-F LAND RE
0
rn
Hector VERMEULEN - MEYNNE
Maison Marcel
Ed. STEVEiiS- PRTTOU Zonen
A
t
Em. Oepuydt-Dedercq
SIMOPHONE-»
- Agencs exclusive du 'MAJESTIC' -
SIMOPHONE-
Claeyssens-Titeca
Cam. Quaghebeur
(H. S. SIMMONS, I ng. M. I. E. T.)
7 - YPR
vous réserve des surprises
EXTRAOR 01N AIRES
Visitez sans ancune faute
le Stand «RADIO-FL ANDRE
aux Halles
du 3 au 5 Octobre 1931.
2
1
0
z
Brouwerij CO UJRDE DE. UXE DDES Brasserie PigOOS V, OEVAERT
Vervoer - Verhuizingen
Nieuwe
YPER - Til. 249 POPERINGHE - Tel. 94
T. S. F.
seulement pendant ('Exposition
A
"O
^,6£r,sir6«^sjs2«ri Zuster
Dixmude straat. YPER
¥@rm@ul©n Sceur
Rue de Dixmude, YPRES
laat weten aan zijne achtbare klienten j informe sa clientèle que sa brasserie est
dat zijne brouwerij in werking is en dat f en activité et qu'il est même de fournir
hij voortaan bier levert van hoedanigheid jj de la bière répondant k la qualité d'avant
.als vóór den oorlog. guerre.
EN ANGERE BEST GEKENDE MERKEN
Accordeering Verwisseling
Verhuring - In 't nieuw zetten
Allerhande Muziekinstrumenten
Phonos - Accordeons - Violen, enz.
27, Yperstraat, 27, POPERINGHE.
Het best gebende huis der streelt voor
Waschmaeh lenen
Eleclricileit
Landbouwmachienen
Bi andhof er s
Machines d lessiver
Éleclricité
Machines Agricoles
Coffre-Forls
(bij de Statie)
Tél. Ypres H24
C. Ch. 318.12
"3% d?€5
N'oubliez pas, si vous êtes décidé a acheter un
Poste de T. S. F. eet hiver, qu'il y a un Simophooe
qui fera votre affaiie a merveille, et suivant des centaines
de références regues, le prouvant. Vous ne pouvez
pas faire mieux qu'acheter un SIMOPHONE
Et voila le grand point... nous sommes tou-
jours a votre disposition immédiatement
pour la moindre panne, done jamais UN JOUR
sans musique avec un SIMOPHONE
d
VOORD FZEN iwrTCMMtrMrvT W I InSI I
ANCIENNEMENT
OPVOLGER - SUCCESSEUR
Alle vermakingen worden gedaan
met een waarborg van 5 en 10 jaar.
GROOT GEMAK VAN BETALING
La Oame chic et élégante
se fait COIFFER la
20, Rue au Beurre, YPRES
Le Salon de Coiffure le plus renommé
par son travail imptccable.
Ondulation permanente
Mise en plis Massage Manicure
Teinture au Henné.
in binnen- en buitenland met
AUTO - TAPISSIÈRE.
118, Dickcbuschsteenweg, 118
- YPER - Tel. 189
Verzorgd werk. Matige prijzen.
Riemen, Oliën en Vet
Transmissions Poulies
Cataloog
op aanvraag.
Telefoon Nr 178.
BOUWMATERIALEN
Steenkapperl]
Grafzerken, Marmerwerk
Kolen
Dickebusch steenweg, YPER
