Radio Electriciteit
- HET YPERSCHE -
L.A RÉQION D'YPRE^
Zondagrnst - Repos dominical
Bijvoegsel
Wekelijksch Overzicht
Van Zaterdag 3 tot Maandag 5 October 1931
TENTOONSTELLING
Te huren op den Veilorenhoek
12e Jaargang, Mr 22 5 September 1931
12' Année, N° 22 S Septembre 193t
Supplément
Nijverheidsschool der Stad Yper
Een ingewiKheld vraagstuk
INGtRICHT DOOR DE YPERSCHE RADIOCLUB
Burgerlijke Stand van Yper
Cathédrale de St-Martin
Kerk der EE. Paters Karmelieten
NécrologÊe
Monsieur Daniel BONTE
t ZIELMISSEN
- P.--,'' .««.vjA-»-., -■ A fwsna - JlÉCuÜWS
De algemeene gesteltenis in Italië is weer
kalmer geworden er werd eene overeen
komst getroften tusschen den Staat en het
Vatikaan. Het akkoord bepaalt dat het vol
strekt niet geoorloofd is aan de vorige leden
der volkspartij deel uit te maken van de katho
lieke aktie als aanvoerders. Deze bepaling
werd streng geèischt door de regeering en
aangenomen door het Vatikaan. Daarentegen
wordt de vakorganisatie van de katholieke
aktie door den Italiaanschen Staat eikend op
enkele nieuwe voorwaarden en anderzijds
wordt aan de katholieke jeugd alle bedrijf op
sportgebied ontzegd De fascistische Staat
blijft volstrekt meester over de politieke, mili
taire en sportieve opvoeding die aan de jeugd
moet gegeven worden.
In Spanje ook heeft men een concordaat
getroffen tusschen den Staat en de Kerk. Het
spaansch voorstel luidt dat men in de staats-
begrooting al de sommen die voorzien waren
voor het onderhoud van den eeredienst zou
schrappen 't zij ongeveer elf millioen. Noch
tans zou de Staat voortgaan gedurenoe 11
jaar met de priesters te betalen, maar naar
mate er een sterfgeval voorkomt, houdt de
Staat op te betalen. Orii in die uitgaven te kun
nen voorzien, zou de kerk gemachtigd zijn
van de geloovigen eene jaarlijksche bijdrage
te vragen. Dit alles moetnog voorgelegd wor
den aan de Cortès en intusschen worden er nog
immer smeekschriften en protestaties inge
stuurd om den voormaligen zakentoestand te
zien voortduren. Terwijl hij daarmee bezig is
gaat de Staat voort met de aanvoerders van
de Dictatoriale regeering rekening te vragen
over hunne handelwijze al de generalen die
deel uitmieken van het bewind van Dictator
Primo de Rivera, worden aangehouden, als
ook deze die daarop volgden. Verschillige van
de vroegere aanvoerders zijn reeds gestorven.
Het ophefmakend tolverdrag tusschen
Oostenrijk en Duitschland, dat voor de
Rechtbank van Den Haag gebracht werd is
uitgepleit ce uitspraak zal waarschijnlijk
Zaterdag gedaan worden. Hoe deze ook zij,
de twee betrokken landen hebben gevoeld dat
zij in 't ongelijk gesteld werden en nu reeds
schijnen zij besloten vaarwel te zeggen aan
hun plan. Dit zou eene groote verlichting zijn
in de Europeesche toestanden, die, door
allerlei zulke nevengeschikte vraagstukken,
steeds erg gespannen blijft.
Intusschen bekommert men zich reeds zeer
in het Reich over den opvolger van voorzitter
Hindenburg. Deze werd immers in 1925 geko
zen voor een termijn van 7 jaar dat zal eindi
gen in Mei ig32. De heer Hindenburg, die
reeds 84 V» jaar telt, heeft volstrekt geweigerd
nogmaals de zware taak van het voorzitter
schap op zich te nemen. Men vraagt zich dan
ook met vele belangstelling af wie zijn opvol
ger zal zijn. Het is immers nogmaals eene
zaak waarvan vrede of oorlog kunnen af
hangen.
Er wordt thans ook veel gesproken over een
verbond dat zou gezocht worden tusschen
Frankrijk en Ruslandom zich wederkee-
rig te onthouden van een aanval. Dat is een
zeer lovenswaardig doel en iedereen wenscht
dat het mocht ontstaan en goede gevolgen
hebben. Maar het valt toch moeilijk vertrou
wen te hebben in een regeering als die van
Rusland, die al hare handelingen' doet gepaard
gaan met leugen en list, dwang en bedrog,
wraak en verdrukking. Er begint ten andere
zoowat overal reactie te ontstaan tegen de
inwerking der Sovjets in Duitschland ont
stond een bond tegen hunne propaganda, in
Italië heeft Mussolini ook reeds onrust laten
blijken, in Amerika wijst men op het gevaar
van hun dumping en voert men er een veld
tocht tegen, in Engeland beginnen de dagbla
den er insgelijks een aanval op. Dit alles is
heel wel maar al die verschillige werkingen
zullen blijven hun doel missen zoolang er
eeene samenwerking en verstandhouding komt.
RIK
Wij vernemen dat de Bestendige Afvaardi
ging als vertegenwoordiger der Provincie in
den beheerraad dezer school aangeduid heeft,
den heer advokaat Jules Vanaerde.
Wat moet er nu gedaan worden om wel te
.doen Dit is een vraag die menig wielrijder,
die er niet aan houdt moeilijkheden mat de
politie te hebben, zich deze laatste dagen
gesteld heeft en vruchteloos poogde op te
lossen.
Immers, volgens het Koninklijk Besluit van
1- juni 11. op het wegverkeer, dat sedert den
X Oogst in voege is getreden en waarvan wij
de bijzonderste bepalingen in ons blad mee
deelden, moet het onderscheidingsteeken
voor rijwielen zonder motor aangebracht wor
den op de linkerzijde van de naaf van het
voorwiel of de vork.
Doch in onze provincie West-Vlaanderen
moet dit onderscheidingsteeken of liever
hetgeen wij gewoon zijn een veloplaat te noe
men, volgens een provinciaal reglement, aan
de rechterzijde van het voorwiel geplaatst
worden
Wie heeft er nu gelijk en wat moet er
gedaan worden om geen proces verbaal op te
loopen
Of zullen de wielrijders in West-Vlaanderen,
om volledig in regel te zijn, misschien twee
veloplaten moeten aankoopen om tr een langs
iederen kant van hun rijwiel te plaatsen
Wij zijn zoo vrij de aandacht van den be
stendige afgevaardigde, dien wij de eer heb
ben onder onze medeburgers te tellen, op deze
onregelmatigheid te vestigen, met de hoop dat
hij dit vraagstuk eens welwillend Zal onder
zoeken en de talrijke wielrijders zoohaast
mogelijk zal bescheid geven.
STAD
PER
in de St^dshalie
Alle electriek- en radio bewerkers, die
begeeren eraan deel te nemen, gelieven zich
vóór i5 September te laten inschrijven.
Reglementen liggen te hunner beschikking
in het lokaal St Sebastiaan, 37, Statiestraat,
Yper.
Verklaringen van 2q Oogst tot 4 September iq3i
Geboorten Simoens Jan, Rijselsteenweg, 58. Lenoir
Gerard, Hondstraat, 21. Moniez Mariette, Bukkerstraat,
3. Van Coillie Denise, Hondstraat 21. Van Kesteren
Daniel, St'-Elisabethstraat, 1. Andries Pierre, Tegel
straat, 6.Grijson Giiberte, Hondstraat, 21. Vander-
haeghe Andrea, Capucienenstraat, 20.
Huwelijken Bruynooghe Alfred, schrijnwerker, 'te Moes-
croen en Cherchije Anna, onderwijzeres, te Yper. Depoor-
ter Camiel, landbouwer, te Zuydschote en Petit Emma, z.b.,
te Yper. Souxdorf Raoul, telegraafbediende en Donche
Margareta, naaister, beiden te Yper.
Overlijdin Neyts Pharaïlde, 63 j., z. b., echtg. Pruym
Auguste, Pannenhuisstraat, 32.
Huwelijksbeloften Lucianus Homey, cimentbewerker
en Rachel Cottegnie, fabriekwerkster, beiden te Yper.
Maurice Liethooge, fabriekwerker, te Yper en Marie-Louise
Matten, fabriekwerkster, te Poperinghe.— Richardus De Vos,
spaarkasbediende, te Sichem en Agnès Dubois, z. b., te Yper.
Gaston Alleman, soldaat bij het eerste regiment jagers te
voet, te Bergen en Eugenie Dumoulin, huishoudster, te Yper.
Andreas Woets, weversgast, te Yper en Julia Flou,
naaister, te Vlamertinghe.
Herberg De Verlorenhoek
Zonnebekesteenweg (Potyze), Yper. Vrij
1 October a. s.
Dimanche i3 Septembre prochain, la Cho
rale réputée Orphéon des Travailleurs de
Tourcotng, exécutera k la Grand'Messe de 10
heures, la messe en musique a trois voix
a'A rchambeau.
A l'offertoire on entendra un motet a cap-
pella O Sacrum Conjigium de Viadana
Comme sortie de messe les choristes exé-
cuteront le Chceur des pèlerins du Tannhauser
de Richard Wagner.
Les amateurs de belle musique religieuse
voudront assister, ce jour, aux offices de
notre Cathédrale.
lis pourront y apprécier la renommée artis-
tique de la grande Chorale Tourquennoise,
primée a plusieurs concours, avec ses cent
exécutants.
Negen Donderdagen ter eere der Heilige
Kleine Theresia.
roekomenden Donderdag 's morgens te
7 u. mis met zang en oefeningen.
's Avonds te 7 1/2 ure, lof door het volk
gezongen, waarna aanbevelingen en oefe
ningen.
H. Treesje zend ons uwen rozenzegen
On nous annonce le décès a Anvers, d'un
ancien concitoyen
Fits de Monsieur Henri et de Dame Laure VARLET
né a Boesinghe, le 20 février 1904
et décédé a Deurne, le 26 Aoüt Ig3i.
Le service et l'inhumation ont eu lieu le
28 Aoüt a Deurne.
Rue Plankenberg, 110.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 6 September, om 8 Y% u.,
in St Jacobskerk, tot zielelafenis van
Heer Georges DE BECK
Echtgenoot van Vrouw Arnoldine Bellefroid.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gelezen
worden op Zondag 6 September, om 8 y« u
in St-Pieterskerk, tot zielelafenis van
Heer Alfons DESRAMAULT.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 6 September, om g uur,
in de kerk der Eerw. Paters Carmelieten,.
tot zielelafenis van
Jufvrouw Clemence CAES
vanwege de Broederschap van St-Joseph.
Les amis et connaissances sont priés de
bien vouloir assister a la Messe de Requiem
qui sera célébrée le Dimanche 6 Septem
bre, a 11 1/2 heures, en la Cathédrale de
St-Martin, pour le repos de l'ame de
Monsieur Robert Preston THORPE.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de JAARMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 13 September, om 9 u.,
in St-Niklaaskerk, tot zielelafenis van
Heer André RENET
zoon van Leopold en Marie Spillebout.
De Apotheek van La Pharmacie de
Mr VAN WALLEGHEM
Statiestraat o— Rue de la Station
is ALLEEN OPEN
op Zondag 6 Sept.
reste seule ouverte le
Dimanche 6 Sept.
