HST YPERSCHE
LA RÉQION D
Zondagrnsl - Repos dominical
Wekelijksch Overzicht
Olémentine-Marie VAN DER SCHELDEN
12e Jaargang, Nr 28 17 October 1931
I2e ^nnée N° 28 17 Octobre '93t
Bijvoegsel z
Supplément
Composition de la Chambre des liuissicrs
pour l'Arrondissement d'Ypres
Ypersche Planten weeïde
L?s SoEnfries de la Cathédrale d'Ypres
Christen Volkshuis
t ZIELMISSEN
Heer Achille DE BLOCK.
Monsieur Ivon MOENTJENS
(WMSBJS -
?-«(iMnBBian«S3a
Wat er thans in Spanje omgaat is klaar
wat er nog gebeuren zal is moeilijk uit te ma
ken. Men is er nog altijd bezig met de grond
wet op te stellen en 't brandpunt, de godsdienst
regeling, kwam deze week op de dagorde. Al
hoewel de Republiek erop boogt een viijheids
instelling te zijn, heeft zij nog niets anders
gedaan dan de vrijheid belemmerd. En thans
ging het om de scheiding van Kerk en Staat
te doen aannemen, maar die scheiding werd
zoover gedreven dat men besloten heeft dat
de kloosterlingen geen onderwijs meer mogen
geven, dat een deel der kloosterorden zullen
verjaagd worden en hunne bezittingen aange
slagen worden door den Staat, dat de Staat
alles wat godsdienst betreft onder zijn toe-,
zicht en zijn dwang neemt maar geen duit zal
uitgeven om deze instellingen te steunen. Men
hoopte dat zulke voorstel en al te brutaal zou
den opgenomen worden en dat er verzachten
de maatregelen zouden getroffen worden.
Maar neen, de artikelen werden gestemd. Da
delijk geeft de Raadsvoorzitter, M. Alcala
Zamora zijn ontslag de minister van Binnen-
landsche zaken treedt insgelijks af en weldra
is de krisis algemeen. Het valt niet te betwij
felen of de nieuwe samenstelling zal meer nog
naar links opschuiven en de gevolgen der
nieuwe politiek zijn moeilijk te berekenen,
maar geven toch weinig hoop op kalme tijden.
De moeilijkheden tusschen Japan enChina
zijn ook nog ver van in der minne opgelost te
worden. De Volkerenbond schijnt tot nog toe
machteloos te blijven, want beide landen wil
len alleen onderhandelen, zonder vreemde
tusschenkomst. Maar dat kan immers niet met
kalmte geschieden tusschen twee partijen die
met de wapensin de vuist staan. Tenslotte
zoekt de volkerenbond eene andere oplossing
met er een amenkaansch gezant bij te roepen.
China wil zulks aannemen maar Japan, de
verstokte vijand van Amerika, wil daar niet
van hooren. Intusschen werden er tusschen
Japan en China reeds voorloopige onderhan
delingen ingezet, eenerzijds met een chineesch
gezant, Chang-Tso-Pin, en anderzijds met
den Japanschen minister van Buitenlandsche
zaken. Maar het heeft niet lang geduurd of
men zag dat het niet mogelijk was eene over
eenkomst te treffen. En gedurig worden de
legers van beide kanten talrijker opgeroepen,
de schermutselingen worden veelvuldiger, de
gramschap en de verbittering stijgt. Wordt de
oorlog vermeden, dan mag het een meester
werk heeten.
In Duitschland komt het nieuw kabinet
Brüning onder het vuur. Er heerscht nog al
veel lawaai bij deze voorstelling elke partij
heeft haar plan en wil het verdedigen. Sommi
gen gaan ertoe over, om beterswil, de regee
ring te willen steunen anderen geven zonder
wimpels te kennen dat zij het uit al hunne
macht zullen bekampen. En boven dit alles
komt een ander faktor de tweedracht zaaien
men vindt namelijk weer een sterke groep die
de inflation of geld-minderwaarde terug
wil invoeren. Het zal over deze kwestie
weer een harde strijd zijn en inmiddels wordt
het vertrouwen gebroken, springt de woeker-
geest weer op de bres, en speelt men in de
kaart der Hitlerpartij.die hervormingen weer
wraak door oorlog beoogt.
En met al dat wordt ook Amerika hoe
langer hoe meer in 't nauw gezet door de al
gemeene wereldongesteldheid iedere dag
brengt nieuwe ondergang mêe voor financieele
instellingen de dagloonen moeten steeds in
gekort worden de voorraad goud smelt ge
durig en 't getal werkeloozen groeit aan. De
vooruitzichten langs dien kant zijn*ver van ge
ruststellend te zijn. RIK.
Exercice ig3i-ig32
Syndic Arthur VAN CAPPEL, Ypres.
Secrétaire-Trésorier Georges TAHON,
Ypres
Rapporteur Achille GOIGNE, Wervicq.
Membres Joseph HANNEBOUW, Pope-
ringhe
Albéric VAN CAPPEL, Hooglede.
De gunstige herfstdagen van het aanhoudend
heerlijk «S4 Michielszomertje» leveren een rein
genot van natuurschoon aan de wandelaars en
bezoekers onzer weelderige sted lijke ho
vingen.
Ook ontwaart men hier en daar buitenge
woné natuurverschijnsels in dit zonnig achter
seizoen.
Zoo kon men deze week een herbloei van
aardbeien freezen op zijn Ypersch bewon
deren in den hof van onzen geachten stadge
noot heer Valentin Dewulf.
Les travaux d'équipement électrique des
cloches dé S4 Martin, exécutés par les Ateliers
Electro Mécaniques Léon Van Rie, de Qua-
regnon-Rivage (Belgique), ont été terminés
Samedi dernier.
Certes, l'énergie électrique la plus perfec-
tionnée ne peut atteindre l'énergie humaine de
nos anciens sonneurs de cloches qui mettaient
toute leur ame religieuse a faire vibrer et
chanter les voix de bronze de nos églises
Mais, puisque la dernière brave familie
Yproise des sonneurs de no're paroisse de
S4 Nicolas ne trouve plus d'imitateurs, même
en ce temps des chömeurs a outrance, il faut
bien faire usage de l'actuelle force motrice et
payer la ranqon du progrès.
Le programme d'électrification réalisé pour
les cinq cloches, comporte
1) Deux sonneries de cloches en volée a bat
tant lancé, donnant l'un un accord majeur
ré dièze - do dièze - si, étant la sonnerie des
grands jours de fête, l'autre un accord mineur
mi - ré dièze - do dièze, pouvant être employé
pouc les grandes cérémonies funèbres.
Ces sonneries en volée sont imposantes et
leur grandiose et harmonieuse sonorité fait
apprécier la belle voix des nouvelles cloches.
2) Un appareil tinteur sur cinq cloches, a
changement d'air automatique, donnant trois
airs différents, dont un air de triomphe
(Christus vincit-Christus regnat-Christus im-
perat), un air mortuaire, et un air de joyeuse
sérénité.
3) Un tinteur simple sur la cloche Do pour
l'Angelus, donnant également un tintement
continu pour les offices Dominicaux.
4) La cinquième cloche qui fait partie du
tinteur pour le grand air triomphal, reste
installée pour sonnerie a la main, en cas de
panne d'électricité.
Cette installation d'après le système breveté
Autocloc de la firme beige est complétée
par un ingénieux tableau de manoeuvre qui
est placé, avec les canalisations électriques,
dans le couloir voüté de la sacristie.
Puissent-elles, ces voix de bronze de la
Cathédrale, s'élancer toujours magnifique-
ment vers le Ciel, interprètes, dans la joie et
la douleur, de nos supplications et de nos
actions de graces 1 YPRIS.
T1NTOON5TELLIMG
In 'tklooster der «Zwarte Zusters wordt
een aantrekkelijke Tentoonstelling ingericht
van voorwerpen bestemd tot de arme kerken
en de verre missies.
De Tentoonstelling wordt gehouden op
Dinsdag 20 en Woensdag 21 October, telkens
van 10 tot 12 u en van 2 tot 4 Vi u.
Heel de Ypersche bevolking wordt vriende
lijk uitgenoodigd die merkwaardige Tentoon
stelling te bezoeken.
De toegang is vrij eri kosteloos.
EX POSITION
L'Association de l'Adoration perpétuelle et
de l'Oeuvre des églises pauvi es organise, au
couvent des Sceurs Noires ».(rue de Lille),
une intéressante Exposition des objets qu'elle
destine aux églises pauvres et aux nrssions.
L'Exposition sera ouverte les mardi 20 et
mercredi 2t octobre, de 10 h. a midi et de
2 h a 4 V» h.
On y convie cordialement toute la popula
tion Yproise.
Entrée libre et gratuite.
Op Donderdag 19 Novemb r, om 8 uur
stipt 's avonds, groote kostelooze VOOR
DRACHT met lichtbeelden, over het Missie
leven van Dame Louise, stichteres van dr
Missie Zusters van den H. Augusiinus.,
On nous prie d'annoncer le décès de
MADAME
Veuve da Monsiaur Louis VAN OOORNE
née a Anseghem, le 12 Juillet 1847, pieusement
décédée a Anvers, le 10 Octobre ig3r, munie
des secours de Notre Mèrela Sainte Eglise.
Le service funèbre a été célébré en l'église
paroissiale du Saint-Esprit a Anvers, le Mer
credi 14 Octobre, a 11 beures.
Les absoutes, suivies de l'inhumation dans
le caveau de familie au cimetière d'Ypres, ont
été dites en l'église St-Martin a Ypres, le
même jour, a 3 1/2 heures.
Anvers, Chaussée de Malines, cj3.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 18 October, om 8 y«
uur, in St-Maartens Cathedraal, tot ziele-
lafenis van
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de JAARMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 18 October, om 8y« u,,
in St-Pieterskerk, tot zielelafenis van
Jufvrouw Alice LAMPS.
Les amis et connaissances sont priés de
bien vouloir assister au SERVICE ANNI-
VERSAIRE qui sera célébré le Dimanche
18 Octobre, a 8 1/2 heures, en l'église Saint-
Jacques, pour le repos de l'ame de
décédé a Orléans, le 12 Octobre 1927.
De Apotheek van La Pharmacie de
Mr VANWALLEGHEM
Statiestraat o Rue de la Station
is ALLEEN OPEN
op Zondag 18 Oct.
reste seule ouverte le
Dimanche 18 Oct.
