"TniTTTTnT"
- HET YPERSCf
1B-
LA RÉGION D'YPF
Zondagrnst - Repos dominical
12' Jaargang, Nr 23 12 September 1931
12' Année, N" 23 12 Septembre 1931
1 Rijviiegsiel
Supplement
De Harmonie ïpriana ter Panne
Een Ypersche spreuke zegt Ze zijn van
Onzen Heerskinüers en dit past, van dees
jaar, bijzonder wel aan de Yprianisten en men
mag er bijvoegen Ze zien geerne gezien van
God en Alleman want alle bewoners van
Yper waren toch zoo kontent te zien dat Zon
dag laatst een waren schoonen zomerdag was
(Ze waren blijde in nulder plekke).
Niettegenstaande het over slecht seizoen is
het jaarhjksch en aangenaam uitstapje naar de
Panne allerbest gelukt. Alles liep goed van
stapel. Hare Majesteit de Zonne deed de reis
mede en het was begroet met blijde zonne
stralen dat de Vaderlandschekleuren wapper
den boven de koppen der fiere piianisten.
De tramdienst, onder het toezicht van on
zen vriend Fernand Bories, was allerbest in
gericht en gaf iedereen voldoening. Laat ons
op hoop leven, binnen kort, geheel korten tijd,
zegt het Ypersche, reizen wij naar 't zeetje
per electrieken tram.
De ontvangst was er gulhartig. De heeren
Crevits en De Cunam wenschten ons welkom.
Onder 't spelen van schoone stapmarschen
(onder meer de nieuwe 14) trok de Harmonie,
met een massa volk, naar het standbeeld der
Gesneuvelden, waar het Vaderlandsch lied
werd uitgevoerd en bloemen werden neerge
legd Nooit rfiogen wij vergeten dezen die hun
leven ten beste gaven voor onze vrijheid. De
Voorzitter der Harmonie ontving de bedan
kingen van wegens de N. S. B.
Daarna een bezoekje naar de Klokke
waar het Feestcomiteit der Panne de leden
der Haimonie vergastte met een lekker biertje
der Brasserie Centrale uit Yper. 't Deed
aan iedereen pleizier endeugd.
Om 11 uur het concert, meesterlijk uitge
voerd onder 't bestuur van den Heer Georges
Van Egroo. De Suite Symphonique van
Albert Van Fgroo, de tfallet de Faust
(in zijn gehetle), L'Invitation a la Valse
van Weber, de Calif de Bagdad,»de marsch
La Reine de Saba en Le Petit Due
behaalden allen ongehoorden bijval. Terecht
waren de hoofdmannen fier over die schoone
uitvoering.
Na het concert, het gewoonlijk bezoekje bij
Jef uit 't Casselstraatje, een zuiver persch
kind ook, ge moogt me gelooven. Een aange
naam liet' kind bood Georges een prachtigen
bloemtuil aan, en onder 't roepen van bravo
kreeg het een paar ferme tootjes Daarop
werd de volkmarsch gespeeld en de badman
nen der Panne vonden er zooveel smaak in dat
ze begonnen beentjes flikkeren.
De namiddag was wel vervuld. Liefhebbers
van baden, zandspringers, zonneslijpers en
rondreizende lieden konnen hun hertje lust
geven. De Panne is prachtig en groot. Ze
nestelden in 't water dat het een pleizier was
om zien. Ze liepen de duinen op en neêr en
rolden in 't zand en 't luidde van Leve de
Panne... en hand in hand...
Dit aangenaam reisje zal lang in 't geheu
gen blijven van iedereen en volgens beste in
lichtingen is het comiteit van zin daarvan een
jaarhjksch uitstapje te maken Bravo zooveel
te beter en leve het Bestuur.
De terugkeer ging allerbest, 'twas in 't weg
gaan al zingen en klinken, maar eens Veurne
voorbij, ronken was 't wachtwoord.
Wie Ypriana liefheeft, trekt naar de Bas
cule, bijgenaamd Montmartre op Maandag
i4n dezer, 't Zal er klinken van Monte la
dessus.
Eervolle Onderscheiding
De heer G. Lernould, bouwkundige, is bij
Koninklijk Besluit van 21 Juli ig3i het Bur-
gei lijk Kruis van ie klas toegekend geweest,
voor meer dan 35 jaren dienst als leeraar in
de stedelijke Nijveiheidsschool.
Hertelijkste gelukwenschen.
De uitgestelde miliciens die begeeren hun
militairen dienst te doen met de lichting ig32,
moeten vóór 16 September aanstaande van
het uitstel afzien, per brief gericht tot den
heer Arrondissementscommissaris.
De Burgemeester, H. SOBRY.
Rijksmiddelbare Jongensschool
De leergangen der Rijksmiddelbare Jon
gensschool, 17, Mondstraat, worden hernomen
op Woensdag 16 September e. k. te gu. voor
middags.
Nieuwe leerlingen worden aanvaard op
Dinsdag i5 September, van g u tot 12 u.
Tevens zullen op dien dag de ingangs en
overgangsexamens worden afgenomen.
De school bestaat uit een lagere afdeeling
met 6 studiejaren en uit een middelbare afdee
ling met 3 studiejaren. Kinderen worden van
af hun 6e jaar in het ie studiejaar toegelaten.
In de Middelbare afdeeling worden de leer
lingen aanvaard vanaf hun I2e jaar, zoowel
meisjes als jongens.
In de Middelbare afdeeling wordt een bij
zondere zorg besteed aan de studie der moe
dertaal en der 2' taal, evenals van de Engel
sche en Duitsche taal. Er zijn bijzondere leer
gangen ingericht voor landbouw, dactylo- en
stenographie.
Ecole Moyenne de l'Efat
pour Gallons
Les cours de l'école moyenne de l étal pour
garcons, 17, Rue de la Bouche, reprennent
le mercredi 16 septembre, agh.
Les nouveaux élèves sont acceptés Mardi i5
septembre, de g a 12 h. Les examens de
rentiée et les examens de passage auront lieu
le mème jour.
L'école comprend une section préparatoire
(6 classes) et une section moyenne (3 années
d'études).
Dans la le année d'études (section prépara
toire) les enfants sont acceptés dés l'age de
6 ans.
A la section moyenne, les élèves sont accep
tés dés l'age de 12 ans, aussi bien pour les
garqor.s que pour les fillës.
A la section moyenne, une attention toute
particulière est accordée a l'étude de la langue
maternelle et du franqais, ainsi qu'a l'étude
de l'anglais et de l'allemand. II existe aussi
des cours spéciaux d'agriculture, de dactylo-
et de sténographie.
Niemand zeker zal de gezellige en prettige
avondvergadering vergeten hebben, welke de
EE. PP. Ongeschoeide Karmelieten, in de
groote zaal van het S. Vincentius College,
hier ter stede, verleden jaar bijeen riepen ten
voordeele van hun vlaamsche medebroeders,
die in Engelsch Indië aan geloofsverspreiding
werkzaam zijn. De voordrachtgever was de
Z. E. Provinciaal der Vlaamsche Provincie,
de Z. E. P. Thomas Aquinas, en met veel bij
val sprak hij over Indië, de streek, de dieren,
de gewassen, de inboorlingen en een weinig
over het bekeeringswerk. Dit jaar, in voorbe
reiding tot het afreizen van twee nieuwe zen
delingen, de EÊ. PP. Samuel en Reginald,
zullen de EE. PP. Ongeschoeide Karmelieten
nogmaals, en wel den 4 October, een derge
lijke vergadering beleggen in het bisschop
pelijk College te Yper. Geen twijfel of onze
katholieke bevolking zal ook dit jaar talrijk
opkomen om de noodzakelijke uitgaven der
reis te helpen keeren. De voordracht zal han
delen over het eigenlijk zendelingswerk, dat
is over de bekeering van heidenen en afge
scheurde kristenen die nog menigvuldig in het
nooider deel van Travancore's zendelings
werk voortwoekeren. Tot spreker zal optre
den de ijverige missionaris, E. P. Joannes-
Maria Ongeschoeide Karmeliet, Pastoor te
Punalur en gewezen Sergeant-Majoor bij den
belgischen begravenisdienst onderden oorlog.
De vergadering zal gesloten worden met een
luisterrijke tombola, gehouden met toestem
ming van den geëerden Schepenbank der stad.
Men zal er prachtige prijzen, waaronder ette
lijke uit Indië voortkomstig, tot iedeieens
genoegen verloten. Aan al de deelnemers veel
geluk en zegen.
Ingangskaarten zijn te verkrijgen in 'tkloo's-
ter, Mondstraat 5, tegen 5 en 3 F. familie-
kaarten tegen 12 F. loten worden verkocht
tegen I F. 't lot-
De Reuzinnetjes
zullen op Dinsdag 13 October, om 8 ure,
in Lapiere's zaal, hun eerste, BAL geven
met Dames tombola.
Les Enfants de Goliath
donneront leur premier BAL avec Tombola
pour Dames, le Mardi 13 Octobre, a 8 h.
dans la salie Lapiere.
Zondag 13 September 1931, om 2 y« u.,
in den Katholieken Kring, ter gelegenheid van
het bezoek, in Yper, van de Koormaatschappij
l'Orphéon desTravailleurs van Tourcoing,
opstijging van een luchtbal Franco Beige.
tachtig Zangkoor
Op Zondag i3 September, zal het beroemde
zangkoor van Tourkonje L'Orphéon des
Travailleurs (100 leden), onder de Hoogmis
te 10 u. in St Maartènskei k, de driestemmige
mis van Archambeau uitvoeren.
Op muzikaal godsdienstig gebied, een ge
beurtenis zonder weerga, en de belangstelling
zal groot zijn van wegede Ypersche bevolking.
Na de hoogmis wordt ons het prachtige
Choeur des Pèlerins uit Wagner's Tann-
hauser ten beste gegeven.
Onze Hulpbisschop, in St-Maartens
Donderdag aanstaande 17 September zal
Z Excellentie Mgr Lamiroy, de gevierde hulp
bisschop van Brugge, de H. Mis celebreeren
te 6 1/2 u. in zijn Kathedraal van Yper, en de
H. Communie uitdeelen, aan de Nutting.
Vele geloovigen zullen eraan houden die H.
Mis bij te wonen en de H. Communie te ont
vangen uit de hand van onzen geliefden
Kerkvoogd.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 13 September, om 8 y»
uur, in St Jacóbskerk, tot zielelafenis van
Heer Edward VAN HULLE
echtgenoot van Vrouw Eügenie Deplancke.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de JAARMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 13 September, om g u.,
in St- Niklaaskerk, tot zielelafenis van
Heer André RENET
zoon van Leopold en Marie Spillebout.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 13 September, om g u.„
in de kerk der Eerw. Paters Carmelieten,
tot zielelafenis van
Heer en Vrouw J. B. HUYGEBAERT.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
het plechtig JAARGETIJDE te willen bij
wonen dat zal plaats hebben, op Donderdag
24 Septemberom 10 y» uur, in St-Pieters
kerk, tot zielelafenis van
Mijnheer Albert BOONE
echtgenoot van Mevrouw Elisabeth van Kan
overleden te Yper, den 24 Sept. ig3o.
Les amis et connaissances sont priés de
bien vouloir assister au SERVICE ANNI-
VERSAIRE qui sera célébré le Jeudi 24
Septembre, a 10 1/2 heures, en l'église
St-Pierre, pour le repos de l'ame de
Monsieur Albert BOONE
époux de Dame Elisabeth van Kan,
décédé a Ypres, le 24 Septembre ig3o.
De Apotheek van La Pharmacie de
M' HOUTEKIER
Meenenstkaat o— Rue de Menin
is ALLEEN OPEN
op Zondag 13 Sept.
res te seule ou verte le
Dimanchel3 Sept.
Geerne bij
