- HET VPERSCHE-
LA RÉGION D'YPR
E£
Zondagrnst - Repos dominical
Ge que la Belgiqua a recu de l'Allomagne
12e Jaargang, Nr 21 - 29 Oogst 1931
12' ^nnée, N" 21 3<=> Aoüt i931
Bijvoegsel
Supplement
Wekelijksch Overzicht
Uit 't Staatsblad van 18 Oogst
Visiteurs de Marque
Kerk der EE. Paters Karmelieten
Bedanking
Vrouw THERESIA MOEYAERT
Remsrciement
Monsieur Robert-PrestonTHORPE
t ZIELMISSEN
Toen enkele weken geleden een Engelsch
Staatsman zich te Beilijn had laten ontglippen
dat Engeland biina zoo slecht geschoeid
siond als Duitschland, werd de man erg
beknibbeld, volkomen afgekeurd en schier
over boord geworpen. Maar wat hebben wij
thans gezien Heel de toestand is klaar aan
den dag gekomen en heeft bedoelden Staats
man volkomen gelijk gegeven. Ware 't niet
dat er in Engeland eene andere gezindheid
heerscht, dat men daar dadelijk den stier bij
de hoornen vat, en er geen belang bij heeft,
zooals in het Reich, om drukking uit te oefenen
op schuldeischers, dan hadden we een nog er
ger toestand gezien dan in Duitschland. Maar
London heeft eene andere geesJesgesteltenis
dan Berlijn dadelijk trad het onbekwaam
ministerie af en werd vervangen, niet door
nieuwe partijleiders die zich weer door partij
belang zouden laten beïnvloeden, maar door
een ministerie van nationale Unie zooals
tijdens den oorlog. Tijdens de verkiezingen
van 1929 werd aan de conservatieven alles ten
laste gelegd het ministerie was onbekwaam,
zelfs misdadig al de eischen der arbeiders
werden van de hand gewezen, de mijnarbeid
was onmogelijk gemaakt, handel en nijverheid
werden ten gronde gebracht. Maar wat heb
ben wij gezien onder het bestuur der Travail
listen De werkvoorwaarden werden geens
zins verbeterd, het aantal werkeloozen verdub
belde, handel en nijverheid werden totaal ver
lamd en tot slot deed zich het geldgebrek ge
vóelen, nooit was de toestat d van Engeland
zoo slecht. Maar het Engelsch ras is onder
nemend, het biedt den storm het hoofd en
weet onmiddellijk radicale middelen aan te
wenden om eene ramp te ontgaan.
Intusschen gaat Duitschland ook immer
voort met maatregelen te nemen om den finan-
cieelen toestand weer vlot te krijgen. Dit gaat
dan ook maar zie wat tijd dit gevraagd heeft,
enkel en alleen omdat met oogverblinding
moest te weilc gegaan worden. Daarenboven
is men thans verplicht te bekennen dat er in
gansch het Reich met roekeloosheid aan geld
verspillingen gedaan werd. Al de schulden
die het land had werden tot heden betaald
met leeningen, zonder eenige krachtsinspan
ning te vragen aan de openbare spaarzaam
heid. En aldus leefde Duitschland voort, alsof
het geene schulden had. Maar dergelijke poli
tiek moest noodlottigerwijze op een wantoe
stand en misschien eene ramp uitloopen.
Gelukkiglijk dat de andere mogendheden het
ditmaal eens waren om geene nieuwe kredie
ten meer toe te slaan.
Van den kant van Italië zijn de berichten
niet meer zoo onweersvol als in deze laatste
weken. Eenerzijds heeft de Duce moeten
inzien dat hij een zeer gevaarlijken weg op
ging met zijn onbezonnen houding tegenover
het Vatikaan anderzijds heeft hij bij den
Paus en zijne omgeving-alle mogelijke inschik
kelijkheid gevonden, om, zonder zijne rechten
te laten krenken, eene zeer vreeswekkenden
strijd op leven en dood te kunnen ontgaan.
Spanje is nog altijd niet tot kalmte geko
men. De besprekingen in de kamers zijn zeer
hevig de werkstakingen breken overal uit en
de vrijheid der pers bestaat niet meer. Men
kan wel denken welke reden daarin al te vin
den is om zeer beroerde interpellaties uit te
lokken en om de verschillige partijen tegen
elkaar in 't harnas te jagen. Anderzijds denkt
men dat er onderhandelingen aangeknoopt
zijn met Rome om tot eene overeenkomst te
geraken betreffende het standpunt vooruit
gezet door de Republiek en de belangen der
kerk op godsdienstig gebied.
De belichten die ons inlichten over den
toestand in China, na de ontzaglijke water
ramp die het land komt te teisteren, zijn ver
schrikkelijk. Het binnenland is in eene ontzag
lijke zee herschapen, waarop de schuitjes
drijven 't zij om hulp te bieden, 't zij om te
redden steden en dorpen liggen eronder
begraven. Het is onmogelijk de schade te
ramen, maar er zijn reeds meer dan tien dui
zend dooden. Te Hankeoe en Oe Chang wor
den er eiken dag een duizendtal lijken wegge
voerd. Daarenboven worden de levens in
onlzaglijk getal weggemaaid door honger
snood, koorts en buikloop. De afschuwelijk
heid van het tafereel is niet te beschrijven en
de gevolgen welke er nog zullen op volgen
zijn niet te bepalen. RIK.
Zijn benoemd
Tot Algemeen Opziener van Bruggen en
Wegen, M. Verstraete E., Bestuurder van
Bruggen en Wegen -»
Tot Hoofd Ingenieur, Bestuurder van Brug
gen en Wegen, M. Claeys E.
Aan beide Heeren bieden wij onze welge
meende geluk wenschen.
Deze dubbele benoeming doetons't grootste
genoegen. Eenerzijds zien wij den verdienste
lijken Heer Verstraete verheven tot de hooge
bediening van Algemeen Opziener in 't Minis
terie van Openbare Werken. Hij draagt de
erkentelijkheid mede der Frontstreek.
Anderzijds komt de Heer Claeys als Hoofd
Ingenieur onzer provincie voorafgegaan van
de welverdiende faam van voorname Inge
nieur, ijverige werker en man met klaarziend
oog en vasten wil.
Van ganscher harte zeggen wij hem welkom.
Lundi dernier sont descendus a l'hötel
Skindies Monseigneur le Due d'Athlone et
son Altesse la Prir.cesse Alice, nièce de la
Reine Victoria d'Angleterre, cousine de la
Reine de Hollande et soeur du Prince de
Saxe Cobourg.
Ces nobles visiteurs nous sont restés jus-
que Vendredi et ont profilé de leur séjour a
Ypres pour visiter les anciens champs de
bataille des environs.
Du 11 novembre 1918 au lr janvier I93i,
Ia Belgique a reiju de l'Allemagne, pour
réparer les dommages Causes par l'invasion
injustifïée de notre territoire, en tout 2 mil
liards 409 millions 900.coo marks or, ou 20
milliards 5io millions 249.000 de nos francs
beiges.
Encore est il nécessaire d'ajouter que de
cette somme 12 seulement ont été pay és
en argent, ou environ 2 1/2 milliards.
Comme on le voit, ce n'est pas le paiement
des réparations qui a appauvri l'Allemagne.
Si on songe que la réédification de notre seul
arrondissement d'Ypres a déja coüté, en
argent, a notre gouvernement beige, environ
les 10 milliards, 011 conviendra que la Bel
gique a supporté plus la charge de sa répara-
tion que ne l'a fait l'Allemagne.
Ce n'est pas le paiement des réparations
qui a ruiné celle ci. Le fait est que l'Alle
magne, chaque anr.ée, a, depuis la guerre,
dépensé plus, en marks or, pour entretenir
son armée de 100.000 hommes autorisée par
le traité de Versailles, qu'elle n'en dépensait
avant la guerre pour entretenir l'armée la plus
formidable du monde.
En réalité, l'Allemand est un mauvais
payeur et un débiteur de mauvaise foi.
Negen Donderdagen ter eere der Heilige
Kleine Theresia.
Toekomenden Donderdag 's morgens te
7 u. mis met zang en oefeningen.
's Avonds te 7 1/2 ure, lof door het volk
gezongen, waarna aanbevelingen en oefe
ningen
H. Treesje zend ons uwen rozenzegen
De Apotheek van La Pharmacie de
Mr VAN ROBAEVS
Boterstraat -o— Rue au Beurre
is ALLEEN OPEN reste seule ouverte le
op Zondag30Oogst Dimanche 30 Aoüt
Heer Henri Van Praet Heer en Vrouw Hector Van Praet-
Dejonghe Heer en Vrouw Pierre Vanhaeke-Van Praet
Heer en Vrouw Cyriel Devogel-Van Praet Heer en Vrouw
Florimond Van Praet-Fèvre Heer en Vrouw Valère Pyncket-
Van PraetHeer en Vrouw Marcel Van Praet-D'Hoogbe
Heer en Vrouw Etienne David-Van Praet,
Danken vrienden en kennissen voor de blijken van gene
genheid die zij hen betuigden tijdens het afsterven hunner
moeder en schoonmoeder
Weduwe van Heer Edouard VAM PRRET
en voor hunne tegenwoordigheid op de begrafenis.
Madame Frida s. Thorpe
Madame Adelaide Busby
Mademoiselle Gladys öusby
Monsieur Walter Busby, 1
remercient les amis et connaissances beiges et anglais, pour
les nombreuses marques de sympathie qu'ils ont regu lors
du terrible accident qui est survenu a leur père, frère et
oude bien aimé.
lis remercient particulièrement les amis qui sont allés le
voir a Malo.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
het JAARGETIJDE bij te wonen dat zal
gezongen worden op Zondag 30 Oogst,
om g u., in de Kerk der Eerw. Paters Carme-
lieten, tot zielelafenis van
Heer Julien DEHAENE
zoon van Hetr Camiel Dehaene
en Vrouw Elisa Baelen.
Vrouw Weduwe Wenes Verhack Heer en
Vrouw Cornillie-Verhack Heer en Vrouw
Dumortier- Verhack Heer en Vrouw Ver
hack-Devos en Vrouw Weduwe Verhack-
Dewulf, noodigen vrienden, en kennissen uit
tot de ZIELMIS die zal gelezen worden op
Zondag 30 Oogst 1931, om ti 1/2 uur,
in St-Maartens kathedraal, vóór hunne over
leden ouders
Heer Désiré VERHACK
en Vrouw Charlotte DEVOS
Les amis et connaissances sont priés de
bien vouloir assister au Service Anniversaire,
qui sera célébré le Lundi 31 Aoüt 1931,
a 11 heures, en l'église de St-Martin, pour le.
repos de Tame de
Monsieur André VERGRACHT
décédé a Ypres, le 3i Aoüt 1927.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
het Jaargetijde bij te wonen dat zal gezongen
worden op Maandag 31 Oogst 1931
om 11 uur, in St-Maartens Kathedraal, tot
zielelafenis van
Heer André VERGRACHT
overleden te Yper, den 3l Oogst 1927.
Vrienden enkennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 6 September, om 8 y, u.,
in St Jacobskerk, tot zielelafenis van
Heer Georges DE BECK
Echtgenoot van Vrouw Arnoldine Bellefroid.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gelezen
worden op Zondag 6 September, om 8 y. u
in St-Pieterskerk, tot zielelafenis van
Heer Aifons DESRAMAULT.
Les amis et connaissances sont priés de
bien vouloir assister a la Messe de Requiem
qui sera célébrée le Dimanche 6 Septem-
bre, a 11 1/2 heures, en la Cathédrale de
St-Martin, pour le repos de l'ame de
Monsieur Robert Preston THORPE.
i
