afdeeling België 1929-30
E N
Kampioen Eere-Afdeeling Artesie 1930-31
ALGEMEENE INKOMPRIJS
5 Frank.
looger Onderwijs - Middenjury
Distinction
Exposition de Vincennes
Reglement van Prijskamp
in 't BIEDEN
TUSSCHEN
Coupons payables depuis le 9 Juillet
Chtmin de Fer Katanga
privilégiée Frs 54 3o net coupon 8.
ordinaire Frs 12.11 net coupon l3.
Ateliers de Jambes Frs loo net coupon 2.
Gelsenkirchener Bergwerks R. M. 5.40
coupon 5q pour chaque coupure.
Barmen-Eiberfeld R. M. 3.285 coupon 35.
Kuhlmann Frs l3.6o arg. Fr. coupon 29.
Trabeka Frs i5o net coupon 7.
Carrières Mo tip Ion Frs 3g coupon 10.
Léokadi privilégiée Frs 34-3onet coup. 3.
Conduites d'Eau Frs 100 net coupon 45.
Louvroil et Rccquignies Frs Frangais 3i.io
coupon 19.
A uxihaire des Chetnins de Fer Grands Lacs
cap. Frs 27.15 net coupon 8.
fond. Frs 5o net coupon 8
ElakatFrs 49.80 net coupon 6.
Union Minière h atanga
Priv. Frs 146 864 net coupon g
cap. Frs igg.20 net coupon 20.
div. Frs 199.20 net coupon 20.
(terme et comptant)
Industrie du Rupel Frs 19.5o net coup. 18.
Prague-Dux prior, cour. 25 coupon 43.
ord. cour. 28 coupon 60.
Spa Monopole cap. Frs 3(.2o net coup. 10.
div. Frs 26.52 net coup. 10.
Ciments Katanga Frs 25o net coupon 9
Simkat cap. Frs 10 36 net coupon 20.
div. Frs '12.45 net coupon 20.
Gaz et Electric tie de Bucarest5 °/0 Frs
Frangais 12.5o coupon 43-
Fours d Coke liecocq
cap. Frs 45^60 net coupon 18
fond. Frs 177-53 net coupon 18.
Etahlissements L. De Nayer
priv. Frs 42;3o net coupon 24.
ord. Frs 275 net coupon 24.
Laminoirs Thimèon Frs 6.25 net coup. 7.
Tramways de Tientsin Frs 190 net coup. 12.
Depuis le lr Aoüt
Pegamoid coupon N8 3 Frs net 13.77.
Brasserie Léopoldwille cap. coup. 7 Frs 80.
div. coup. 7 Fr. 75.20
Eaux Banl. de Paris
cap. coup. 117 Frsfr. 18.o5
jouiss. coup. 58 Frs fr. 14.25
Sucreries de Roustchouc: coup. 18 Frs net 5o.
Lille - Roubaix - Toiircoing coup. 25 Frs
Frangais 13.76.
Chemin de fer No\d-Milan priv. coup. 76
lire ital. 10.
Katanga priv. coup. 40 Frs net 621.67
ord. coup. 40 Frs 532.86 70' coup. 40
Frs 8.88 60' coup. 40 Frs 8.88.
Saiut-Sauveur priv. coup. 11 Frs 32.76;
ord. coup. 11 Frs Ï28.08 fond, coupon 11
Frs 187.20.
Agricole et Hypothécaire Argentine cap.
coup. 25 Frs 35jouiss. 65.20.
Brasseries du Katangacoupon 5 Frs 62.25.
Electricité du Borinage cap. priv. coup. 12
Frs 66 3o cap. ord. coup. 27 Frs 66.3o
fond coup. 27 Frs I40.40.
Ougrée Marihaye: coupon 3g Frs 56.
Chemin de fer de Chi may (obi. var.) cou
pon 55 Frs 47.50.
Uividendes piopo;és ou prévus
Danubienne (Sucrerie) (annoncé) dividende
inchangé.
Tanganyika pas de dividende sur actions
ordinaires.
Titan Anversois: coupon 3o(i-g 3i)Frs ig.5o.
Roeselaersche Linnenmatt.pas de dividende.
Forges de Glabecq annoncé Frs 800.
Espérance et Bonne Fortune (annoncé) cou
pon 17 Frs i56.
Banque Nationale de Belgique coupon 112
9 ig3i) Frs 62.5o.
Elisabeth (charbon.) coupon 12 (17 8-ig3i)
Frs 3g. iiimirmi-ir-nrr -vmm>
Flandria probable i5o net contre 200 en 3o.
Chaussures F F part soc. brut Frs 7-5o.
nouv. 5.00.
Prcduits réfractaires et céramiques de Mo-
rialmê (propösé même que l'année dernière).
Ezbekieh (31-8) acompte de 100 Fr.
Centre de Jumet (probable net t5o Fr.)
Ateliers de Hal (même div. qu'en ig3o).
Ateliers de Willebrouck (prob. net 19 fr. 5o).
2' Zittijd 1931
De afgevaardigde van de Regeering zal, in
het provinciaal Bestuur te Brugge, bureel 12,
van Dinsdag 1 tot en m<-t Donderdag 10 Sep
tember 1 g3rden Zondag uitgezonderd, van
9 tot 12 uur, de candidaten inschrijven die,
gedurende den tweeden zittijd ig3l voor de
Middenjury, examens wenschen af te leggen
met het oog op het bekomen van een wette-
lijken academischen graad.
De examens kunnen afgelegd worden vol
genshet stelsel der wet van 10 April 1890, 3
Juli 1891 of volgens dit der wet van 21 Mei
1929.
De candidaten die, voor het academisch
jaar ig3o-ig3i zich reeds voor een acade
mische proef hebben aangemeld, mogen hun
latere examens volgens het oud stelsel (wet
1890-1891) afleggen.
Evenwel mogen de candidaten wat het
nieuw stelsel (wet 1929) betreft, voor het jaar
ig31 zich slechts voor de eerste proef van
een eersten academischen graad, door den
afgevaardigde laten inschrijven. De inschrij
vingen op de andere proeven en examens
door de wet 1929 voorzien, zullen tot en met
i5 September, op het Departement van Kun
sten en Wetenschappen te Brussel, 3, Henri
Beyaertstraat, genomen worden.
Schriftelijk aanvragen om inschrijving wor
den niet in aanmerking genomen.
De afgevaardigde zal alle noodige inlichtin
gen verstrekken aan de candidaten die, bij
hun verzoek een postzegel voor het antwoord
.voegen.
Dans le Moniteur du ir Aoüt dernier nous
remarquons la promotion comme officier
dans l'Ordre de Léopold de M. Henri Beir-
naert de Courtrai, natif d'Ypres, ce comme
suite au grand effort et au dévouement qu'il
a déployés au succès de l'exposition d'Anvers.
II était impossible qu'une si brillante partici
pation ne soit appréciée par leurs majestés,
qui, lors de leur visite a la sectiou Beige, se
sont longtemps arrêtés au stand d'ameuble-
ment, des ateliers d'art Henri Beirnaert et
fils, admirant la haute conception, la richesse
de la matière et l'exécution impeccable des
deux intérieurs exposés. Leurs Majestés se
sont entretenus avec M. Beirnaert de l'art
moderne et l'ont chaleureusement félicité de
cette admirable réalisation artistique.
De plus sur la proposition du Maréchal
Lyautey, commissaire général frangais a l'ex
position eoloniale de Paris ig3i, le Gouver
neur Beige vient de désigner M. Henri Beir
naert, comme membre du jury beige au sein
du jury international de l'exposition de Vin-
cennes dans le groupe des ensembles mobilier
complet et architectures d'intérieurs pour
colonies, groupe dans lequel la maison Beir
naert Fils, de Courtrai, expose.
Le Ministre des Travaux Publics de la Ré-
publique Frangaise vient d'homologuer une
proposition des Grands Réseaux frangais,
tendant a porter a 3o jours la durée de vali-
dité des billets d'aller et retour pour Paris,
délivrés aux conditions du Tarif V. N° 2 bis
102 bis, sur presentation d'une carte de legitima
tion.
Cette disposition est entrée en vigueur le i,r
aoüt ig3i. Le Commissariat Général de l'Ex-
position Coloniale a décidé de donner aux
visiteurs étrangers, porteürs de la carte de
légitimation, la faculté deprolonger, dans les
mêmes conditions, de l5 a 3o. jours, le droit
d'entrer a l'Exposition, attaché a cette carte,
moyennant le paiement d'une somme de i5
francs frangais qui doit être acquittée au gui-
chet de timbrage des cartes, a la Porte d'Hon-
neur de l'exposition.
Ostende, le 7 acüt Ig3i
PROVINCIE WEST-VLA AN DE REN
Kostelooze voordrachten over
Tuinbouw en Kleinveeteelt in 1931-1932
Er wordt ter kennis gebracht van de Boeren-
en Tuinbouwgilden, de Hoender-, Konijnen
en Geitenkweekbonden, de Werkersverbon
den, Landenaarsyeieenigingen, enz. dat de
Provinciale Commissie tot Bevordering van den
Tuinbouw en de Kleinveeteelt in West- Vlaande
ren, gedurende het winterseizoen 19311932
in de localiteiten waar zulks nuttig geoordeeld
wordt, kostelooze voordrachten zal laten
geven over tuinbouw (moes en fruitteelt) en
kleinveeteelt (hoender-, konijnen- en geiten-
kweek, enz.)
De aanvragen voor het bekomen dezer voor
drachten moeten gezonden worden naar voor
noemde commissie (Provinciaal Bestuur,
Burgplaats te Brugge) voor 31 Augustus
1931. Deze verzoekschriften moeten de na
men vermelden van de voorgestelde voor
drachtgevers.
te bekomen ter Drukkerij DU MORTIER
i5, Boterstraat, Yper.
