C. S. tegen S. C. Bazebronck
Groote Footballmateh
BERICHT
12e Jaar, N° 31 - 7 November - 1931 - 12e Année, N° 31 - 7 Novembre
Weekblad - i
bet Arrondissement Yper
■r V«Menlglng der Geteisterden.
Club*.
Beheer, Opstel en Aankondigingen 34. Boterstraat, 34, Yper
Abonnement18 far. 00 per ]aar Buitenland 32 fr.
Tel. 500 35 ct. het nummer
journal hebdomadaire
de TArrondissement d'Ypres
Abonnement 18 fr. 00 par an Etranger 32 fr.
35 ct. Ie numéro -L: Tél. 500
Federatie der Geteisterden
van het Arrondissement Yper
De aanstaande maandelijksche verga
dering, van de Afgevaardigden der Bonden
van geteisterden, zal plaats hebben op
Zondag 8 November 1931, om 14 u. 3o, in
het Hótel Continental Statieplaats, te
YPER.
DAGORDE
1) Overzicht van den toestand.
3) De afbraak der Onderstanden.
5) Huldebstooging Henri Jaspar, eerste
minister.
6) Wenschen voor de dagorde der aanstaande
vergadering.
Al onze bonden en samenwerkende vennoot
schappen en al onze gemeente - overheden
worden dringend verzocht afgevaardigden
naar de vergadering te zenden. Ingang vrij
aan alle geteisterden.
Fédération des Sinistrés
de l'Arrondissement d'Ypres
La prochaine réunion mensuelle, des
Délégués des clubs de sinistrés, aura lieu le
Dimanche 8 Novembre 1931, a 14 h. 3o,
en 1' Hótel Continental Place de la Gare,
a YPRES.
ORDRE DU JOUR
1) Examen de la situation.
3) La démolition des abris.
5) Manifestation Henri Jaspar, pre
mier ministre.
6) V(£Ux a mettre a l'ordre du jour de la
Prochaine assemblée.
Toutes nos associations et nos coopératives
et toutes les autorités communales sont in-
stamment priées d'envoyer leurs délégués k
la réunion. Tous les sinistrés sont admis.
KONINKLIJKE HANOBOOGMAATSGHAPPIJ
St-Sebasliaan
De leden der drie Ypersche Handboogmaat
schappijen worden uitgenoodigd tot de
VRIENDENSCHIETING
aan de liggende Pers
die zal plaats hebben in de zaal van het
lokaal Au Miroir Zaterdag 14 Novem
ber, om 5 1/2 uur zeer stipt 's avonds.
Inleg 5.5o fr., te verschieten in vogels van
2.5o fr. Inschrijving om 5 uur.
Kredieten voor Oorlogsschade
Er is, in de begrooting voor ig32, een kre
diet geopend^van 1 milliard 029 millioen 016
duizend 93o frank.
Van die som komen er 5oo millioen toe aan
de militaire pensioenen van invaliditeit, il3
millioen 800 duizend fr. voor de pensioenen
aan oorlogsweduwen en weezen, 62 millioen
aan ouders of grootouders van militairen, en
127 millioen voor de frontstrepen.
Zoo dat er, voor herstel van stoffelijke scha
de aan roerende en onroerende goederen,
maar 227 millioen meer overblijven.
Zulks bewijst dat de dienst van herstellin
gen reeds aan het einde geraakt.
K. V. B. C. S. Y.
FOOTBRLL
Zondag 8 November 1931
Om 2 uur
C. S. Yper - III - We velg hem Sp.
Inkomprijs 1 fr. 5o.
Beker Van neste
Woensdag 11 November 1931
op het Ypersch Stadium
Te 2 uur
Inkomprijs 3 fr. Lidkaarten niet geldig.
De vertooningen door de Vlaamsche
Ster aangekondigd voor Zondag 8 en
Maandag9dezer,zijn, om onvoorziene reden,
verschoven tot op Zondag 29 en Maandag
30 November.
Men gelieve het voort te zeggen.
Harmonie YPRIANA
FRANCOIS DERIDDER
13d* VERJAARDAG
van den
Wapenstilstand
Het Bestuur der Harmonie Ypriana
heeft besloten dien heuglijken dag op plech
tige wijze te vieren.
Het noodigt al de maatschappijen met
vaandels, vlaggen en kartels uit aan die
betooging deel te nemen.
Woensdag 11 November 1931
Te 18 ure, vergadering op de René
Colaertplaats (Statieplaats).
De maatschappijen plaatsen zich achter de
Harmonie Ypriana in de volgorde die ze
verkiezen. De vaandels, vlaggen en kartels
gaan samen, in de eerste reek nochtans plaat
sen zich de vlaggen der Invaliden, Oud
strijders en Ypriana.
Vandaar gaat de stoet, langs Statie-, Tem
pel- en Boterstraat, naar het Gedenkteeken
der Ypersche Gesneuvelden waar de Harmo
nie Ypriana volgende stukken uitvoert
i°) De Brabanconne,
De klaroenen der brandweer blazen de Taptoe
Vervolgens trekt de stoet naar het Biitsch
Gedenkteeken der Meenenpoort waar de
Harmonie Ypriana volgende stukken uit
voert i°) Het God save the King
2°) Judex {Gounod).
De klaroenen der brandweer blazen The
Last Post.
Ten slotte Optocht door de stad langs de
Meenen-, St-Jacobs Paddewijn Bukker-,
Pateel- en Rijselstraat tot aan de Groote
Markt, uitvoering, door de Harmonie Ypri
ana van het God save the King, de Marseil
laise en de Brabangonne, als blijk van erken
telijkheid tegenover de Engelschen, Franschen
en Belgen als helden gesneuveld voor de ver
dediging van onzen geboortegrond.
Het Bestuur der Harmonie Ypriana
rekent op de medewerking van gansch de
bevolking.
Beleefd verzoek de huizen te bevlaggen l
13"» ANNIVERSAIRE
L' A RM 1ST I C E-
Le Comité de l'Harmonie Ypriana a
décidé de fêter solennellement cette journée
mémorable.
II invite toutes les sociétés a participer a
cette manifestation avec drapeaux, étendards
et cartels.
Mercredi 11 Novembre 1931
A 18 heures, réunion Place René
Colaert (Place de la Station).
Les Sociétés occupent la place qui leur
convient derrière l'Harmonie Ypriana Les
drapeaux, étendards et cartels se placent en
semble, prennent place au premier rang les
drapeaux des Invalides, Anciens Combattants
et Ypriana.
Le cortège se rend par les rues de la Station,
du Temple et la rue au Beurre au Monument
aux Enfants d'Ypres morts pour la Patrie, oü
HET
YPERSCHE
Men km InsehrSJren In alle Belgtsthe postkantoren
Naamlooss artikel* geweigerd
LA REGION
D'VPRES
Organs de I'Association des Sinistréa,
des Clubs Y prots, etc.
Ridactton, Administration et Pabltclté 34, rue au Beurre, Ypi es
On peat t'abonner dan* tout les bureaax de potte Beiges
Let articles non sign is sent rstasis
2) Verslag over het ministerieel ver
hoor.
4) Ontwerp van inrichting van een
Museum der herstelling van de Ver
woeste Gewesten.
2) Rapport sur Taudience mioistérielle.
4) Projet de création d'un musée de la
restauration des régions dévastées.
De Voorzitter, - Le Président,
Arth. BUT AYE, av. Ypres.
bestuur direction
2°) Judex {Gounod).
de
