Beenhouwerij A.Deleu
Les Impöts sur les revenus
Groote Afslag
op t VLEESCH
6, Tempelstraat, Yper
GEBROKEN LEVENS
De Menschen aan Zee
Belangrijk Bericht
Brandhout te koop
Wit Kaaspapier
par Raymond GOUVREUR. Conseiller fiscal
En vente au bureau de La Région d'Ypres
34, rue au Beurre, 34, Ypres - Tél. 500
Allerhande Nieuws
1870 8TADEN 1931
Koninklijke Tooneslmaatschappij "KUNST en BROEDERMIN"
den heer HOMMERS
N. V. H. HARTOG'S Fabrieken
HUIS ISIDORE
Oostende - Een schoon Feest,
BurgerlsjKe Stand van Yper
Ourgerstand van Bixschote
Commentaire pratique de toute la législation sur la matière, entièrement mis-
k jour, y compris l'impöt complémentaire personnel rempla^ant la supertaxe.
VENEZ écouter chaque soir nos démonstrations faites avec le Petit Poste pendule «PILOT»-
k 8 lampes, donnant toutes les stations avec une puissance excessive et d'une tonalité tout k.
fait supérieure. - Le Roi des Postes Américains- Démonstrations gratuites domicile.
Poste complet, sur secteur, de 4200 k 4800 fr.
RADIO - FLANDRE, 7P rue de la
in de welgekende
Bouilli Dikke rebben de kilo 12 fr.
Lap
Schinkel
Borst
Croisé
Roastbcef
C ar bonaden, zonder beenen
9 en 10 fr.
5 fr.
6 fr.
8 fr.
18 en 20 fr.
12 fr.
Yper. Dronkaard Dinsdag avond,
rond 6 u., ontmoette de politie in de Rijsel
straat een dronkaard dien zij, voor zijn welzijn,
verzocht naar huis te gaan. De man nam het
echter kwalijk op en begon de politie te sma
den. Hij werd, wegens opstand aan de politie,
naar het bureel meegenomen en werd voor een
nacht in den amigo opgesloten waar hij zijn
roes mocht uitslapen.
Beyin van twist. Zondag avond, om
8u. 3o, ontstond er twist rechtover de herberg
De Anker Gelukkiglijk was de politie er
sefiens bij en kon zij de vechters scheiden.
Een dezer die aan het bevel van den agent
niet wilde gehoorzamen werd naar het politie-
bureel opgeleid waar hij kosteloos slaping
kreeg en 's anderdaags 's morgens nog een
proces verbaal op den koop toe.
Reninghelst. Doodelijk Verkeerson
geval. Nabij het gehucht 't Molentje
moest de autobusvoerder Aernout, van Locre,
een dubbel gespan voorbijsteken en zag zich
verplicht zoodanig aan den kant te rijden dat
zijn autobus bijna in de gracht terecht kwam
en hij slechts met veel moeite zijn voertuig
weer op de rechte baan kreeg. Toen hij ech
ter terug wilde voortrijden, zag hij dat de
man, die nevens de tweede kar stapte, roer
loos op den grond uitgestrekt lag. De man
was de borstkas ingedrukt. Het slachtoffer,
de genaamde Poissonnier, 73 jaar oud, werd
dadelijk opgenomen en in een naburige woning
gedragen, waar hij, niettegenstaande de beste
zorgen, twintig minuten later aan zijn beko-
mea verwondingen bezweken is.
Langemarck.— Verdronken. Tijdens
de afwezigheid zijner ouders, is het driejarig
kindje Roger Bourgeois in den beirput geval
len en jammerlijk verdronken. Men denkt dat
het knaapje al spelen het deksel van den put
zal verschoven hebben en er in gesukkeld zijn.
Komen. Dief aangehouden. Naar
aanleiding van verscheidene diefstallen met
inbraak, die sedert eenigen tijd op het gehucht
de Vijfwegen gepleegd werden, opende de gen
darmerie een onderzoek. Zij had vermoedens
op een inwoner dezer wijk en Dinsdag laatst
werd er, op mandaat van den heer Onder
zoeksrechter van Yper, door den heer politie
commissaris Deraeve, samen met de rijks
wacht, een huiszoeking gedaan bij Marcel De
Geytere, 29 jaar oud, wonende in de Cité
Ouvrière Verscheidene voorwerpen, die
van diefstal voortkwamen, werden in zijn
woning gevonden. De Geytere werd daarop
aangehouden en naar de gendarmerie van Ko
men overgebracht. Ondervraagd, bekende bij
er verschillende diefstallen, onder ander van
een accordeon eener waarde van 6000 fr. bij
Jules Plateau, in Augustus 11. van linnen bij
Camiel Dewijngaard, in den nacht van 20 Sep
tember, en van een aantal voorwerpen bij
Leon Pinet. In het huis van De Geytere heeft
men ook nog een marmiet gevonden die verle
den jaar in November bij G Lecluse gestolen
werd. De aangehoudene werd Dinsdagnamid
dag naar Yper gebracht om er door den heer
Onderzoeksrechter onderhoord te worden.
Schouwburg FLANDRIA Yperstraat
ZONDAG 18 OCTOBER
Bureel om 1 u. 3o Gordiin om 2 u. i5
MAANDAG 19 OCTOBER
Bureel om 6 u. 3o Gordijn om 7 u. i5
Met ie talentvolle medewerking van
Mevr. HEUSDENT uit Gent
en verschillige Juffers der gemeente.
OPVOERING VAN
Oorspronkelijk drama met zang
in drie bedrijven, dcor Joh. Van Eekelen.
GEVOLGD VAN
Dolle klucht in één bedrijf
door Julius Mhsinne.
In verband met de mededeelingen,
welke in den laatsten tij i omtrent onze
fabriek door de pers in Holland v\order
gelanceerd, verklaren wij hiermede
uitdrukkelijk, dat ook in de toekomst
onze bekende goede kwaliteiten
Margarine naar Belgie zullen wor
den geleverd en door ons alle nooci>e
maatregelen zijn genomen om eene regel
matige levering door tusschenkomst van
onzen Hoofdvertegenwoordiger voor
Belgie
1, Rue de l'évêque te Brussel,
te verzekeren.
Onze margarine niet verwarren met
die welke voor 't oogenblik onder val-
sche voorwendsels te koop wordt gesield
door zekere personen dewelke allerlei
valsche geruchten verspreiden.
Eischt schriftelijke bewijzen dat de
margarine van H. HARTOG'S Fabrie
ken afkomstig is.
Slachthuisstraat YPER
S{ e :ialiteit van Saucisson de Francfort
Genadige prijzen Spoedige bediening
Elk zegge het voort.
De gemeentesecretarissen van het Arron
dissement Brugge - Oosten le hebben op-
prachtige manier de 258ts verjaring gevierd van
het in dienst treden van den Arrondissemenls
Commissaris, den heer Coppieters 't Wallant.
Het feest had plaats in het Minerva Hotel,
zeedijk te Blankenberghe. Van de 67 secreta
rissen waren er65 aanwezig, dat alleen is reeds
een bewijs van den eerbied en de genegenheid-
der secretarissen jegers den jubilaris.
Verscheidene redevoeringen werden uitge
sproken en in den loop der pi chti. h -id werd
den heer Coppieters, in ra un van het k >rps
der secretarissen, een monumentalen inktpot
aangeboden, in koper met de hand gebeiteld,
wedergaaf van den ir krpot van het stadhuis
van Brugge, dagtet kende van het jaar )632.
Hetl bewogen bedankte de heer Coppieters,
de secretari-sen vei zekerende van zijne steeds
toenemende verkleefdheid aan de rechten en
het welzijn der gemeentesecretarissen.
Verklaringen van 10 lot 16 October-
Geboorten Bollein Felicien, Dickebuscfisteenweg, 259
Dezitter Yvette, Arthur Merghelynckstr., 2. Stamper
Francine, Boomgaardstraat, 17. Woussen Arthur, Bukker-
straat, 14. Rassalle Roger, Frezenbergstraat, 13. Gryf-
fon Agnès, Blinden liedenstraat, 17.
Huwelijken Tanghe Edmondus. schrijnwerker en Ver-
haegbe Joanna, fabriekwerkster, beiden te Yper. Spey-
brouck Alphonsus, bankbureeloverste te Rousselare en Val-
cke Aurore, z b., te Yper. - Tecchia Guiseppe, handelaar
en Dassle Marie z. b., beiden te Yper.
Terechtwijzing Een misslag is begaan geweest in de op
gave van verleden week nopens het huwelijk Coucke-van Ba
tenburg, de juiste opgave luidt zoo volgt Coucke Gerard,
vlashandeiaar te Cuerne en van Batenburg Victorina, z. b.,
te Yper.
Overlijdens Merveiliie Irma, 38 j. huishoudster, echtg.
Beghein, Henricus, Lange Thouroutstraat. Verstraete
Sidonia, 76 j. wed. Knockaert Edmondus. Lange Thouroutstr.
Huwelijksbeloften Henri Bartier, maaldeisgast, te Yper
en Martha Vanloot, z. b., te Reninghelst.
Maanden Juli Oogst en September ig3r
Geboorten Veryser Paula, d: v. Henri en van Vanden-
broucke Louisa-Maria. Stroobant André, z. v. Michel en-
van Van Paemel Martha. Crombez Sylvère, z. v. Henri
en van Desodt Irma. Maelfeyt Augustinus, z. v. Camille
en van Durnez Rachel. Depouvre Frans, z. v. Camiel eii.
van Vangheluwe Ernestine.
Huwelijk Corselis Arthur, bierhandelaar, 21 j., van Yper
en Tierssoone Bertha, z. b., 20 j. van Bixschote.
Overlijden Louwagie Odilon, landbouwer, oud 52 j. we
duwnaar van Bryon Irma.
gezaagd op alle lengten, in blokjes en gekapt,
groote voorraad in magazijn. Bij Camille
Verfaillie, 115, Meenensteenweg, Yper
Bestellingen worden ook aanveerd in het
HUIS WELKOM 37, Maarschalk
Frenchlaan (Bascule).
aan 2 2 Prank 50 He 8 kilos
ten bureele van dit blad.
