- HET VPERSCHE-
LA RÉGION D'YPF
*ES
Zondagrust - Repos dominical
Voor de Vlasnijverheid
12e Jaargang, Nr 26 3 October 1931
12' ^nnée. N8 26 3 Octobre 1931
Supplément
Wettelijk Uur
Wekelijksch Overzicht
Benoeming
Nijverheidsschool van Yper
La Signalisation Routière
Boldersbal
Reme r clement
Sterfgeval
Mijnheer Gustaaf-Juiiaan DAEL
t ZIELMISSEN
In uitvoering der Koninklijke Besluiten
van 22 Februari 1926 en l5 September 1928,
zal het uur met 60 minuten moeten verachterd
worden in den nacht van 3 op 4 October a. s.,
te 3 uur (3 uur, zomeruur, overeenstemmend
met 2 uur, winteruur).
In de na oorlogsche omstandigheden, is er
deze week iets veranderd: het officieel bezoek
der fransche Ministers, Laval en Öriand, aan
de hoofdstad van Duitschland mag een om
mekeer heeten in de betrekkingen tusschen
beide landen.
Sedert de oorlogsgebeurtenissen stonden
deze twee twee landen nog altijd met wantrou
wen en voorbedachtheid elkaar in 't aange
zicht te schouwen. Thans is er iets meer ge
moedelijkheid ontstaan het duitsche volk
heeft de twee fransche Staatslieden heftig toe
gejuicht. Er werd met veel welwillendheid
van beide kanten gezocht naar beter overeen
komst, naar mogelijke samenwerking, naar
middelen uitgezien om samen met alle moge
lijke zorg en overleg de groote en ingewikkel
de vraagstukken van den dag aan te vatten en
er eene oplossing voor te overleggen. Men
verwacht overal de beste uitslagen van deze
samenwerking.
Een ander feit dat niet zoo geruststellend is,
heeft zich voorgedaan in den Staat Hamburg
waar er verkiezingen moesten plaats hebben
voor het Parlement. De nationaal socialisten
bekwamen er 202.465 stemmen tegen 144.684
bij de laatste verkiezingen en bekomen daarmee
thans 43 zetels tegen 3 voorheen. Daarenbo
ven zijn de communisten eveneens vooruitge
gaan met 35 zetels tegen 27. Al de andere par
tijen hebben zetels verloren.
De toestand veroorzaakt door het geschil
tusschen Japan en China is deze week zeer
verzacht. Japan heeft gehoor gegeven aan den
wensch van den volkerenbond en zijne legers
achteruit getrokken. Maar daarmêe zijn al
deze moeilijkheden niet opgelost. Het meest
verbazend gevolg van dit opstootje kwam
weldra overgewaaid in het nieuws dat de pro
vinciën Mandchoerie en Mongolië zouden ver
smelten om samen eene afzonderlijke repu
bliek te vormen, 't Is echter niet gezegd of
Japan en 't overige van China daarmede vrede
zullen vinden.
Het is immers sedert lang dat Japan loert
op Mandchoerie. De oorlog tusschen Japan
en Rusland gaf geene bevredigende uitslagen
in 1906. Japan had daar 2 milliard yen kosten
en een verlies van 20.000 dooden.De Japansche
belangen .in Mandchoerie vertegenwoordigen
1.700 millioen yen. En anderzijds dringt de
russische invloed al te zeer door in dat gewest.
Toen de Russen de hand legden op het spoor
wegnet van Oostelijk China, zouden de
Japaneezen er reeds een oorlogsreden hebben
van gemaakt, hadden zij de handen vrij gehad
en Amerika niet gevreesd. Maar nu dat Ame
rika af te rekenen heeft met groote inwendige
moeilijkheden wordt het niet meer zoo erg
gevreesd.
Sedert het vallen van het Pond Sterling, is
Engeland nog immer bezig, in gedurige be
raadslagingen, om zijne zaken wat in orde te
brengen, en te voorzien om de gevolgen die
dit werelddrama na zich sleept, eenigszins te
temperen. De inwendige gevolgen komen nog
iederen dagtot uiting: de heeren Mac Donald,
Snowden en Thomas werden door de Tra-
vaillisten uit de partij gesloten en de werke-
loozen gaan over tot monsterbetoogingen die
het Parlement te keer gaan.
Men mag wel zeggen dat de engelsche ge
beurtenissen gansch Europa ontredderd
hebben. Overal ziet men de zinking der
vreemde munt die haar goudwaarde bewaard
had. Dit brengt een algemeene ommekeer te
weeg in de wederlandsche verhandelingen en
op al de markten. En meer aan ooit wordt er
gesproken, zelfs in de landen waar men meest
verzet aanteekende, van het vernietigen der
oorlogsschulden. Men ziet dit aan als het
eenigste middel om het evenwicht der wereld
zaken te herstellen en alles weer langzamer
hand in normalen toestand te brengen.
RIK.
Tijdens de laatste gemeenteraadszitting
werd de heer G. Gits, met een groote meerder
heid Van stemmen, tot stadsbouwkundige
benoemd in vervanging van den heer J.
Coomans die, na zoo lange j ren en zoo
bekwaamvol dit ambt waargenomen te heb
ber», een verdiende rust gaat nemen.
Het Ypersche wenscht den heer Gits
van harte geluk om zijne benoeming. Als
expert onzer Rechtbank van in Aanleg heeft
hij reeds talrijke bewijzen zijner groote be
kwaamheid geleverd. Wij verhopen dan ook
dat hij zich de zaak van Yper ter harte zal
nemen en dat hij ten volle zal beantwoorden
aan de groote hoop die men in hem stelt.
Ter vervanging van den heer J. Coomar.s,
ontslaggever, heeft de beheerraad der stede
lijke Nijverheidsschool den heer Salomé,
leeraar aan de Staatsmiddelbare school te
Yper, voorloopig als bestuurder der Nijver
heidsschool aangesteld.
De heer advokaat J. Vanaerde werd door
de bestendige afvaardiging der provincie
West-Vlaanderen, aangesteld als lid van den
beheerraad dier zelfde school in vervanging
van den heer P. Degraer, overleden.
Aan beiden onze beste gelukwenschen.
Le Moniteur du 29 Septembre dernier
pul lie un arrêté règlementant la nouvelle
signalisation routière qui devra être adoptée
dans tout le pays et qui comprend vingt nou
veaux disques.
Nous espérons avoir leplaisir, dansl'intérêt
même de tous les usagers de la route, de voir
placer sous peu ces différents signaux a tous
les endroits dangereux.
Nous profitons de cette occasion pour rap
peler a notre administration communale la
demande déja faite tant de fois pour placer,
ainsi que cela se fait dans les plus petites
bourgades d'autres pays, auprès des écoles un
écriteau bien visible avec ces simples mots
Ecole School afin d'attirer l'attention
toute particulière des automobilistes et de les
engager a ne pas rouler a des vitesses exces-
sives aux abords des écoles.
Op Maandag namiddag 28 September, ver
gaderden eenige vooraanstaanden uit de Vlas
nijverheid, samen met het Prov. Bestuur der
Kroostrijke Gezinnen van West-Vlaanderen,
op het Stadhuis te Kortrijk, om naar middelen
uit te zien tot redding van de Vlasnijverheid.
Allen waren bet eens dat, indien geene ern
stige maatregelen genomen worden, dieschoo-
ne nijverheid, waarmede duizende bazen en
werklieden hun brood verdienen, uit Zuid-
Vlaanderen zal verdwijnen.
Eene vergadering zal in 't kort opnieuw ge
houden worden, waar men zich 't accoord zal
stellen nopens de desiderata, welke aan de
regeering zullen voorgelegd worden.
Het is hoogstnoodig, in 't belang van zoo
vele gezinnen en van het Land zelf, dat men
hand in hand werke tot het ophelpen dezer
vroeger zoo bloeiende nijverheid.
Op Zondag, 4B October te 6 uur's avonds,
is er luisterijk boldersbal gegeven in de
Lapiere's zaal. Vele mooie prijzen zullen ver
loot worden onder de aanwezigen Het
nummer van 't ingangsbiljet telt voor de
tombola.
Algemeene inkomprijs 3 fr. per persoon.
Iedereen is welkom.
Zondag, 4 October, in de Kerk der
Paters Ongeschoeide Karmelieten Mond-
straat. Ter gelegenheid van het afreizen
naar Indië van twee nieuwe zendelingen
E. P. Samuel en E. P. Reginald, zal er een
groote Missiedag plaats hebben, 's Morgens
onder al de Missen onderrichting en omhaling
door de nieuwe zendelingen, 's Avonds om
5 u. Plechtig Lof en Sermoen. Om 6 u. in de
feestzaal van het College, voordracht met
lichtbeelden over het werk der Paters Karme
lieten in Indië. Daarna prachtige Tom
bola 100 prijzen, waaronder groote spre
kende pup, salonpup, groote fruitvaas, prach
tig geschilderd kussen, Mis en Vesperboek,
sacoche, bloemvazen, suiker en boterpotten,
doozen pralinen, pakken chocolade, groot
leven der H. Kleine Theresia en andere boe
ken over de lieve Kleine Heilige, enz. enz.
Afkomstig uit Indië Afgodentempel van
Madura in koper, groote inktpot met olifanten
in ebbenhout, ivoren poederdoozen, indische
puppen, koperen teeltjes en vazen, zilveren
ring voor serviette, allerhande voorwerpen in
ivoor, in ebbenhout, in rafia, in koko, enz. enz.
Kaarten voor de voordracht 5 en 3 fr.
Loten voor de tombola 1 fr.
Monsieur et Madame Fox, 5, Rue A.B.C.,
Ypres, trés touchés des marques de sympathie
qui leur ont été témoignées a l'occasion du
deuil qui les atteint, prient les amis et con-
naissances de recevoir leurs bien sincèrcs
remerciements.
Mijnheer en Mevrouw Willem Van Kelst-Daei en hunne
kinders Willy, Lisette en Jan Mijnheer en Mevrouw Amédée
De Plancke-Daei
Mijnheer Fideel Dael Mevrouw Weduwe Dael-Vereecke
en hare kinders
Mijnheer en Mevrouw Kesteleyn-De Vos en hunne kinders
Mijnheer Henri De Vos Mijnheer en Mevrouw Van Wyns-
berghe-De Vos Mijnheer en Mevrouw De Vos-Santy en
hunne kinders
De familiën Dael, Van Kelst, De Plancke, De Vos,
melden met droefheid, het afsterven van hun teergeliefden
vader, grootvader, schoonvader, broeder, schoonbroeder,
oom en grootoom,
Weduwnaar van Mevrouw Celina-Elisa DE VOS
geboren te Yper, den 29 Maart 1865, en er godvruchtig over
leden, den 26 September 1931.
De personen, die bij vergetelheid geen rouwbrief ont
vangen hebben, worden verzocht dit bericht als dusdanig
te aanzien. Maarschalk Frenchlaan, 39.
Vrienden enkennissen worden uitgenoodigd
de JAARMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 4 October, om 9 uur,
in St Niklaaskerk, tot zielelafenis van
Heer Theophiie Herreman
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gelezen
worden op Zondag 4 October, om 11 y« u.,
in St-Maartens kathedraal, tot zielelafenis van
Heer Camille Van Wonterghem
en dochter Bertha.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 11 October, om 9 uur,
in de Kerk der EE. PP. Carmelieten, tot
zielelafenis van
Vrouw Bertha Molein
De Apotheek van La Pharmacie de
Mr VAN ROBAEYS
Boterstraat o— Rue au Beurre
is ALLEEN OPEN
op Zondag 4 Oct.
reste seule ouverte le
Dimanche 4 Oct.