TCJIMDW5 1931
12e.Taar, N° 19 - 14 Oogst
1931
12e Aanée, N° 19- 14 Aoüt
T Weekblad - -
bet Arrondissement Yper
lm Tperache QuIm,
Journal hebdomadaire
de I'Arrondissement d'Ypres
STAD YPER
GEMEENTEFEESTEN
Groote YELÖKÖERS voor Jusiors
4 La JolieVillageoise J. Martin
Prijskamp in het Lijnvisschen
GROOT TURNFEEST
K- V. B.
C. S. Y.
FOQTBRLL
VRIEN DEN MA TCHEN
II Afd.tegen A.S.OOSTENDE reserve
III Spec, tegen Poperinghe III
Croix Rouge de Belgique
Rood Kruis van België
De te behouden Onderstanden
HET
yPERSCHE
r V«?eeniging der Geteirterdea
LA
G10N
D'YPRES
Oraane de I'Association des Slnistréa,
des Clubs Y prois, etc.
Beheer, Opstel tn Aankondigingen 15. Boterstraat, 15, Yper
Abonnement 18 fr. 00 per jaar Buitenland 32 fr.
Hen '•.au thé*nr(jrtn In alls 3eleitthe vt'batitoren
Tel. 500 35 ct. het nummer
ta&gmlootes vtikel» geweinet*
Ridaction, Administration et Publicité 15, rue au Beurre, Ypri s
Abonnement 18 fr. 00 par an Etranger 32 fr.
On pent s'abonner dans toas les bureaux de poste Beiges
35 ct. Ie numéro Tél. 500
Les articles non stgnés sont rejusês
Zaterdag 15 Oogst (O. L. V. Hemelvaart)
Groote Priis van Yper (lle jaar)
ingericht door de Ypersche Wielrijdersclub,
met medewerking van Stadsbestuur, Sigaret
ten Belga en Sportwereld xo5 kilom.
2000 fr. prijzen en premiën, verdeeld als
volgt 35o fr. en bloemtuil, 275, 200 fr., enz.
Schaal Sigaretten Belga voor interclubs met
3 gerangschikte renners.
Wegwijzer Yper Kemmel Clytte
Reninghelst VlamertingheYper (4 maal).
Inschrijving van af 12 1/2 uur in de «Gou
den Sleutels» bij Henri Baratto, Dixmudestr.
Vertrek te 2 1/2 uur aan «St-Sebastiaan» bij
H. Vandenberghe, Statiestraat.
Aankomst lokaal Sportwereld».
Prijsdeeling bijj. Lefever «Klein Stadhuis»,
Groote Markt.
Om 20.3o uur Concert op de Groote
Markt, door de Liberale Harmonie, Yper.
PROGRAMMA
1 Victoria marche Filsfils
2 Sous la Marza, ouverture Gadenne
3 Mélanges de M'"e Favart Offenbach
5 La Vie d'Artiste, valse J. Strauss
Om 22 uurMinneplein Prachtiy Vuur
werk.
Zondag 16 Oogst
om 3 ure
in de Majoorgracht (kant Rijsselpoort), gege
ven door de Majoorvisschers met de medehulp
van het Stadsbestuur. 300 fr. prijzen ver
deeld als volgt
ie 75 fr. 2e 60 fr. 3e 5o fr. 4® 35 fr.
5e 25 fr. 6e i5 fr. 7° i5 fr. - 8° 10 fr.
9* 10 fr. ioe 5 fr.
Inschrijving van 11 tot i3 ure, in het lokaal
der Majoorvisschers, in de Groote Pinte
bij Maurice Decheiver, Rijsselstraat, 111.
Alle visschers toegelaten. Inleg 2 fr.
Trekking der nummers om 2 ure. De prijs
kamp zal Stipt op de gestelde uur beginnen.
(Ver de vase uitgesloten).
Om 17 uur, Groote Markt
door de Kath. Sint-Michielsturners van Yper.
PROGRAMMA
1. Oefeningen op het rek.
2. Vrije oefeningen door de 3e afdeeling
leerlingen.
3. Tuigoefeningen met staafstok door de 1°
afdeeling leerlingen.
4. Oefeningen op de barren.
5. Reeks vrije pyramieden.
6. Vrije oefeningen door de 2ds afdeeling
leerlingen.
7. Tuigoefeningen met steunblokken door
volwassenen.
8. Vrije oefeningen door volwassenen.
9 Vrije oefeningen door de eerste afdeeling
leerlingen en volwassenen.
10. Pyramieden op barren.
te spelen op het
YPERSCH STADIUM, Augustinestraat
Zondag 16 Oogst 1931
Om 3 uur
Inkomprijs 3 fr.
Om 10 uur
Inkomprijs 1 fr.
Le comité local d'Ypres a l'honneur d'infor-
mer le public Yprois et celui des régions
avoisinantes que des cours d'ambulanciers et
d'ambulancières, auxiliaires de la santé publi-
que, seront organisés. Ceux-ci seront gratuits
et pour toute personne ayant atteint au moins
l'age de 18 ans.
Pour l'inscription s'adresser chez les secré
taires MelIe Marie Bossaert, 26, rue de la
Bouche a Ypres, et Mell° Marie Vandevoorde,
rue d'Eiverdinghe a Ypres.
Het plaatselijk comiteit van Yper heeft de
eer de bevolking van Yper en van't omliggende
te berichten dat leergangen van ziekendieners
en ziekendiensters, helpers der openbare
gezondheid, zullen ingericht worden. Deze
zijn kosteloos en mogen door alle personen,
die den ouderdom van 18 jaar bereikt hebben,
bijgewoond worden.
Voor de inschrijving zich te wenden bij de
schrijfsters Jufvrouw Marie Bossaert, 26,
Mondstraat te Yper en Jufvrouw Marie Van
devoorde, Elverdinghestraat, te Yper.
Gevolg op den wensch uitgedrukt tijdens
de laatste vergadering van de Federatie der
Geteisterden, geven wij hieronder de lijst der
onderstanden die, in 't belang van het toeris
tenverkeer in onze streek, zouden moeten
behouden blijven.
Zij zijn om zeggens het eenigste wat hier
nog van het gewezen front overblijft en, bene
vens de talrijke kerkhoven en gedenkteekens,
^is er hier voor de toeristen en vreemdelingen,
die zoo graag een bedevaart naar de gewezen
slagvelden ondernemen, niet veel merkwaar
digs meer te bezien.
Voor tal van oudstrijdeis, die hier binst de
akelige oorlogsjaren legerden en die nu de
streek opnieuw eens komen bezoeken, zijn
deze onderstanden de eenigste verkennings
teekens die nog overblijven en die abris
herinneren hen nog menige feiten waarvan zij
hier destijds ooggetuige geweest zijn of waar
aan zij zelfs hebben deelgenomen.
Het belang dat de vreemdelingen en vooral
de Engelschen aan deze onderstanden hech
ten is zoo groot dat al de autotochten hier in
de frontstreek een bezoek aan deze geschied
kundige abris op hun programma hebben, en
de omreis is zoo geschikt dat zij allen een
voor een bezocht zijn.
Moesten deze abris nu verdwijnen, dan zou
dit ongetwijfeld al het belang van een bezoek
aan de gewezen slagvelden grootelijks vermin
deren en mogelijks wel voor gevolg hebben
dat onze streek door de toeristen minder
bezocht wordt.
Daar het toeristenverkeer tegenwoordig een
onzer bijzonderste bronnen van inkomsten
uitmaakt en er, ver van het te benadeeligen,
integendeel alles moet gedaan worden om het
nog belangrijker te maken, doen wij een drin
genden oproep tot al de betrokken gemeente
besturen opdat zij onverwijld het noodige
zouden doen voor het behoud der onder
standen, in de onderstaande lijst opgegeven.
Nu dat de afbraak der onderstanden door
tal van gemeentebesturen zal ondernomen
worden, durven wij verhopen dat zij deze
geschiedkundige abris van de vernieling zullen
willen sparen, in 't belang zelf van hunne
gemeente en van gansch de streek.
Yper- Boesinghe, langs de vaart al de abris
mogelijk. Post van machiengeweer op High-
land Farm Groep abris bij Essex Farm
Dressing Station
Yper - Kruiskalsijde Engelsche posten,
2 abris.
Yper - Poperinghe Gansch de reservelijn
1916 - 1917.
Yper - St juliaan Abri Cheddar Villa
(hofstede Delanotte).
Yper-Komen, langs de vaart al de abris
mogelijk.
Wieltje Bij de paal Ypres League T.