Ministerie van Buiienlandsctie Zaken
Visite d'Anglais
- HYPOTHECAIRE -
BELEGGIN GSB ANK
Samenwerkende Maatschappij voor goedkoops Woningen
ONS ONDBRDAK
flkkoord tusschen België en Frankrijk
betreffende de Fransche grensarbeiders
19, Arenbergstraat, Antwerpen
Grondpaadobligaliën 4,75 netto
wijzen, door de beste Relgische zwemmers.
Gezamenlijke oefeningen, door de
Zwemclub van St-Gillis.
Humoristisch Duikelen eener giraffe van
3 meters, door den Belgischen Zwemkam-
pioen, DE VVALLENS.
Water-Polo Wedstrijd tusschen de Royal
Brussels Swimming Club en de Zwemclub
van St-Gillis, spelers van ie afdeeling
TE Y P E R
De Samenwerkende Maatschappij Ons
Onderdak maakt kenbaar, dat de heer Gou
verneur der Provincie Westvlaanderen aan
den algemeene bestuurder der Nationale
Maatschappij voor goedkoppe woningen te
Brussel bericht komt te geven, als dat de
provinciale raad beslist heeft opnieuw voor
een jaar de termijn te verlengen in zake toe
kenning van de provinciale bijpremie aan de
krijgs- en burger invaliden met een onver
mogen van 5o °/0 en meer die een goedkoope
woning koopen of bouwen.
Oorlogs- en burger invaliden met een on
vermogen van 5o o, verschaft u een woning.
Boven alle Staatspremiën en gewone pro
vincie- en stadsprem ën, schenkt de Provincie
u nog een bijpremie van 5o °/0 van het bedrag
der Staatspremie.
De koopers, die in deze voorwaarden ver-
keeren, genieten dus de premiën van Staat,
Provincie en Gemeente en daarbij de voor
melde bijpremie der Provincie.
Het totaal bedrag dezer premiën vertegen
woordigt de som van
55oo lr. voor een gezin zonder kindeis
öoÓo fr. met een kind
6600 fr. met twee kinders
7700 fr. met drie kinders
8800 fr. met vier kinders
ggoo tr. met vijf kinders.
Overwegend dat het van belang is het
statuut van grensarbeider der Fransche werk
lieden die in België komen werken terwijl zij
hunne werkelijke verblijfplaats in Frankrijk
behouden, nader te bepalen, zooals dit ge
schied is wat betrelt de Belgische grensar
beiders die in België verblijven en die op
Fransch grondgebied gaan werken,
Zijn de ondergeteekendeu, gevolmachtigden
van hunne respectieve Regeeringen, overeen
gekomen aangaande de volgende beschiK-
kingen
Artikel 1. De Fransche grensarbeiders,
namelijk degenen die werken in de nijver
heids-, handels of landbouwondernemingen
in België gelegen, terwijl zij hunne woonplaats
in Frankrijk behouden, waar zij, in beginsel,
eiken dag of elke week terugkeeren, zijn aan
de hiernavolgende formaliteiten onderworpen
ADe grensarbeider zal zich bij den meier
der gemeente zijner woonplaats moeten voor
zien van een identiteitskaart die hem door
dezen laatste zal worden afgeleverd op ver
toon
i° Van een getuigschrift van goed gedrag en
goede zeden
2° Vaneen getuigschrift van het hoofd der
inrichting waar hij in dienst is of die zich ver
biedt hem in dienst te nemen, dit getuigschrift
geviseerd zijnde door het bevoegd Belgisch
Intercommunaal Fonds tegen werkloosheid.
B. De grensarbeider moet vervolgens zijne
identiteitskaart, binnen de acht dagen, door
gezegd Intercommunaal Fonds tegen werk
loosheid laten viseeren.
De indentiteitskaart krachtens het onder
havig akkoord afgeleverd, zal geldig zijn voor
twee jaren. Bij wijze van overgangsmaatregel
zullen degene die vóór i Maart ig3i afgele
verd werden, geldig zijn tot 1 April ig33.
Artikel 2. De grensarbeiderskaarten
zullen kosteloos worden afgeleverd en gevi
seerd.
De kaarten van grensarbeiders die door een
getuigschrift van hun werkgever het bewijs
zullen verstrekken dat zij op het oogenblik der
onderteekening van het onderhavig akkoord
werkzaam waren in eene nijverheids-, handels-
of landbouwinrichting in België gevestigd,
zullen van rechtswege geviseerd worden tot
op 3o April ig3i.
Artikel 3. In geval van misdrijf door den
houder van een grensarbeiderskaart begaan,
zullen de bevoegde besturen van het eene of
bet andere land hem gezegde kaart afnemen.
De kaarten afgenomen door de Belgische
administratie zullen aan de FranscheRegeering
worden teruggezonden met vermelding der
reden dezer afneming.
Artikel 4. Dit akkoord zal bekrachtigd
worden. De bekrachtigingen er van zullen
zoodra mogelijk te Parijs worden uitgewisseld.
Het zal in werking treden zoodra de bekrach
tigingen uitgewisseld zullen zijn.
Het zal in werking blijven tot 3i December
ig3i. Het zal vervolgens van jaar tot jaar
stilzwijgend vernieuwd worden behalve in
geval van opzegging.
De opzegging zal drie maanden vóór het
vei strijken van eiken termijn moeten genoufi
ceerd worden.
Gedaan te Parijs in dubbel exemplaar,
den 3t° Maart ig3i.
(get.) E. de Gaiffier. (get) A. Briand.
De uitwisseling der bekrachtigingen heeft
den i3n Mei xg3i te Parijs plaats gehad.
Ainsi que nous l'avons annoncé dans notre
dernier numéro, notre ville a requ, Samedi
passé, la visite d'un groupe de deux cents
anciens officiers et soldats du London Regi
ment, conduit par le major A. T. Cannon.
Partis le matin d'Ostende, en six grands
autocars, par Nieuport et l'ancien front beige,
nos visiteurs sont arrivés a Ypres veis 11 h.
et furent requs par M. le Bourgmestre Sobry,-
accompagné par M. le secrétaire communal,
en la salie de notre hotel de ville.
M. le Bourgmestre leur souhaita la bien-
venue en ces termes
Right Honourable Partyleader
Dear London Rifles,
You come from London to the immortal
Salient and the holy Ground of Ypres, which
saw a long struggle for life between Germany
and Great Britain, and drunk the blood and
received the bodies of, besides innumerous
Germans, 25o.ooo British Heroes, who gave
their lives in the defence of Ypres for King
and Country.
As Burgomaster of Ypres and Commander
of the British Empire, I am happy and proud
to receive You, I wish You veiy welcome,
and I present You the hommage of my deep
respect and gratitude.
brilliant ex officers and soldiers,who fought
in France and Ypres, Messines and Passchen-
daele for Right and Peace in Europe, I con
gratulate and thank You.
British Fathers and Mothers, Widows and
Orphans, Brothers and Sisters, Relatives and
Friends, who wome to the Memorials and the
Cemeteries, to the Graves and the Glitter-
names of your'dear fallen Sons and Fathers,
Husbands, Brothers and British Friends,
to remember here their faces and forces,
their bodies and souls, their patriotism,
their generosity, their courage, their tenacity,
their sufferings and their sacrifice, I admire
your piety, your admiration and your grati
tude lor the valiant saviours of England.
I beg to join the tribute of my admiration
and gratitude to yours for your admirable
fallen Heroes, and also for you and all the
surviving soldiers of the great war.
When Germany violated Belgium, whose
independance it, another lime, formaly had
guaranted, your noble King and People, who
respect the treaties made between Nations,
declared the war against the parjured Land
when Germany occupied Belgium and France
and would reach Paris, the British armies
hindered with France and Belgium the
access to Paris but when Germany, began in
September ig>4 the race to the sea, and
would violently pass allover Ypres to Calais
and the Straits, not only the British Isles but
all the Dominions of the British Empire
rushed to Ypres, and defended this City
during 4 years until the victory out of 3
sides, Ypres was assieged and attacked, bom
barded and gassed, bruised and burned by
Germany, but, everywhere, valiantly and
victoriously defended by the British Empire
Ypres was at last completely destioyed, but
delivered a ruin and a wilderness, but con
served to Belgium England, that made Bel
gium in i83o, rendered its roobed indepen
dance in igi8 it brr.ugh: back the Belgian
King on its throne, and forbidded henceforth
to attempt against Belgium for the Peace in
Europe.
Therefore glory and gratitude to the valiant
Defenders of Ypies and the generous Saviours
of Belgium. I respect and love and thank our
Benefactors,, and wish for ever, as in ages
past, a sincere friendship and fruitful business
with all English Gentlemen. If it was possible,
1 would that the powerful Chief City of
England whose Right honourable Lord M ayors
Newton and Batho visited solemnly Ypres,
adopt and favour our Martyr City and your
holy ground, even as the generous Cities of
Canterbury, Sandwich, Folkestone, Rye,
Hastings, Bonhill, Eastbourne, Tonbridge,
Maidstone, Hove, Worthiny, Portsmouth,
Southampton, Winchester, Petersfield and the
Isle of Wight adopted and favoured some
destroyed towns in France. Say it, please,
at London.
M. le major Cannon se fit l'interprête de
ses camarades pour remercier M. le Bourg
mestre de son aimable accueil et dit toute la
joie qu'ils éprouvaient de revoir la ville
d'Ypres qu'ils avaient délëndue pendant prés
de quatre ai-inées.
MM. le major Cannon, les capitaines
Sampson et Macline, le chapelain E. Wickin
son, MM. Doubleday, Stapleton et quelques
auties personnalités présentes signèrent le
livre d'or, et tout ie groupe, accompagné par
M. le Bourgmestre, se rendit ensune sous le
Mémorial de la Porte de Menin, ou il rendit
hommage aux Morts B itanniques.
Après une courte visite des monuments de
la ville, nos visiteurs regagnèrent leurs auto
cars, qui les emmenèrent, a midi, vers Armen-
tières et Lille,
itf 1
N. M.
Telefoon 254.42 Handelsregister Antwerpen 74
Uitstaande Hypotheken Fr. 120.000.000,
Stelt vö^krijghHap 3
voor 5 of iojaar. -Zesmaandelijksche coupons.
KASBOittS met pr&mid voor hoog
stens 5 jaar 3,7d netto.
KftiiBdNS, terugbetaalbaar na 6 maand,
3,2SS netto.
Kostelooze inschrijvingen bij den
Heer MAURICE BAERT, te Yper
Vandenpeereboomplaats, N' 37.
