C O N C Er R T
Visite (Tune Sociéié Chorale Tourquennoise
Gemeenteraad van Yper
GROOTE SCHIETING
- HYPOTHECAIRE -
BELEGGINGSBANK
6
LEEST VERSPREIDT
HET YHEFtSCHE
Supportersclub C. S. Y.
GROOTE PRONOSTIEKWEDSTRIJD
1500 Fr. PRIJZEN.
Zitting van Maandag 7 September 1931, om 17 nor
STASI YPER
Zondag 6 Seplembai* 1931
op Zondag 20 September 1931
19, Arenbergstraat, Antwerpen
doordacht spelgehalte te bewonderen. De
toejuichingen bij ieder prachtig spelvertoon,
waren een bewijs dat de tegenwoordige lief
hebbers begrepen wat er gebeurde en ver-
schillige waren verstomd en konnen er niet
van weèr komen, dat men den lederen bal zoo
handig kon hanteeren. In een woord mag de
eerste internationale match in het Ypersche
als welgelukt aangestipt worden, behalve voor
de opkomst die talrijker had kunnen zijn. Op
het gestelde uur betrad scheidsrechter Parisis
met de heeren Wittouck en Ostyn, linesmen,
het veld om den toss te doen spelen, die door
de Fransche vrienden gewonnen werd. Beide
elftallen waren als volgt samengesteld
U. S. Bruay Godelle
Kubik Dubois
Kulvars Parmtntier Liliaert
Grard Dieryck Founder Tartare Guilluy
C. S. Brugge
lijsiilnirt Saeyi Vancieyrcrbnuchei Vandirbouwheda Proot
Herreboudt Van Poucke Henri Van Poucke Julien
Baes Debois
Braet
Brugge zet de vijandelijkheden in en Godelle
moet al in de eerste oogenblikken tusschen-
komen op schieten van Vanderbouwhede.
Braet blijft ook niet werkeloos en een shot
van Tartare wordt onschadelijk gemaakt.
Dieryck zend eveneens naar 't doel maar zon
der gevaar. De groen zwarten nemen alras de
leiding van het spel in... handen en defransche
achterhoede komt weldra in werking. Seffens
is er te bespeuren dat zij op de hoogte van
haar taak is, want de mooiste aanvallen wor
den gebroken door Kubik en Dubois terwijl
Godelle zich tusschen de palen onderscheidt.
Op hoekschop voor Brugge kopt Proot juist
boven. Bruay blijft evenwel niet ten achter in
het aanvallen en Braet vangt heel flegmatiek
verschillende zendingen op. Op corner voor
blauw wit ontzet Debois het brugsch kamp
De groen zwarte voorwaartsen geven nu vol
len doom en hun passen en plaatsverande
ringen verwekken iedereens bewondering.
Op een tweeden hoekschop komt een opnemen
van Vanderbouwhede in Godelle's handen
terecht. De vleugel Ruysschaert-Saeys brengt
gevaarlijke standen teweeg maar Bruay's
verdediging waakt. Een corner voor blauw
wit wordt ontzet. Centerhalf Van Poucke
geeft aan Vancleynenbreughel die met een
welgemeten pas Vanderbouwhede in de gele
genheid stelt het eerste doel voor Brugge aan
te teekenen aan de 36e minuut. Bruay laat
geen gelegenheid voorbijgaan om er nu van
onder te muizen maar Braet is op zijn hoede.
De rust komt weldra op aanval der brugsche
voorlijn.
Na de herneming schijnt de fransche ploeg
meer door te geven, doch Brugge leidt dê
meeste en gevaarlijkste aanvallen. Een hoek
schop voor groen zwart blijft onbenuttigd,
Fournier trekt er van onder en Baes moet
corner toestaan op zending van Tartare.
Debois, in een goeden dag, redt op een
nippertje. Evenwel zal Cercle wederom zijn
spel opdringen maar de rotsvaste verdediging
der mijnwerkers laat niets door. Vleugelver
plaatsingen en verrassende zendingeer ver mo
gen niets tegen de blauw-witte achterhoede.
Zeker is het te zien dat de Bruggelingen uit
blinken niettemin verdedigen Deckmyns
lievelingen zich uitmuntend. Een onverwachts
schieten van Vancleynenbreughel verrast Go
delle en nummer twee is voor Cercle gebo
ren. Van nu af begint het spel wat te vertragen
ofschoon de stormloopen tegen Bruay's back-
paar niettemin aanhouden. Een tijdelijke
opflakkering der franschen brengt Braet in
beweging. Ten slotte zal de ontmoeting toch
eindigen op een flinke zege van het Brugsch
elftal dat waarlijk het veroveren van den
Continental Beker verdient.
De Beker, door den Heer Baete geschon
ken, werd na de match met een verdienstelijk
woord door den Heer Voorzitter Seys aan
beide ploegen toegestuurd, aan kapitein Van-
derbou vliede overhandigd. Bij het avond
maal hebben de spelers en Comiteitsleden van
beide ploegen als beste vrienden verbroederd
en hebben met gepaste en hartelijke woorden
hunne innige voldoening over het Ypersch
onthaal laten blijken.
Voor wanneer nog eens zulk een lekker
voetbalbrokje
C. S. Yper E. Ghistel
De laatste onzer trainingsmatchen viel zoo
als de voorgaande in ons voordeel uit. Alhoe
wel de zege ditmaal nipt veroverd werd (2-1),
mag men gerust de kampioenschappen, die
voor de deur staan, te gemoet zien. De
lang verwachte strijd begint dus morgen.
Wat zal C. S. Y gedurende het toekomende
seizoen verwezenlijken Zullen wij in reeks
B de eerste viool spelen en zijn wij bestand
om gebeurlijke tegenkantingen te keer te
gaan Moeilijke vragen om op te lossen.
Doch met zekerheid mag er verklaard worden,
dat rood-wit het niet onder de markt zal
hebben, want al de overige clubs onzer reeks
zullen op ons zitten loeren, en van iedere
inzakking gebruik maken om ons punten af te
futselen. Daarom, spelers, weest het fransch
spreekwoord rien ne sert de courir, il faut
partir a point indachtig. Het zijn de eerste
uitslagen die als den grondsteen moeten zijn
van onze verdere ontmoetingen. Wij verwach
ten dus een eerste overwinning tegen Ghistel.
De supporters zullen het als een plicht aan
zien talrijk en sportief op te komen om hunne
lievelingskleuren te zien zegevieren.
A. A. Moescroen C. S. Y. 3e Speciaal
De specialers moeten voor een eerste op
treden bij A.A. Moescroen op bezoek. Zooals
het elftal nu opgesteld is, lijdt het geenen
twijfel of het schoone uitslagen kan verwezen
lijken. Verleden seizoen versloeg A.A. Moes
croen ons tweemaal (4-3 buiten huis en 2-1 te
Yper). Maar er dient gezegd te worden dat
A. A. kampioen van de reeks uitgeroepen
werd, zoodat onze nederlagen geenszins ver
pletterend waren.
Stade Moescroen Juniors C. S. Y.
De rood witte juniors ploeg, uit vele nieuwe
krachten samengesteld, vertrekt insgelijks bij
de zuiderburen op verplaatsing. In het afge-
loopen voetbaljaar zonden wij Stade met 7-2
naar huis, terwijl wij zelf met een daveringske
van 5-2 te Moescroen beladen werden.
NEMO.
STAD YPEBt
Boekjes verkrijgbaar mits 10 fr. bij Albert
Blootacker, Statielaan.
dYPRüS
Dimanche, 13 Septembre prochain,
nous arrive la célèbre société chorale 1' Or-
phéon des Travailleurs de Tourcoing, ne
groupant pas moins de 90 membres exécu-
tants. Ceux-ci seront accompagnés par des
parents et amis, ce qui fait que nos bons
voisins du Nord nous arriveront au nombre
de deux cents environ.
Après la réceptioa officielle, qui aura lieu
a g h. 3o k l'hótel de ville, nos visiteurs dépo-
seront une gerbe au Monument des Morts
Yprois, et se rendront ensuite a la Cathédrale
St-Martin oü l'Orphéon chantera la Grand'
Messe.
A midi, l'orphéon donnera un concert a la
Bascule, oü le kiosque sera dressé k l'occa-
sion de la kermesse du quartier.
Cette excursion a Ypres est organisée par
M. Masurel, industriel bien connu du Nord.
DAGORDE
1Proces verbaal der zitting van 27 Juli
ig3i.
2. - Stedelijk kerkhofgr ondv er gunning en.
3. Gemeentebelasting op de radios hef
fingsreglement.
4. Openbare Onderstand - a) afstand in der
minne van 121,22 vkm. grond, gelegen te Yper
b) idem van i5 aren grond, gelegen te Waasten.
5. Openbare Onderstand begrooting voor
ig3l overdracht van kredieten.
6. Openbare Onderstand uitvoering van
werken.
7- Openbare Onderstand a) openbare
verpachting van landgoederen uitslag
b) onderhandsche verpachting van 2 loten.
8. Openbare Onderstand proces verbaal
van onderzoek der kas van den ontvanger der
Commissie.
9. Financiën a) nazicht der stadskas
proces verbaal b) overschrijving van kredieten.
10. Rijks Middelbare school voor jongens
begrooting voor ig32.
11. Aanvragen om toelage.
12. Overeenkomst voor oorlogsschade
waterleiding schattingskosten.
x3. Stadsrekening voor het dienstjaar ig3o~
14. Mededeelingen.
te 8 uur, op de Groote Markt
door de Vlaamsche Harmonie
PROGRAMMA
1. Arbeid, stapmarsch H. Fay at
2. Faust, fantasie naar de opera
van Gounod, bewerkt door J. Wittebroodt:
3. Victor en Joseph Van Uffelen
duo voor piston.
4. In het Bosch, karakterstuk Z. Bajus
a) Morgenstond
b) Vreugdelied
c) De Postkoets
d) Houthakkers en K ooibranders.
5) De schoone Onbekendewals G. Allier
STAD
PER
Handboogmaatschappij Yper Hoekje
Oppervogel
2 zijdvogels, ieder 40 fr.
2 kallen, ieder 20 fr.
80 kleine vogels van 10 fr.
80 frank
80 frank:
40 frank
800 frank
Alle vijf tal schutters een primé van i5 frank
Inleg 12 fr. Terug 10 fr.
N. M.
Telefoon 254.42 Handelsregister Antwerpen 74-
Uitstaan-de Hypotheken Fr. 120.000.000, -
Stelt verkrijgbaar
Grondpandobligatiën 4,75 °/0 ne^o
voor 5 of iojaar. -Zesmaandelijksche coupons.
KASBONS met premie voor hoog
stens 5 jaar 3,75 netto.
KASBONS, terugbetaalbaar na 6 maand,
3,25 netto.
Kostelooze inschrijvingen bij den
Heer MAURICE BAERT, te Yper
Vandenpeereboomplaats, Nr 37.
