-HET YPERSCHE-
LA RÉGION D'YPRE5
Zondagrnst - Repos dominical
Wekelijksch Overzicht
12e Jaargang, N' 27 |Q October 1931
12' *nnée, N" 27 - |Q Octobre 1931
Bijvoegsel
Supplément
Engeland is nog altijd in even beroerde
omstandigheden. De Koning heeft het bevel
geteekend om het Parlement te ontbinden om
dan weldra over te gaan tot de algemeene
verkiezingen. Intusschentijd heeft de Koning
zelf eraan gehouden eene rede uit te spreken
waarin hij er op duidt dat de toestand buiten
gewoon zwaar geworden was voor Engeland,
maar dat hij zijne goedkeuring gegeven heeft
aan al de buitengewone maatregelen die ge
troffen werden door de Regeering om de zaken
van het land en de belangen der bevolking te
verdedigen, te helpen en weer op te beuren.
Daaruit alleen valt genoeg te besluiten hoe
erg het met de huidige krisis gesteld was. Het
zal Engeland nog lange en vele zorgen, opof
feringen en geld kosten om den welstand en
het vertrouwen terug te winnen. RIK.
Autobusdiensten
Distinction
Feestviering in St-Maartenshring
Christen Volkshuis
Nécrologie
Monsieur h Docteur Joseph JUSTICE
t ZIELMISSEN
Yper's akelige Dagen
YPERSCHE GELUIDEN
Vrouw Bertha Molein
Monsieur Jules VERMEULEN
Heer Achille DE BLOCK.
Als men de dagelijksche feiten nagaat in
Spanje, dan moet men wel tot het besluit ko
men dat de republiekijnsche Regeering tot nu
toe nog geen enkele oplossing schijnt gevon
den te hebben om de verschillige maatschap
pelijke vraagstukken, die de Koninklijke
regeering deden omverwerpen, op te lossen.
In 't land is er werkstaking op werkstaking
door ontevredenheid, er is aanval op aanva
insgelijks verwekt door verbittering en zelfs
in den schoot der Regeering gaat het niet a
te best. Vooreerst ontstond er al dadelijk
scheuring door het zelfstandig optreden der
Catalaansche Republiek,en heden werd de zit
ting der Spaansche Cortes in rep en roer ge
steld door een aanval op M. Alcala Zamora
voorzitter van den Raad, waarop deze onmid
dellijk zijn ontslag gaf. De Spaansche Kamers
waren daardoor erg terneergedrukt: maar op
't aandringen van de meerderheid trok M. Al
cala Zamora zijn ontslag in. Maar het feit
heeft zich voorgedaan en blijft bestaan, zoodat
het de inzet zou kunnen zijn van een heele
reeks nieuwe moeilijkheden. De voorzitter is
oploopend en om wille van zijn gedachtenver
schil met de socialisten en de radikaal socia
listen, kan eiken dag een zelfde gelegenheid
mee brengen als hierboven. Dit is des te meer
te vreezen dat men weldra zal overgaan tot
het bespreken der wet over scheiding van
Kerk en Staat en de al of niet uitdrijving der
kloosters.
In Duitschland heeft de Regeering haar
ontslag ingediend aan den Reichsvoorzitter.
Maar het komt vreemd voor dat juist weer
dezelfde heer Brüning aangesteld wierd om
een nieuw Kabinet te vormen. Men denkt ech
ter dat er zal overgegaan worden tot de
samenstelling van eene Regeering bestaande
uit vakmannen. De steun van voorzitter Hin
denburg werd hem toegezegd en zoo komt
men, onder een verbloemden vorm, tot een
soort Diktatoriaat. Er moeten strenge, vaste
en doorslaande maatregelen "getroffen worden
om Duitschland te redden het Reich is im
mers bedreigd op stoffelijk gebied en het is
daarenboven bedreigd op politiek gebied. Het
binnenland is verdeeld en eene losbarsting
der inwendige oneenigheid kan de zwaarste
gevolgen na zich sleepen.
Wat nu de toestand betreft van Japan en
China mag men niet zeggen dat hij verbeterd
is. Het gedrag dezer beide landen is moeilijk
uit te leggen. Terwijl wij eenerzijds reeds ge
zien hebben dat Japan politieke doeleinden
kon nastreven, schijnt het bereid te zijn zijne
legers te beteugelen, maar er hebben toch
botsingen plaats die de oneenigheid onderhou
den. China verklaart anderzijds dat het dade
lijk bereid is de zaak in der minne te regelen,
maar het stookt den ijver zijner bevolking op
zoodat de algemeene opinie den oorlog vraagt.
De Chineesche Regeering geeft daarenbo
ven te kennen dat zij, zoolang er Japansche
troepen zijn in Mandjoerije, niet zal aannemen
dat er daar eene zelfstandige Republiek uitge
roepen is. Het kan niet anders zijn dan een
beraamd plan dat van Japan uitgaat.
Bij het ter pers gaan vernemen wij dat het
onderhoud dat de Heeren Rurgemeesters van
Poperingheen Yper op Vrijdag 9" dezer met
den Heer minister Van Isacker hadden, met
den gewenschten uitslag bekroond werd.
In afwachting van een bepaalde oplossing
die aan gansch de streek volledige voldoening
moet geven, heeft de Heer Minister beslist
dat de autobusdiensten Yper-Rousbrugge en
Yper-Watou, die bij Koninklijk Besluit afge
schaft werden, nog voorloopig mogen in
dienst blijven.
Nous apprenons que Mr le Commissaire de
Police Vandenbraambussche vient d'être
nommé, par le gouvernement Tunisien, che
valier dans l'ordre du Ouissam Alouite chéri-
fien.
Nous lui présentons nos vives félicitations.
De door gansch Yper gunstig gekende Sint
Maartens Congregatie vierde op Zondag 27
September, met buitengewonen luister, het
naamfeest van E. H. Bestuurder Michel
Deconivck, onderpastoor der Kathedraal.
Dit jaar had deze feestviering eene bijzon
dere beteekenis zii bekroonde den vlijt door
dien ieverigen priester aan den dag gelegd om
van S' Maartenskring een uiterst gezellige en
prachtige inrichting te maken.
Aldus ging het gezellig avondfeest gepaard
met de inhuldiging der smaakvolle voltooide
lokalen. Ook was er geen volk te kort in de
sierlijk-nieuw geschilderde feestzaal, waar de
geestelijke en burgerlijke, overheid aanwezig
was, om aanmoedigend mêe te vieren.
Zooals gewoonte was de feestwijzer aan
trekkelijk, en de opvoering een waar succes.
Een vurig bravo voor den kundigen trompet
solist, een dubbel ban voor de luimige klucht-
zangers, en een triple ban voor de uitvoer
ders van het goed vertolkt blijspel De boe
ren van Ooien
Toen, onder de tusschenpoos, de heer
Prefekt, in naam der dankbare leden van het
Jongelingspatronaat, de Studie- en Bolders-
afdeeling van S* Maartenskring, hun gevierden
Bestuurder zijn prachtig portret aanbood,
werd E. H. Deconinck het voorwerp van een
hertelijk en geestdriftig huldebetoon.
Gesticht in 1845 op vasten grond, is S* Maar
tens Congregatie getrouw gebleven aan haar
doel de zedelijke en godsdienstige vorming
der Yperschemannenjeugd, onder de gewaar
deerde leiding van het Kerkelijk Gezag.
Mochten de ouders meer en meer hunne
zonen regelmatig sturen naar die verdienste
lijke parochiale inrichting, waar zij in deugd,
vrejtgd en verbroedering vereenigd zijn.
Op Donderdag 19 November, om 8 uur
stipt 's avonds, groote kostelooze VOOR
DRACHT met lichtbeelden, over het Missie
leven van Dame Louise, stichteres van de
Missie Zusters van den H Augustinus.
On nous prie d'annoncer la mort de
Major médccin retraite
Grand Invalide de Guerre - Chevalier de l'Ordre de Léopold
Officier de la Couronne
Chevalier de la Légion d'Honneur - Croix de Guerre Fran?aise
Officer of the British Empire
Médailles de l'Yser, de la Victoire, Commémorative 14-18
Médaille Civique, Croix Civique de 2e Classe.
pieusement décédé a Ixelles, le 5 Octobre ig3i.
Selon le désir du défunt, le service funèbre
et l'inhumation dans le caveau de familie a
Ypres, ont eu lieu dans l'intimité.
Le Docteur Justice était une figure Yproise
d'avant guerre bien estimée. La Région
d'Ypres» présentesesbien vives condoléances
a toute la familie et prend part au deuil qui
la frappe.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 11 October, om 8v«u.,
in St Jacobskerk, tot zielelafenis van
Vrouw Jules PYCK
Deze week herdenken wij de zeventiende
verjaring der Duitsche bezetting, van Woens
dag 7 October tot Dinsdag morgen i3 Octo
ber. Nooit vergeten de Yperlingen die schrik
kelijke dagen welke zij beleefden onder het juk
van den vijand.
Men is ten volle aan 't werk aan de electri-
ficatie der nieuwe klokken in S'Maartenstoren.
Dinsdag laatst, rond 1 1/2 ure namiddag,
werden proeven gedaan om in akkoord te lui-
den, en 't was prachtig en indrukwekkend.
Nog eenige dagen geduld, en de bronzen
stemmen der Kathedraal, die zwegen sedert
October 1914,zullen triomf luiden en wederom
God loven en danken 1
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gelezen
worden op Zondag 11 October, om 8y« u.,
in St- Pieterskerk, tot zielelafenis van
Heer PATTIJN Emile
vanwege de Duivenmaatschappij
St-Pietersbond.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 11 October, om g uur,
in de Kerk der EE. PP. Carmelieten, tot
zielelafenis van
Les amis et connaissances sont priés d'as-
sister a la MESSE DE REQUIEM qui sera
célébrée le Dimanche 11 Octobre, a 9 h.,
en l'église St-Nicolas, pour le repos de
l'ame de
Notaire Honoraire
décédé a Ypres, le 19 Décembre ig3o.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 11 October, om 9 uur,
in St-Niklaaskerk, tot zielelafenis van
'Heer Jules VERMEULEN
Eere - Notaris
overleden te Yper, den 19 December ig3o.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 18 October, om 8 V»
uur, in St-Maartens Cathedraal, tot ziele
lafenis van
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de JAARMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 18 October, om 8y» u,,
in St-Pieterskerk, tot zielelafenis van
Jufvrouw Alice LAMPS.
De Apotheek van La Pharmacie de
Mr HOUTEKIER
Meenenstkaat o— Rue de Meniu
is ALLEEN OPEN
op Zoodag 11 Oct.
|i reste seule ouverte le
Dimanche 11 Oct.
