LrA RÉGION D'YPREf
londagrnst - Repos dominical
W ekelij ksck O verziek t
12e Jaargang, N' A 9 4 Oogst IS3I
12' ^nnée, N" 'l 9 - -1 4 Aoüt 1931
Bijvoegsel
Supplément
Nos Edifices d'avant-guirre
Emballagepapier in rollen
St-Maartens Kathedraal
Zaterdag 15 Oogst, Feestdag van O.L.
Vrouw Hemelvaart, te 10 ure, plechtige
Hpogmis, met uitvoering der driestemmige
Missa van Van Hulse, door het gemengd
koor van St-Maartens.-
Vrijdag 21 Oogst, Plechtigheid der Ge
durige Aanbidding in St-Maartens Hoofd
kerk.
L'Audition d'Orgue de F|. Peeters
a YPRES
Kerk der EE. Paters Karmelieten
f ZIELMISSEN
«nabowcmd* -
De toestand in Duitschland is merkelijk
verbeterd. Men was eerst een oogenblik vol
vrees nopens den uitslag der volksraadple
ging, die verleden Zondag plaats had, nopens
de ontbinding in Pruisen maar de uitslag is
ten volle bevredigend geweest. Hetging er om
te weten of Hitier en zijn partijgenooten, die
den oorlog willen hergaan, al of niet de boven
hand zouden halen. Moest het zoo geweest
zijn dan ware weer het ergste te vreezen ge
weest. Nu integendeel is er een anderen om
keer in de zaken gekomen de Pruisische
regeering blijft meester en er is een plan in
vorming om Pruisen bij het Reich aan te
sluiten. Dit zou in de eerste plaats eene mach
tige uitsparing van algemeene onkosten in de
hand werken, daar het getal volksvertegen
woordigers en openbare postbekleeders en
bedienden merkelijk zou kunnen verminderd
worden. Op 't zelfde oogenblik, na de nietige
uitslagen der Londensche Conferentie, wordt
de stroom hoe langer hoe sterker omtoenade
ring te verwekken met Frankrijk. Zelfs werd
er daartoe te Baden een indrukwekend Con
gres gehouden, waar duitsche Staatslieden,
fransche redenaars, professor Quide, Nobel
prijs voor den vrede, en andere vreemde
woordvoerders de toenadering in de hand
werkten tot in de Kathedraal toe werd daar
op een gelegenheidssermotn gegeven en men
verwacht de beste uitslagen van diegrootsche
betooging.
De politieke toestand in Ëngelaad staat
insgelijks op een keerpunt. Lord Grey, leider
der liberale partij, heeft zich tot hiertoe laten
meeslepen door M. Lloyd George om de par
tij der Travaillisten onder bewind van den
heer Mac Donald te steunen, alleen uit tegen
strijd met de conservatoren. Maar thans heeft
hij ingezien dat zulke handelwijze niet alleen
schadelijk is voor zijn land maar tevens voor
zijne partij, die aldus ten ondergang gevoerd
wordt. Daar de heer Lloyd George, door
ziekte, voor een tijd uit de politieke beweging
verwijderd blijft, hebben Lord Grey en Sir
John Simon van de gelegenheid gebruik ge
maakt om den toestand nog te redden. Zij
hebben ingezien dat een land niet alleen voor
uit kan met politiek te voeren en dat Pinge
land nog nooit voor zulke groote oeconomi-
sche moeilijkheden heelt gestaan.
De geldelijke toestand van het land is wel
iswaar nog sterk, maar de sterkte om de om
standigheden te dwingen is er niet. Daaruit
volgt dat de engelsche nijverheid sterk ver
zwakt en dat de geldmarkt van Londen niet
meer in staat is de groote buitenlandsche lee
ningen te bekostigen. En nochtans heette men
Londen vroeger de wereldbank.
Van een anderen kant geeft Engelsch Indië
ook weer geen voldoening. De beruchte leider
Gandhi is niet meer tevreden over de wijze
waarop hij behandeld wordt en 't valt te vree
zen dat hij geen deel zal willen nemen aan de
conferencie van Londen. Men vreest zelfs dat
de toestand opnieuw zeer gespannen zal wor
den. Er bestaan geschillen tusschen de regee
ring van Bombay en Gandhi, die als 't ware
een afgrond leggen tusschen beide partijen.
De toestand is nogmaals zeer wankelbaar.
Het Hoover-plan, waarover sedert drie
weken nog altijd beraadslaagd wierd, door de
deskundigen van Amerika, Engeland, Frank
rijk, België, Italië, Japan en Duitschland, om
de wijze te bepalen waarop het éénjarig
moratorium zou toegepast worden, werd ten
slotte aangenomen en goedgekeurd door een
voltallig akkoord. Ziehier wat er voor België
uit zal volgen De normale uitvoering der
voorschriften liet ons, na betaling onzer
schuld aan Amerika, nog 70 millioen goud
mark over. Maar indien Duitschland gebruik
maakte van zijn voorzien recht op moratorium
viel dit cijfer op 5 1/2 millioen, en 't overige
bleef in de Bank der wederlandsche regeling.
Nu moeten wij echter ook aan Amerika gedu
rende een jaar niets betalen, en de jongste
overeenkomst van London geeft ons toch 25
millioen goud mark en 3q millioen Duitsche
spoorwegbons. Dit werd bekomen dank aan
de knapheid onzer gezanten, aan de welwil
lendheid der vreemde mogendheden en aan
het algemeen gevoelen, zelfs van Duitschland,
dat België een voorrecht mocht genieten.
RIK.
Plus d'une fois nous avons insisté sur la
nécessité, pour notre ville, de voir reconstruire
tous les édifices d'avant-guerre. En des cir-
constances solennelles tous ces hatiments
nous ont été promis par les chefs du gouver
nement et d'autres personnalités, moins haut
placées mais influentes, ont promis de lutter
avec nous pour la restauration .compléte de
notre ville.
Notre cathéirale est quasi terminée, on
travaille, mais lentement, aux halles et au
breffoi, les travaux du Musée Merghelynck et
du théatre communal sont commences, il en
reste d'autres a mettre en rou.e, tels l'Abbaye
de St Martin.
Ypres qui fut, jadis, une métropole indus-
trielle qui exporta ses produits jusque dans
les pays lointains, ne peut plus, hélas, que
vivre difficilement de son industrie. A présent,
il lui fa ut de plus en plus chercher a tirer des
ressources du tourisme, d'attirer les étrangers
par ses monuments civils et religieux, ces
témoins de sa splendeur passée, auxquels les
Yprois portent un vif attachement. C'est pour-
quoi, il est a déplorer que quelques person-
nes, lachant la proie pour l'ombre, s'opposent
a la reconstruction de ce batiment historique,
l'Abbaye St Martin.
Aussi soumettons nous a leur bienveillante
attention ces lignes extraites d'un article du
XXe Siècle.
«Le trait le plus frappant de.la physionomie
de la province allemande, c'est son urbanisme.
Quel sage conservatisme préside aux destinées
de ces petites villes, de ces villages de la
Hesse et de la Saxe qui, avec leurs maisons a
poutres apparentes et a encorbillements, gar
dent un caractère moyennageux. Cependant,
tout a été restauré, consolidé, approprié aux
nécessités du progrès matériel et de l'hygiène.
Mais avec quel scrupule, avec quelle piété
historiques, ces aménagementsont été opérés
Nous ne nous plaqons pas ici au simple point
de vue architectural. Nous songeons a tout ce
que récèle de spiritualité pour un pays des
pierres aussi soigneusement respectées. Ce
que nous disons la n'est pas du faux Barrès.
Ce boutiquier de Marbourg, rien qu'en venant
sur le pas de sa porte, respirera un peu de
l'histoire de son pays. Son enrichissement
spirituel est certain.
»Nous osons, en tous cas, affirmer qu'il est
plus certain que celui d'un boutiquier de
Bruges ou de Malines. Cet urbanisme a base
d'histoire existe-t il mieux chez nous Qu'es'.»
ce que Bruges et Malines ont gardé de leur
caractère médiéval Nous autres, on dirait
que nous nous plaisons a enterrer le passé, un
passé plein de grandeurs cependant, dontnous
avons retrouvé plus d'une trace que nous
dirons en ce pays de Thuringe.
te koop ten bureele dezer, i5, Boterstraat l5.
C'est devant un auditoire nombreux et re-
cueilli que l'audition artistique de Dimanche
dernier lut exécutée par le grand virtuose
Flor. Peeters, organiste de l'Eglise Métropo-
litaine de Malines.
Ce fut une manifestation de Grand Art
religieux.
Les nouvelles orgues de notie Cathé irale y
furent, a cette occasion, particulièrement
appréciées.
Negen Donderdagen ter eere der Heilige
Kleine Theresia.
Toekomenden Donderdag 's morgens te
7 u. mis met zang en oefeningen.
's Avonds te 7 1/2 ure, lof door het volk
gezongen, waarna aanbevelingen en oeie-
ningen.
H. Treesje zend Ons uwen rozenzegen
Vrienden enkennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zaterdag 15 Oogst, om 7% uur,
in St Jacobskerk, tot zielelafenis van
Vrouw Désiré COENE
geboren Pelagie Willemyns
en Heer Charles COENE.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIEL VHS bij te wonen die zal gelezen
worden op Zaterdag 15 Oigsi, om 11 y. u.,
in St-Maartens kathedraal, tot zielelafenis van
Heer Maurice DUMORTIER.
Yper- Hoekje.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 16 Oogst, om 8 1/2 u.,
in St-Jacobskerk, tot zielelafenis van
Heer Camille VAN W VNSBERGHE
en familie.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 16 Oogst, om 9 uur,
in de Kerk der Eerw. Paters Carmelieten, tot
zielelafenis van
Heer Vrouw Francois De Gryze-Duprez
en hunne Dochter Marie-Louise.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
het JAARGETIJDE bij te wonen dat zal
gezongen worden op Maandag 17 Oogst,
om 9 u., in St Jacobskerk, tot zielelafenis van
Vrouw wed. HOFLACK-HOLLEVOET.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gelezen
worden op Zondag 23 Oogst, om 8 y« uur,
in St-Pieterskerk, tot zielelafenis van
Heer Engel GLORIE.
De Apotheek van La Pharmacie de
Mr V A td WALLEGHEM
Statiestraat o
is ALLEEN OPEN
op Zaterdag 15
Oogst (O.Vr. Hem.)
en deze van
Mr S N
Rue de la Station
reste seule ouverte le
le Samedi 15 Aoüt
(Assomption)
et cel'e de
OECK
Groote Markt o— Grand'Place
op Zondag 16 Oogst l Dimanche 16 Aoüt
