Verschrikkelijke Ramp
aan een Onbewaakten Overweg te Yper
Auto door Trein verrast
Vier dooden en een zwaar gekwetste
vicq, il réussit.. a l'accoucher, et a l'élever
grande et belle grace a son intelligente acti-
vité, inlassable dévouement, et exquise cour
toisie.
Orateur fidèlemeot écouté et chaudement
applaudi, Maurice, n'a jamais cessé de semer
autour de lui, la bonne parole, pour voir mois-
sonner la Paix, tant a l'extérieur qu'a l'inté
Tieur du pays, suivant sa devise personnelle
Pax et Labor
Paix et Travail
En appréciation de ces hautes qualités, le
gouvernement décerna a ce Bon Homme,
(en flamand) GOEMANNE, c'est un nom qu'
il n'a pas volé, la Médaille d'Or de l'Ordre de
la Couronne.
Pour ne pas faillir a not re devoir, doit s'a-
jouter a cette reconnaissance Nationale, la
reconnaissance locale ou régionale c'est
dans cette intention, que votre Président
d'Honneur, au nom des camarades invalides,
vous offre, chers President et Secrétaire, le
présent souvenir.
Vous l'accepterez, car il vous est acquis de
tout coeur. Le Président d'Honneur
Dr Van de Kerckhove.
Les Jubilaires regoivent M. Goemanne,
Président, un superbe Chronographe en or,
le Secrétaire, le mêaie bijou en argent, la
salie applaudit interminablement.
Remerciments émus du Président, devant
lequel tous les convives défilent pour le féli
citer, ainsi que son secrétaire-trésorier et
-quittent la salie des banquets pour la forma
tion du cortège, place de la Gare.
87 Sociétés locales et étrangères défilent
en ordre parfait devant le Monument aux
Morts pour la Patrie, y déposent des fleurs,
-et continuent jusqu'a la place St-Martin,
devant 1'Hötel de Ville de Wervicq, oü Mrs
Reckelbus et Moerman remettent la médaille
de la Reconnaissance F. N. I. aux camarades
invalides
Van de Kerckhove Om., Président d'Honneur,
•Goemanne Maurice, Président,
Leleu Paul, Secrétaire Trésorier,
Delbaere Alphonse,
Verbeke Marcel, Commissaires.
Au zélateurThéry Noël, Président F.N.C.
A la zélatrice Madame Denis-Degroote,
Trésorière del'A. S. I. B.
Ensuite, M. Reckelbus, secrétaire géaéral
«du Conseil F. N. I., épingle la médaille d'ar-
gent de l'Ordre de Léopold II, sur la poitrine
du Père des Invalides M. le Docteur
"Van de Kerckhove, distmcüon que le Gouver
nement lui décerna pour inestunables services
Ten dus.
Après cette belle cérémonie, 1'Harmonie
Royale de Wervicq, entonne une vibiante
Brabangonne
Devant une foule nombreuse, Monsieur
Goemanne, Président de la F. N. I. locale
de Wervicq, prononce un savoureux discours
en flamand, d'abord, en frangais ensuite
MesdamesMessieurschers Camarades,
Je suis extrêmement heureux de pouvoir au
nom des Camarades Mutilés et Invalides de la
Guerre, de la Section Régionale de Wervicq,
vous adresser a tous, nos plus sincères remer
ciments, pour avoir par votre béaévole appui
assuré le succès de notre fête, la fête de vos
fils, de vos frères d'infortune, lesquels courbés
sous la douleur de mutilations et affections
diverses, gravissent en luttant, le chemin du
Calvaire, qui les mènerarejoindre autombeau,
leurs ainés, les Héros de 14 18.
La journée d'aujourd'hui, n'est autre chose,
pour nous Invalides, qu'un pansement bien-
faisant, appliqué par vos mains fraternelles,
sur nos plaies saignantes.
L'effet moral qu'a produit sur nous, ce beau
geste de fraternité, de solidarité, nous restera
gravé dans la mémoire.
Oh 1 combien cela nous a-t-il réconfortés,
d'entendre au dessus de la ville de Wervicq,
dominer les échos de notre Hymne National
La Brabangonne et ce, dans ce cadre
chatoyant, de tant et tant de drapeaux trico
lores, et multicolores,flottant et frissonnant
aux sons et accords, exprimant YUnion et
YIndivisibilité de notre Mère-Patrie.
C'est l'hymne de nos héroïques prédé-
cesseurs
C'est l'hymne de tous ceux, qui avec et
comme nous, désirent resters fiers et fidèles
au sol et au nom Beige et le manifestent ouver-
tement achaque occasion, aux cris de
Vive la Belgique, vive le Roi.
Notre joie est d'autant plus grande, de sen-
tir a nos cötés, les plus braves d'entre les
braves de nos Alliés, ceux, qui pour et avec
nous, combattirent, souffrirent, et tombèrent
glorieusement au champ d'Honneur, pour le
droit et la libertéje dis, nos bons voisins du
Sud, avec lesquels nous avons tant de rap
ports communs.
Toujours prêts a nous tendre la main, pour
nous servir, pour nous secourir en toutes cir-
constances, voire même, les plus difhciles
nous leur devons l'Honneur réel et sincère du
vieil adage flamand
Mieux vaut un bon voisin, qu'un ami
éloigné
Voyez a nos cötés encore, nos frères d'ar-
mes d'outremer, nos autres Alliés des jour-
nées sanglantes de 14 18, lesquels n'hésitèrent
point non plus, se lancer dans la fournaise
infernale, afin de nous seconder, et avec nous,
nos Camarades frangais, pour faire,
Triompher le droit sur la force.
Comrades our over sea friends and allies,
of the war 14-18, who, never hesitated to
throw themselves in those terrible battles, to
help us, and our frer.ch comrades, to triumph
in the lute for
The right against the force.
Legion, are those belonging to us, who fell
at our sides to never rise again and who
found in our country.
Eternal Rest
One again, we thank you all, for your heroic
sacrifice and fraternisation of which we are
proud.
Légion, disje, sont nos frères d'outremer,
qui tombèrent a nos cötés, pour ne jamais
plus se relever, et trouver dans le sein de nos
Flandres, dans le coeur de notre Pays, le
repos des braves I
Gloire a tous ces vaillants, et vive nos Alliés.
En voila des frères heureux, lesquels trou
vent du moins, auprès de leur Gouvernement
respectif, de la Reconnaissance, du soutien,
des jours de paix L'on ne trouve pas chez
eux, comme chez nous tant de chicane
tant de frottement quand il s'agit des
Combattants des Invalides
Chez nous, l'invalide est considéré comme
un accoutumé de l'esprit de sacrifice, et pour
beaucoup, il semble équitable, de faire sup
porter par l'invalide, le poids des sacrifices
que le Pays ss voit imposer, pour sortir du
marasme financier.
Vous n'ignorez pas que le Trésor s'en-
dette 1 on le dit, on le crie.... qu'il faut songer
a faire des économies, en commengant par sup-
primer une partie des pensions de nos petits,
et a réduire celle des autres invalides
Ne voyez-vous pas, cheis Camarades, que
notre lamentable existence devient une char
ge, que, de certains, les voeux les meilleurs
nous accompagnentnon pas, pour prolonger
notre vie, mais souhaiter notre prompt passa
ge au trépas Car voyons, martyrs ne
serions-nous pas mieux dans l'au dela
Alors le beau débar?as 1 1
£a viendra, MM., cela viendra même assez
vite Patience! déja nombreux sont ceux des
nötres qui s'en vont. Patience tous, nous
nous trouvons sur la pente fatale, au moindre
trébuchement, ga y est
Fort heureusement pour nous, qu'il y a
encore de bonnes ames sur la terre, sur les-
quelles nous pouvons compter.
A nos adversaires, nous devons opposer
nos partenaires
Pour cela, donnons nous la main serrons
-BBS 5»
les couffes, souvenons nous de notre belle
devise nationale l'Union fait la force
ouvrons l'oeil, restons vigilants, car... il y a
anguille sous roche 1
Voyons 1 malgré le secret gardé par Ie
Gouvernement sur le rapport de la Commis
sion Francqui, et malgré les assurances réité-
rées, selon lesquelles il ne serait pas touché
aux pensions des Invalides, le bruit court
avec insistance, que le rapport susdit préco-
nise la suppression des pensions d'invalidité
inférieure a 3o
L'inquiétude dans laquelle ces rumeurs
piongent les invalides, est réelLment insup
portable.
Si le Gouvernement a réellement l'intention
qu'on lui prête, qu'attend il pour l'avouer
franchement
Si elles sont fausses, que le Gouvernement
y mette fin au plus tót, par une déclaration
catégorique.
Camarades, avant qu'il ne soit trop tard,
Rangez vous tous, sous les plis du Drapeau
de la F. NI. notre unique planche de salut
Pour terminer, je répète les voeux formés
ce matin, voeux de prospérité pour la F. N. I.,
la F. N. C., les Fraternelles, toutes les organi
sations de Combattants, et pour le rapproche
ment intergroupements.
Fraternisons, restons
Unis comme au Front
Pour Vous, pour Nous et pour la grandeur de
la Belgique
Le Camarade Aerts de la F. N. C. remercie
le Président pour ses belles paroles de frater
nité et d'Union, etcertifie lui apporter 120.000,
pour le défendre, dans son travail pacifique,
pour le plus grand bien du Combattant
et de sa grande familie La Belgique une et
indivisible.
La musique entonne Vers l'Avenir et a
la demande du nombreux public La Mar
seillaise
Les festivités populaires continuent, fêtes
de gymna,stique, concerts, ballets, illumina
tion du Monument, et Bal Populaire,....
jusqu'a minuit sonnant, oü tout le monde des
plus satisfaits se retire, pour aller se repo-
ser, après une rare, belle et joyeuse journée
de lête, comme Wervicq n'a guère connue.
Commissaires, Le Secrétaire Adjointr
Delbaere A. Illisible.
Verbeke M.
Aan den onbewaakten overweg van den
Steenen Haan, nabij de Pollepel, op de baan
van Yper naar Komen, is er Dinsdag namid
dag een verschrikkelijk ongeluk gebeurd dat
het leven kostte aan een gansche familie. Een
auto, uit de richting van Yper komende en
waarin vijf personen hadden plaats genomen,
werd er aangereden door trein 28x2 van Brus
sel, die hier te Yper om i5 u. 5o toekomt.
De auto was gansch verbrijzeld en van de
inzittenden bleef er slechts een overlevende,
een vrouw die erg gekwetst was en die men
dadelijk naar het hospitaal van Yper had
overgebracht.
Zoo luidde het akelig en ijzingwekkend
nieuws dat zich bliksemsnel in stad ver
spreidde en dat, helaas, maar al te waar was.
Vooraleer aan dezen onbewaakten overweg
te komen, klimt de steenweg een weinig zoo
dat de autos, die uit de richting van Yper
komen aangereden, zich als in een kleine
laagte bevinden en eenigszins het zicht in de
verte langs den linkerkant, daar de landen er
een weinig hooger liggen, benomen zijn. Op
dit oogenblik echter is het mogelijk den trein
te zien afkomen omdat de oogstvruchten er
nu afgemaaid zijn, maar gedurende het seizoea
