- HET YPERSCHE
LA RÉGION D'YPRE5
Zondagrnst - Repos dominical
Supplément 1
12e Jaargang, Nf 29 24 October 1931
swan JMnuuttmmn x.
12' ^nnée, Ne 29 - 24 Octobre 1931
Bijvoegsel
/Vekelijksch Overzicht
Japtin en China leven nog steeds op een
vuurberg. De volkerenbond is er nog altijd
niet toe gekomen toenadering te bewerken.
Wat de eene wil toegeven wordt door den
tegenstrever piet aangenomen en de vijande
lijkhéden, die voor 't oogenblik geene uitbrei
ding nemen, worden toch steeds onderhouden.
De voorwaarden door Japan zelf gesteld om
de zaak te regelen worden door China met
verontwaardiging ontvangen. Het eenige nut
tig resultaat dat tot hiertoe als een onverhoopt
gevolg gekomen is, zou de eenheid zijn die
bewerkt werd in China om zich gezamenlijk
tegen Japan te keeren- Misschien bewerkt dit
het einde van den burgeroorlog.
Christen Volkshuis
Nationale Strijdersbond van België
7. Klachten en wenschen der afdeelingen
Joseph 8e ys. Dr Domicent.
Une affaire grave aux Dommages de Guerre
Muziekschool van Yper
Benoeming
F$te du Christ - Roi
Feest Van Christus-Koning
In 7 Ypersch Plantenrijk
Koopt zuiveren Honing
^em@rciem@nt
t ZIL ff IS SE N
Heer en Vrouw
Afph. DELMOTTE-BORRY en kinders.
Heer Karei Lodewijk HALLAERT
Heeren Lcuis en Joseph HALLAERT
Heer Edouard BEUN
Heer en Vrouw Alphonse LATOUR
Heer Pierre VAN LERBERGHE
Oorlogsinvalied - Dixmudesteenweg.
Mr S N O E C K
Groote Markt o— Grand'Place
Aller oogen en aller gedachten werden deze
week getrokken op Amerika, waar de Fran-
sche minister, heer Laval, heengezeild is om,
op verzoek der Vereenigde Staten, een onder
houd te hebben met de Regeering. Uit is een
teeken des tijds. De ongesteldheid is alge
meen en Amerika zelf wordt aangetast. De
Staat is ziek in Amerika het tekort der
begrooting vermeerdert alle dagen met zes
millioen dollars. Indien het op dezelfde wijze
voortgaat, zal het tekort op 't einde van het
dienstjaar, zijnde Juli ig32. gestegen zijn tot
drie milliard dollars. Zulke toestand heeft
Amerika, in vredestijd, nooit gekend. Reeds
vier maal heeft de Staat eene leening moeten
aangaan gedurende dit jaar in Maart was
't eene leening van 5oo millioen dollars, dan in
Juni 8oo millioen, dan 3oo en 800 millioen in
September, en men is reeds bezig met eene
andere leening te bereiden van meer dan een
milliard in December. Maar dit zijn enkel
plaasters op een zieken toestand, want de
ongelooflijk zware intresten komen op hunne
beurt aan de begrooting knagen.
Van een anderen kant heeft men bemerkt
dat de reis van den heer Laval ten zeerste
Engeland verontrustte. Een stap, die op
slaande wijze te kennen geeft hoezeer de
Engelsche hoogmoed gedaald is, werd deze
week gedaan door lord Reading, Engelsche
minister van Huitenlandsche Zaken, aie haas
tig en zonder de minste' plechtigheid, den
heer Laval nog wilde spreken vóór zijne
afreis. Groot- Brittanië en Amerika hebben
weliswaar goede uiterlijke betrekkingen, maar
ze zijn toch erg naijverig en wantrouwend op
malkander. Daarom moest lord Reading eens
komen hooren wat M. Laval van zin was met
Amerika en hem vragen niet te vergeten dat
Engeland altijd bereid was met Frankrijk soli
dair te blijven en dat hij daarom de Vereenig
de Staten niet mocht bevoordeeligen.
De strijd om de aanstaande verkiezingen
geeft eveneens duidelijk te kennen hoezeer de
toestand in de Engelsche kringen geschokt en
ontredderd is. Er trad eene regeering op met
het vaste besluit alle mogèlijke bezuinigingen
te doen om te kunnep hfjtpond op zijne goud-
waarde houden door 't evenwicht der begroo
ting het opgeven der goudweërde zeide, zij
ware een echte puinhoop maken. Veertien
dagen daarna verzaakt dié Regeering aan den
goudstandaard eji de kanselier der Schatkist
verklaart dat zulke maatregel niets ernstig
schadelijk in had. En de pers neemt dat alles
over, steunt het en maakt dat het volk er even
weinig over bekommerd is en alles aanneemt.
De spanning die langen tijd in t geniep
Onderhouden wierd in Holland om ons land
tégen te kanten om de wille van de waterver
bindingen, schijnt stilaan te verslappen, Een
Nederlandsch, weigelezen dagblad, wijst
daarop en zegt Men spreekt veel in ons
land van vrede en verstandhouding met de
buren, maar men komt zoo weinig menschen
tegen die zich toegevend toonen tegenover
België. En als onze Minister van Buitenland-
sche Zaken toenadering zoekt, zou men hem
aldra gaan beschuldigen van verraad. Wij
willen dat onze politiek tegenover België vrij
er, rechtzinniger en min zeliszuchtig worde.
Ook zullen wij uit al opze krachten de dwars
koppen bekampen. RIK.
Op Donderdag 19 November, om 8 uur
stipt 's avonds, groote kostelooze VOOR
DRACHT met lichtbeelden, over het Missie
leven van Dame Louise, stichteres van de
Missie Zusters van den H. Augustinus.
Groepeering Westland en Leiedal
Onder hét Eere-Voorzitterschap van
Weledelen Heer Jacques Bruneel de la Warande
De afdeelingen en onderafdeelingen N.S.B.
van het arrondissement Yper worden vrien
delijk doch dringend uitgenoodigd afgevaar
digden te sturen naar de tweede Jaarlijk-
sche Vergadering welke zal plaats hebben
in het lokaal N.S.B., In Sint-Sebastiaan
Statiestraat, te Yper, den Zondag 25 Octo
ber, orn 2 1/2 ure.
DAGORDE
r. Lezing van het verslag der laatste ver
gadering.
2. Vieren van 11 November en Fakkeltocht.
3. Kerstfeesten voor Jeugdafdeelingen.
4. Inhuldiging te Ype» van het vaandel der
groepeering.
5. Vaandelfeesten der nieuwe afdeelingen.
6. Over N. S. B. doelen, belangen en pro
paganda middelen.
en leden.
De SchrijverDe Voorzitter,
Depuis une semaine, il est beaucoup parlé
en ville d'utie affaire Segers, a propos de
domfnages de guefre. Des journaux dë Bru
xelles s'en sont occupés aussi. Cette affaire
t st encore en instruction, et les responsabili-
tés ns tarderont.p3s a ètre établies, quels que
soient les coupables, s'il y en a
II nous est done difficile d'émettre une
opinion quelconqfie. Y a t il au fond de tout
cela.quelque chose de sérieux.P -En to.us cas,
il est prudent de se réserver jusqu'après
l'instruction.
II est difficile aussi de ne pas se faire des
ennemis quand on a rempli des fonctions
importantes, mais toute accusation mérité
d'être examinée dès qu'elle parait avoir du
fondement.
De Heer Vrederechter G. CASTEL werd
door de bestendige afvaardiging der provincie
West-Vlaanderen tot-lid van den beheerraad
onzer stedelijke muziekschool benoemd.
Het Ypersche biedt hem zijne beste
g.elukwepschen^-
Wij vernemen met veel genoegen dat onze
vooroorlogsche stadgenoot Gaston EECK
HOUT, benoemd is geworden tot-professor
aan de pas gestichte muziekschool tfe Blois
(Frankrijk). iV
M. Eeckhout is een gewezen leerling van
M. Henri Moerman en van onze stedelijke
muziekschool.
Wij wenschen den Heer Gaston Eeckhout
hartelijk proficiat. v
La fête annuejle du Christ - Roi sera célé
brée solennellement a la Cathédrale de St-
Martïn, Dimanche prochain 25 Octobre, par-
ticülièrement a la Grand' Messe de lo heures.
La veille, au sojr, toutes les cloches de la
ville annonceront la Grande Solennité, et
Dimanche, avant ia Grand' Messe les cinq
voix de bronze de la tour de St Martin enton-
neront l'air triomfffial Christus vincitChris
tus regnat Christus.imperat
Luisterrijk zal het feest van Christus-Koning
gevierd worden in St- Maartens Kathedraal op
Zondag 25 October, bijzonderlijk onder de
plechtige Hoogmis van 10 ure.
Deze jaarlijksche Hoogdagin de Katholieke
Wereld, wordt "Zaterdag avond aangekondigd
door een algemeen geluid der Klokken, en
Zondag, vóór de Hoogmis, zullen de vijf
bronzen stemmen van Sint Maartens toren
het triomfantelijk lied zingen van Christus
vincit Christus fegnat 1 Christus imperat
In ons vorig nummer spraken wij over de
buitengewone natuurverschijnselen die men
ontwaart bij het aanhoudend heerlijk St-Mi-
chielszomertje van dit jaar.
Zoo kon men deze week rijpe framboozen
vinden in den hof van Htnri Duihoit, rijpe
aardbeziën bij Charles Cloedt, en in den hof
van Heer Julien Verrue zijn de krieken uitge
bloeid.
En zoo wordt ons Yper een nieuw Aardsch
Paradijs.
bij den bieënkweeker zelf
A. RIDEY, 194, Rijsselstraat, Yper.
SKATEN
M. Snauwaert Louis, van Poperinghe, heeft
met vrucht aan de Hoogeschool van Leuven,
zijn eerste proef van licenciaat in handelswe
tenschappen afgelegd.
Onze beste gelukwensehen.
bedanking
De kinders en familie van Heer Eugène
GIKIERE danken vrienden en kennissen
voor de talrijke blijken van genegenheid die
ze ontvangen hqbben bij het afsterven van
hun teerbeminden vader en bloedverwant en
voor hunne tegenwoordigheid op de begra
fenis.
Madame Ve'Henri Bouckenóóght-Kaesteker,
ses enfants Diane et Jules, ai.nm que toute la
familie, trés touchés de marques .oio sympathie
qu'its ont reques, lors du débès dè
Monsieur Henri-Louis-flnhur BoucUenooghe
leur époux, père et parent regret rcm;r-
cient sincèrement par cette voie.
Vrienden en kennissen wórden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gelezen
worden op Zondag 25 October, om 8v, u.-,
in--St-Pieterskerk, tot zielelafenis van: -V
Vrienden en kennissen vvorden uitgenoodigd
1 het plechtig jAARGËTljDE^bij te wonen dat
zal gezongen worden op Dinsdag 27 Oc
tober, om 9 1/2 uur, inSt Jacobskerk.totzie-
lelafenis van
Eere-Opziener van 't Vrij Onderwijs,
en Zoons
beiden gesneuveld op 't Veld van Eere.
Vriênden en kënnissen worden uitgeredadigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 1" November (Aller
heiligen), om 8 y. u., in—St Jacobskerk, tot
zielelafenis van
echtgenoot van Vrouw Octavie Bailleul.
Vrie.nden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 1" November (Aller
heiligen), om 9 uur, in Si-Niklaaskerk, tot
zielelafenis van
en familie.
Vrienden en kennisseri wotden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gelezen
worden op Zondag 1" November, (Aller
heiligen), om 11 y, uur, in St -Maartens
Cathedraal, tot zielelafenis van
De Apotheek van La Pharmacie de
is ALLEEN OPEN
op Zondag 25 Oct.
reste seule ouverte le
Dimanche 25 Oct.
